| 单词 | 首屈一指 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 首屈一指—outstandingless common: count as number one (idiom); second to none See also:屈指—count on one's fingers
|
我们又会与现有客户保持紧密合作，帮助他们发掘新的方式，得以受惠於我们作为亚太 地区首屈一指卫星服务供应商之公司价值。 asiasat.com | We will also continue to work closely with our existing customers, helping them to identify new ways to benefit from our value proposition as a provider of premium satellite services in Asia Pacific. asiasat.com |
展望未来，我们会继续扩充机 [...] 队 ，加强网络， 并 致 力 巩固香港作为亚洲首屈 一 指的航空及物流枢纽地位。 swirepacific.com | Looking ahead, we will continue with plans [...] to grow our fleet, strengthen our network and enhance Hong Kong’s [...] position asAsia’sleading aviation and logistics hub. swirepacific.com |
布里斯本获选为2014年G20领袖高峰会的举行地点，亦是超过170间全球首屈一指矿务及能源企业设立总部的根据地。 tipschina.gov.cn | Brisbane was chosen to host the [...] 2014 G20 LeadersSummit and weare headquarters [...]to more than 170 of the world's leading mining and energy companies. tipschina.gov.cn |
这 体现了我们的一贯承诺，致力维持亚洲卫星作为亚洲区首屈一指的卫星营运商，为我们的客户提供 高质素服务。 asiasat.com | It embodies our commitment to maintaining AsiaSat’s position as Asia’s premier satellite operator, providing high quality service to our customers. asiasat.com |
恒生在管理退休金方 面的往绩骄人，并提供一应俱全的服务，是本港首屈一指的强积金服务机构。 bank.hangseng.com | Hang Seng Bank’s track record in retirement fund management and our comprehensive approach makeus a front-runner in MPF provision. bank.hangseng.com |
AIA 香港及澳门首席执行官陈荣声先生表示：「凭着在港澳两地建立超过 80 年的雄厚 业务根基，AIA 香港及澳门首屈一指的业界地位备受社会各界认同。 aia.com.hk | Mr. Jacky Chan, CEO of AIA Hong Kong and Macau, said, „With a business [...] foundation of over 80 years in Hong Kong and Macau, we have earned widespread [...] recognition as a top-of-the-class insurancebrand. aia.com.hk |
文电通PDF Plus(编辑器)能够对PDF文件进行高级控制，有如下主要特色：首屈一指的PDF文档汇编功能、轻松地为文档添加注释、可靠的文档安全性、创建PDF格式的表单、强大的全文搜索功能、自如地编辑PDF页面内容、标准的数字签名和验证和扩展性极佳的架构式设计。 oapdf.com | DocuCom PDF Plus (Editor) to high-level control over PDF documents, [...] has the following main [...] features: a leading compilation features PDF documents to easily add comments to documents [...]and reliable document [...]security, create a PDF format of the form, a strong The full text search function, the freedom to edit the PDF page content, standards and verification of digital signatures and scalable framework for excellent design. oapdf.com |
自从搬到世服宏图的办公室以后，世服宏图团队给予我们的支持和职业化的工作方式是首屈一指的。 servcorp.com.cn | Since moving into a Servcorp office the support and professionalism of the Servcorp team has been second to none. servcorp.com.cn |
作为氟聚 合物挤出技术的先 行者，ZEUS 能够提 供无缺陷的产品， 产品质量在业内首 屈一指。 zeusinc.com | As a pioneer in fluoropolymer extrusion technology, ZEUS provides virtually flawless products unrivaled in the industry. zeusinc.com |
柏林光伏协会成立于2006年，是首屈一指的太阳能组件测试实验室之一， 许多知名的太阳能电池生产商均为其客户。 wacker.com | Founded in 2006, the [...] Photovoltaik-Institut Berlinis one of the leading testing [...]laboratories for solar modules. wacker.com |
Octasic 与 IP 和 3G 网络统一视频通信领域首屈一指的产品和技术提供商 RADVISION (Nasdaq:RVSN) 建立有稳固的合作伙伴关系，双方联手为快速发展的移动视频市场提供了一款完整的网关解决方案。 tipschina.gov.cn | The partnership with RADVISION (NASDAQ: RVSN), the premier provider of products and technologies for unified visual communications over IP and 3G networks, enables Octasic to deliver a complete gateway solution for the fast-growing mobile video market. tipschina.gov.cn |
