| 单词 | 馏分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 馏分 noun —distillate n馏分 —key (one component part of a distillate) • fraction (of a distillate) 分馏 noun —fractionation n分馏 —fractional distillationSee also:馏—distill • break a liquid substance up into components by boiling • reheat cold food by steaming it • cook in a steamer
|
该示范项目将研究 家用环戊烷的使用；这包括对碳 5 馏分新技术的验证。 multilateralfund.org | The demonstration project will examine the use of domestic cyclopentane, which [...] includes the validation of new technology for [...] the use of C-5 fractions which will be [...]supplied by a local Indonesian petrochemical producer. multilateralfund.org |
(b) 在生产二氯化乙烯时似乎不可避免地要形成副产品四氯化碳， 其 馏分 不 能随 意增减。 multilateralfund.org | (b) It appears that CTC is inevitably formed [...] as a by-product in ethylene dichloride (EDC) [...] production, with a fraction that cannot [...]be increased (or reduced) at will. multilateralfund.org |
我们为替代漆溶剂和未处理石油馏分 提 供 的对用户友好的产品给工业用户和自行制作者带来性能优势。 exxonmobilchemical.com | Our user-friendly alternatives to white spirits and [...] untreated petroleum fractions offer performance [...]advantages for industrial users and do-it-yourselfers. exxonmobilchemical.com |
在工业齿轮油中使用粘指剂是为了替代光亮油、气缸油或其他通常用来配制较高粘度等级的 重 馏分。 cn.lubrizol.com | Viscosity modifiers are used in industrial gear oils as an [...] alternative to bright stock, cylinder stock [...] or other heavy fractions normally used [...]to formulate higher viscosity grades. lubrizol.com |
此外，Maddinelli 和 Peron 显示，mq-ProFiler 可成功用于区分砂岩岩心中的水与油 馏分。 bruker.com | Moreover, Maddinelli and Peron showed [...] that the mq-ProFiler can be successfully used [...] to distinguish water and oil fractions in saturated [...]sandstone rock cores. bruker.com |
高性能聚合物具有粘度高、增稠效果优异、油膜厚度和粘着性更大、抗氧化性和防潮性更强、颜色更浅、可用性优于某些重 烃 馏分 等 优 点。 cn.lubrizol.com | Performance polymers offer the benefits of high viscosity and excellent thickening; improved film thickness and cohesion; [...] better resistance to oxidation and moisture; lighter color; and better availability than [...] some heavy hydrocarbon fractions. lubrizol.com |
这对于复杂混合物的分析通常是一个主要问题，对于修饰肽段和翻译后修饰的分析，先用反相色谱分离多肽，然 后 馏分 收 集 和用质谱分析(LC/MS)(图2B) [4] 。 labome.cn | This is often a major problem in analyzing complex mixtures and for modified peptides and in the analysis of post-translational [...] modifications, peptides [...] are first separated by reversed-phase chromatography, with subsequent fraction collection [...]and analysis [...]by mass spectrometry (a method known as LC/MS) (Fig 2B) [4] . labome.com |
江苏扬巴(60万吨/年)和上海赛科(90万吨/年)两座大规模乙烯生产装置建 成投产后，由于两座新装置分别需要200万吨和300万吨石脑油原料，而石脑油 和汽油馏分有一 定重叠，增产石脑油必然减产汽油，补充供应缺口的出路是增 加石脑油进口。 unesdoc.unesco.org | After the foundation of two large-scale ethylene equipments, Jiangsu Yangba (600,000 tons/ year) and Shanghai Saike (900,000 tons/year), the only way to meet the demand for naphtha is to increase its importation. unesdoc.unesco.org |
以上五味，取茯苓192g，粉碎成细粉；牡丹皮用水蒸气蒸馏，收集 蒸 馏 液 ， 分 取 挥 发性成分，备用；药渣与桂枝、白芍、桃仁及剩余的茯苓用90%乙醇提取2次，合并提取液，回收乙醇至无醇味，减压浓缩至适量；药渣再加水煎煮二次，滤过，合并滤液，减压浓缩至适量，与上述浓缩液合并，与茯苓细粉混匀，干燥，粉碎，加入适量的糊精，制颗粒，干燥，加入牡丹皮挥发性成分，混匀，装入胶囊，制成1000粒，既得。 taipio.com | Take Poria 192g, crushed into fine powder; [...] moutan steam distillation, collecting distillates, get volatile components; dregs and [...]cassia twig, peony, peach [...]kernel, and the remaining Poria with 90% ethanol extract 2 times and then combined extract, recovery of ethanol from non-alcoholic flavor, evaporated to moderate amount; dregs plus secondary water boiling, filtration, combined filtrate, evaporated to the amount, combined with the concentrated solution, and Poria powder mixing, drying, crushing, adding the right amount of dextrin, particle system, dry, add Cortex Moutan volatile ingredients, mixing, into the capsule, made 1000. taipio.com |
