| 单词 | 首尾音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 首尾音—onset and rimeSee also:首尾—head and tail 首音—onset 尾音—rhyme (e.g. in European languages) final sound of a syllable 尾n—tailn remnantn
|
首先将深度参 数开到最大，早期反射电平开到最小，且 MIX 设 成 100%，以便只能听到混响尾音。 tcelectronic.com | First turntheDepth all the way up and turn the Early Lev off and the MIX to 100% so you are only listeningtothe tail of the verb. tcelectronic.com |
当谈及 混响尾音与直达声信号时，我们推荐将混响延时作为首选。 tcelectronic.com | We recommend using [...] the Rev Delay as yourfirst choicewhen moving the Reverbtail from the direct signal. tcelectronic.com |
公司股份将於二零一零年十月四日至八日（包括 首尾两天）暂停办理股份过户登记手 续。 asiasat.com | The share register will be closed from 4 to 8 October 2010, both days inclusive. asiasat.com |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱 出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the [...] higher level; and in [...] accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smellof ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the [...]listener with the music [...]rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
往后跳过一首曲目： 按住“-”音量控 制按钮，直到听到耳机发出音频指示。 jabra.cn | Skipone track back: press and hold the - volume control button until you hearan audioindication [...] in the headphone. jabra.com |
在 M3000 [...] 中，预延时是针对整个混响部分而言的，包括早期反射与 尾音。tcelectronic.com | In the M3000 the Pre Delay is the parameter that moves the entire Reverb section; Early [...] Reflections as well as tail. tcelectronic.com |
本 公司之股份登记总处将於二零一零年五月十八日（星期二）至二零一零年五月二十五日（星期 二）（包括首尾两天）暂停办理股份过户登记手续。 asiasat.com | The register of members of the Company will be closed from Tuesday, 18 May 2010 to Tuesday, 25 May 2010 (both days inclusive), during which period no transfer of shares in the Company will be effected. asiasat.com |
用户可以对尾音偏置，使之离 开正常的中间位置。 tcelectronic.com | Allows you tooffsetthe tailfromthe normal center [...] position. tcelectronic.com |
(l) 只要香港联合交易所有限公司证券上市规则有所规定，董事不得就其所知本 身拥有重大利益之合约或安排表决（或计入法定人数内），惟此限制(a)并不适用於上 文第 100(h)条(i)至(vii)项（首尾两项包括在内）所述事项；及(b)受限於联交所可能授 出之豁免。 equitynet.com.hk | (l) In so far as it is required by The Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, a Director shall not vote (nor be counted in the quorum) on any resolution of the shareholders in respect of any contract or arrangement in which he is to his knowledge materially interestedprovided that this prohibition (a) shall not apply to any of the matters specified as (i) to (vii) inclusive in Article 100 (h) above; and (b) is also subject to any waiver which may be granted by the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
华卓拿刚上任为纽约华尔街圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监，於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS [...] NY 乐团首席指挥，并统筹圣三一教堂在曼克顿和布鲁克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、博物馆展览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵，教育及外展项目等等。 hkphil.org | In his new [...] positionas the inaugural Directorof MusicandtheArts at [...]New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner [...]serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