如果您要寻找高质量、高可靠性的产品，同时希望降低成本并提高效率，请考虑使用业界首屈一指的ADI公司模数转换器。 analog.com | If you are looking for high quality and reliability while lowering cost and [...] improving efficiency, consider using the [...] industry’s number one analog-to-digital converter [...]products from Analog Devices. analog.com |
中国，2013年2月26日 – [...] 华德士公司（伦敦证券交易所代码：RWA）是全球首屈一指的专业人才招聘顾问公司，目前已正式发布一年一度的全球薪资调查报告。 robertwalters.cn | CHINA, February 26, 2013 – Robert [...] Walters PLC (LSE: RWA), one of the world's leading [...]specialist professional recruitment [...]consultancies, has launched its annual Salary Survey. robertwalters.cn |
机器的运作能力和功能性都是首屈一指的，在未加密下的效能表现更是杰出。 synology.com | The operation and functionality are second to none, and the performance without encryption is excellent. synology.com |
来自各大洲的最好的玩家，我们自己的管理团队，多语种，现场游戏和电视演播室，以及业界最高的奖池，总是及时支付，FXOpen E-Sports每月约200％的速度成倍增长，是在电子竞技行业首屈一指的。 fxopenasia.com | With the BEST players from every continent, our own management team, multi-lingual streams, a live gaming house and a TV studio, as well as the industry’s highest prize pools, that are always paid promptly, FXOpen E-Sports have grown exponentially at a rate of approximately 200% per month and is second to none in the e-sports industry. fxopenasia.com |
Jabra Motion UC 在功能的创新性和技术的先进性方面首屈一指。 jabra.cn | Jabra Motion UC is second to none in terms of innovative features and future proof technology. jabra.com |
AVERT 实验室是由全球首屈一指的恶意程式码、病毒研究，以及弱点及入侵防御技术的研究专家所组成。 ipress.com.hk | Avert Labs combine world-class malicious code and anti-virus research with intrusion prevention and vulnerability research expertise. ipress.com.hk |
该报告是我们就这一重要 议程项目进行辩论的基础。墨西哥赞同报告的以下看 法，即联合国这个首屈一指的多边组织应当在关于世 界经济治理的辩论中发挥核心作用，同时要充分考虑 到本组织的普遍性，并酌情调动有关组织和行为体参 与，还要承认在推动其协调经济、金融和发展问题的 工作中仍存在着重大挑战。 daccess-ods.un.org | Mexico concurs with the report’s observation on the central role that the United Nations, the premier multilateral organization, should play in the debateon world economic governance, taking the Organization’s universal nature fully into account and involving relevant organizations and actors where appropriate, while acknowledging that major challenges remain to furthering its work in coordinating economic, financial and development issues. daccess-ods.un.org |
资料显示，无线的「妙手仁心」在长篇剧集中可谓首屈一指，在1998年名列第二，而续集又在2000及 [...] 2001年上榜。 hkupop.hku.hk | Findings showthat TVB's "Healing Hands" [...] may well be considered as the most outstanding long drama series. hkupop.hku.hk |
作为世界首屈一指的临时再保险经纪人，Aon Re Global Fac 提供一些替代性的承保选择，有助於 贵公司在发展业务时，确保业绩不受个别保单的不稳定影响。 aon.com | As the world’sleading facultative broker, [...] Aon Re Global Fac provides alternative coverage options to help you grow your [...]business without exposing your underwriting results to excessive volatility from individual policy coverages. aon.com |
达索系统集团是首屈一指的了CAD / CAM / CAE / PDM II的全球软件开发商，为企业提供电子商务解决方案，以实现数字企业，从而创造和模拟从最初的概念到服务产品的整个产品生命周期。 autograph.dk | Dassault Systemes S.A. is the premier global software developer for the CAD/CAM/CAE/PDM II market, providing companies with e-business solutions to implement their digital enterprise, thus creating and simulating the entire product life cycle from initial concept to product in service. autograph.dk |