受 限 於 上 述 条 件 ， 就 於 二 零零八 年 十 一 月 十 日 授 出 之 购 股 权 而 言 ， 於 二 零 一 零 年 四 月 十 日 至 二 零 一一年 四 月 九 日（ 包括首 尾两日）期 间 不 得 行 使 50 % 以上之购 股 权 ， 所 有 购 股 权 将 於 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日 失 效 ； 就 於 二 零 一 零 年 四 月 十 三 日 授 出 之 购 股 权 而 言 ， 於 二 零 一 零 年 四 月 十 三 日 至 二 零 一一年 四 月 九 日（ 包括首 尾两日）期 间 不 得 行 使 50 % 以上之购 股 权 ， 所 有 购 股 权 将 於 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日 失 效 。 cigyangtzeports.com | Subject to the aforementioned condition, for the options granted on 10 November 2008, no more than 50% of the options may be exercised between 10 April 2010 and 9 April 2011, both dates inclusive and that all options shall lapse on 11 November 2011 and for the options granted on 13 April 2010, no more than 50% of the options may be exercised between 13 April 2010 and 9 April 2011, both dates inclusive and that all options shall lapse on 11 November 2011. cigyangtzeports.com |
股票过户手续将於 二零零二年九月九日至二零零二年九月十三日(包括 首尾两天)暂停办理。 swirepacific.com | The share register will be closed from 9th September 2002 to 13th September 2002, both dates inclusive. swirepacific.com |
除非由董事推荐选举，否则除退任董事外，并无任何人士符合资格於任何 股东大会上获选担任董事职务，惟有关建议该人士获选为董事的书面意向 通知及该人士愿意被选举的书面通知已递交本公司除外，在各情况下，该 等通知的限期最少为七天，由将考虑有关推选董事的股东大会的通告发出 後翌日起 计至股东大会日期前满七天之日为止（包括 首尾两天）。 pccw.com | No person, other than a retiring Director, shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election to the office of Director at any general meeting, unless notice in writing of the intention to propose that person for election as a Director and notice in writing by that person of his willingness to be elected shall have been given to the Company in each case, during the period (being a period of at least seven days) commencing on the day after despatch of the notice of general meeting at which elections to the office of Director are to be considered and ending on the day that falls seven days before the date of the general meeting (both days inclusive). pccw.com |
数值代表的是混响尾音衰减到 60dB 所用的时间。 tcelectronic.com | The value indicates the time [...] to where the Reverbtail isdamped to-60dB. tcelectronic.com |
本款硬碟机可让使用者储存业界同级产品中最大的音乐(200 小时或 4,000首歌曲)、视讯及数位相片资料库。 seagate.com | It will let users store the [...] industry's largest libraries ofmusic (200hours - or 4,000 songs), [...]video and digital photos for this class of product. seagate.com |
当它设定成 完全关闭时，混响效果将只由混响尾音构成。 tcelectronic.com | When Early Lev is set to off the Reverb effect will [...] consist entirely ofReverb“tail”. tcelectronic.com |
如果用户想要着名的拍音混响效果，那么就应该在混响的尾音上使 用 Rev Delay(混响延时)，并且减小早期反射的电平。 tcelectronic.com | If you want the well known slap back reverb effect, you should use Rev [...] Delay on the Reverbtail instead and reduce [...]the level of the Early Reflections. tcelectronic.com |
待授出一般授 权之普通决议案获通过後，并假设 贵公司於最後实际可行日期至股东特别大会 日期止期间（包括首尾两日）不会进一步发行或购回股份，董事将获授权根据一般 授权发行最多439,696,909股新股份，即股东特别大会日期已发行股份总数之20%。 equitynet.com.hk | Subject to the passing of the ordinary resolution for the grant of the General Mandate and on the assumption that no further Shares will be issued or repurchased by the Company from the Latest Practicable Date and up to the date of the EGM (both dates inclusive), the Directors would be granted the authority to allot and issue up to 439,696,909 new Shares under the General Mandate, being 20% of the aggregate number of issued Shares as at the date of the EGM. equitynet.com.hk |
Love Da将向整个亚太地区的数字音乐零售商出售IODA目录册中的两百多万 首音乐。 tipschina.gov.cn | Love Da will distribute and market music from IODA's catalog of more than two million [...] tracks to digital music retailers across [...]the Asia-Pacific region. tipschina.gov.cn |
(j) 倘香港联合交易所有限公司证券上市规则有所规定，董事不得就其或 其所知於当中拥有重大利益关系的任何合约或安排的任何股东决议案 投票（亦不得计入法定人数内），惟本禁止条文(a)不适用於上文第100(h) 条(i)至(vii)（包括首尾两项）所指明的任何事项；及(b)亦受香港联合交 易所有限公司可能授予的任何豁免所规限。 pccw.com | (j) In so far as it is required by The Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, a Director shall not vote (nor be counted in the quorum) on any resolution of the shareholders in respect of any contract or arrangement in which he is to his knowledge materially interestedprovided that this prohibition (a) shall not apply to any of the matters specified as (i) to (vii) inclusive in Article 100 (h) above; and (b) is also subject to any waiver which may be granted by The Stock Exchange of Hong Kong Limited. pccw.com |
它在早期反射和混响尾音开始点之间增设的时间。 tcelectronic.com | Adds additional time between the Early Reflections [...] and the onset of the "tail"ofthe reverb. tcelectronic.com |
1939年，为庆祝理查德·施特劳斯75岁生日，贝克索被邀请到了德国柏林表演歌剧《阿里阿德涅在纳索斯岛》（Ariadne auf Naxos），饰演其中的阿里阿德涅，一曲高歌，成为首位在欧洲舞台上表演的土耳其首席女高音。 shanghaibiennale.org | In 1939, for the 75th birthday of Richard Strauss in [...] Berlin, she sang the role of [...] Ariadne inAriadne auf Naxos, becoming the first Turkish prima [...]donna to perform on stage in Europe. shanghaibiennale.org |
单声道(Mono)设定时，左和右混响尾音是完 全一样的；中央（Center）设定时，中间会 [...] 打开一点；立体声（Stereo）设定为正常的 立体声声象宽度；而加宽（Wide）设定会超 出立体声声象之外。 tcelectronic.com | The Mono setting is where the [...] left and right reverbtails are completely identical, [...]the Center setting opens a bit up in [...]the middle, Stereo is the normal stereo image width and Wide are on the outside of the stereo image. tcelectronic.com |
第一，关于清除废墟， 2010 年 1 月 12 日发生在 海地的地震在 30 秒钟内造成了约 1 000 万立方米的 瓦砾，这么多的废墟足以装满绕半个世界 首尾相连排 成队的倾卸卡车。 daccess-ods.un.org | First, with respect to debris removal, the earthquake of 12 January 2010 in Haiti created an estimated 10 million cubic meters of rubble in 30 seconds, which is enough debris to fill dump trucks parked bumper to bumper halfway around the world. daccess-ods.un.org |
凡 一 宗 讼 案 或 事 宜 的 一 方 ， 意 欲 凭 藉 条 例 第 I V 部 （ 适 用 范 围 经 由 条 例 第 5 6 条 扩 大 ） 提 出 本 命 令 第 I V 部 所 适 用 陈 述 以 外 的 意 见 陈 述 作 为 证 据 ， 则 第 2 0 至 2 3 条 规 则（首 尾两条包 括 在 内 ） 及 第 2 5 至 3 3 条 规 则（首 尾两条包 括 在 内 ） 的 条 文 ， 在 加 以 法 庭 所 指 示 或 案 件 的 情 况 所 需 的 变 通 後 ， 顸 得 适 用 。 hkreform.gov.hk | Where a party to a cause or matter desires to give in evidence by virtue of Part IV of the Ordinance, as extended by section 56 of the Ordinance, a statement of opinion other than a statement to which Part IV of this Order applies, the provisions of rules 20 to 23 inclusive and 25 to 33 inclusive shall apply with such modifications as the Court may direct or the circumstances of the case may require. hkreform.gov.hk |
该协议初稿的副本於本通函日期起计至二零一二年二月二十七日（即股东特别大会的预 定日期）（包括首尾两日）期间的一般办公时间内在香港九龙尖沙咀广东道33号中港城6座15 楼1503–05A室可供查阅。 cre8ir.com | A copy of the draft Agreement is available for inspection during normal business hours at Room 1503–05A, 15/F, Tower 6, China Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong from the date of this circular to 27 February 2012 (i.e. the scheduled date of the SGM) (both days inclusive). cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。