为此，教科文组织已经单独或与其它合作伙伴开展了合作1 。尤其应当指出的是，教科 文组织对载于该报告附件中的“与公民社会一起举行的关于宗教间和文化间谅解和为和平而 合作的高级对话的非正式相互咨询会” (联合国，纽约，2007 年 10 月) 做出的贡献，在联 合国系统各机构中是首屈一指的(http://www.un.org/ga/president/62/letters/summary 141107.pdf)。 unesdoc.unesco.org | To that end, UNESCO has acted alone or in cooperation with various partners.2 Worthy of special mention is the contribution to the Informal Interactive Hearing with Civil Society of the High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace (United Nations, New York, October 2007) made by UNESCO, which appears in the annex to the report as lead agency for the United Nations system (http://www.un.org/ga/president/62/letters/summary141107.pdf). The main objective of these policies – most of them accompanied or preceded by research – has been to promote the exchange of ideas and practices among the principal [...] exponents of various [...] currentsof humanist or religious thought in order to strengthen mutual recognition of the values underpinning them and help distinct cultural communities to better understand and respecteachother. unesdoc.unesco.org |
Bromma 最近的商业订单源源不断（自动 化码头、全电动吊具、多箱吊具的订单， [...] 以及欧洲、亚洲和美洲的绿地和码头扩建 项目的订单），展示了 Bromma 在吊具界首屈一指的强大商业地位。 bromma.com | Bromma’s record run of recent commercial orders – for automated terminals, allelectric spreaders, multi-lift spreaders, and for greenfield and terminal expansion projects in [...] Europe, Asia, and the Americas – continues to demonstrate Bromma’s strong [...] commercial position as thefirst nameinspreaders. bromma.com |
实现更持续的运输是联合王国首屈一指的可持续运输慈善组织 Sustrans 的 首要目标；它的目的是使民众能够更经常地走路、骑脚踏车和使用公共运输，从 [...] 而减少拥挤、污染和路上对骑车者及行人的危险、并且也有助于民众的整体健康。 daccess-ods.un.org | Attaining greater transport sustainability is the primary goal of the [...] United Kingdom’s leading sustainable transport [...]charity, Sustrans; it aims to enable [...]people to walk, cycle and use public transport much more, resulting in less congestion, pollution and danger on the roads for cyclists and pedestrians but also contributing to the overall health of people. daccess-ods.un.org |
台北,台湾 [...] -2011年11月4日--曜越科技旗下首屈一指的电竞品牌事业处Tt eSPORTS电竞数字专用耳机震撼者一号(SHOCK [...]One)首次与穿越火线（Cross Fire，简称CF）连手合作企图再度打造射击游戏高峰。 ttesports.com.cn | November 9th, 2011 - Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, a sub-division [...] brand of Thermaltake, is excited to [...] publicly announcingthe firstdebut join-force [...]partnership with Cross Fire (CF), a FPS [...]game created by South Korean game developer NEOWIZ. ttesports.fr |
贵 公 司 副 主 席 兼 行 政 总 裁 李 诚 仁 先 生 及 贵 公 司 财 务 总 裁 李 汝 刚 先 生 一 直 为United Pulp and Paper Company Limited高 级 管 理 [...] 层，自 贵 公 司 於 二 零 零 二 年 十 一 月 投 资 於 该 公 司 後，该 公 司 成 为 贵 集 团 联 属 公 司 并 於 – 29 [...] – 新加坡上市，其为新加坡及马来西亚首屈一指的工业用纸及瓦楞芯纸箱制 造商及供应商之一。 cre8ir.com | The deputy chairman and chief executive officer of the Company, Mr. Lee Seng Jin, and chief financial officer of the Company, Mr. Albert Lee, have been top management of United Pulp and Paper Company Limited, an associated [...] company of the Group listed in Singapore [...] and is one ofthe leadingmanufacturers [...]and suppliers of industrial paper products [...]and corrugated carton boxes in Singapore and Malaysia, since the investment by the Company in November 2002. cre8ir.com |
市场概览 保诚在亚洲的资产管理业务为英国保险业务及亚洲的寿险公司管理投资，凭藉其投资能力，更成功建立具重要策略意义及在市场上首屈一指的第三方基金管理业务。 prudential.co.uk | Prudential’s asset management business in Asia manages investments for UKIO and the Asian life companies and hasalso successfully leveraged these investment capabilities to build a strategically significant and market leadingthird party funds management business. prudential.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。