在杜塞尔多夫的汉高工厂，开始建设新的脂肪 酸 分馏 设 备 线，和“rolling-up”车间，用于硬脂结晶（stearin crystals）和油酸（oleic acids）的分离。 henkel.cn | At the Henkel plant in Düsseldorf a start was made on the [...] construction of a new [...] fatty acid fractionating line and a "rolling-up" plant for separating stearin crystals [...]and oleic acids. henkel.com |
因此，要想 通过蒸馏的方式而既经济又高效地分 离 乙苯 (EB) 和三个二甲苯异构体是非常困难的， 在某些情况下甚至是行不通的。 exxonmobilchemical.com.cn | The boiling points of PX and EB are about 2ºC apart, and the boiling points of PX and metaxylene (MX) are less than 1ºC apart. exxonmobilchemical.com.cn |
当主要组分的相对挥发度低于 ~1.05 时，蒸馏通常不具 备商业可行性；对于 PX 和 MX，其相对挥发度为 1.02（请参见下面的表 1）。 exxonmobilchemical.com.cn | Distillation is generally not considered commercially viable when the relative volatility of the key components is less than [...] ~1.05; in the case [...]of PX and MX, the relative volatility is 1.02 (see Table 1 below). exxonmobilchemical.com.cn |
公司的服务包括天然气收集、加工、压缩、处理 、 分馏 、 原 油收集和液化天然气和天然气营销服务。 china.blackstone.com | The company's services include [...] natural gas gathering, processing, [...] compression, treating, fractionation, crude oil [...]gathering and NGL & natural gas marketing services. blackstone.com |
分离出的液体经过汽提脱除轻组分，然 后 分馏 回 收 苯产品和混合二甲苯。 exxonmobilchemical.com.cn | The separated liquid is stripped to remove the light ends and then fractionated to recover the benzene product and the mixed xylenes. exxonmobilchemical.com |
Crosstex Energy, L.P. 是总部设于达拉斯的一家中游天然气公司，运营着大约 3,500 [...] 英里的天然气、液化天然气及石油管道、10 家加工厂及四座分馏塔。 china.blackstone.com | Crosstex Energy, L.P., a midstream natural gas company headquartered in Dallas, operates [...] approximately 3,500 miles of natural gas, natural gas liquids, and oil pipelines, 10 processing [...] plants and four fractionators. blackstone.com |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏 水 或 去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure sodium hydroxide and distilled or deionized water should be used. lubrizol.com |
精炼包括分馏、裂化和氢化等步骤。 bruker.com | Refining [...] includes steps like fractionation, cracking, and [...]hydrogenation. bruker.com |
瓦克有机硅业务部门在博格豪森生产基地对硅氧烷生产中的 精 馏 工 艺进行了改进，并建立了一个热能综合利用系统。 reports.wacker.com | Our WACKER SILICONES [...] division has optimized distillation operations relating [...]to siloxane production in Burghausen and installed [...]an integrated heat-recovery system. reports.wacker.com |
a） 四氯化碳生产厂 Oltchim 在 2005 [...] 年改良了四氯化碳/全氯乙烯的生产程序，变 为只生产全氯乙烯，不过，它还没有移除用于净化四氯化碳 的 分 裂 蒸 馏 塔。 multilateralfund.org | (a) The CTC plant Oltchim has modified the [...] process of CTC/PCE production in 2005 to produce only PCE, but has [...] not removed the distillation columns for CTC [...]purification. multilateralfund.org |
在这里您能品尝到名贵的威士忌、白兰地、格拉帕 蒸 馏 酒 、 最好的伏特加、杜松子酒，以及龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of the Manhattan Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
审计员报告说，该厂已经移除专用于净化四氯化碳的 蒸 馏 塔 ， 从而完成了其消除产 生四氯化碳可能性的工艺调整。 multilateralfund.org | The auditor reported that the plant [...] had removed the distillation columns dedicated [...]for purifying CTC, and thus completed [...]its process modification to eliminate the possibility of producing CTC. multilateralfund.org |
不管是交付在超深水区工作的前端工程设计（FEED），建造世界上第一个液化石油 气 分馏 F P S O船 ，或是与客户一起工作以提供FPSO船体上的液化天然气再气化设施，我们一直在探索方法，以确保客户在其每一工程中都使用正确的平台，”麦特说。 woodgroupnews.com | Whether it's delivering the FEED for working in ultra deep waters, [...] producing the world's first liquefied [...] petroleum gas (LPG) fractionation FPSO or working [...]with clients to provide liquefied natural [...]gas (LNG) re-gasification facilities on FPSO hull forms, we're always looking for ways to ensure the client has the right type of platform for each project," said Matt. woodgroupnews.com |
以前需用RIP解释的PS文件通过蒸馏成PD F文件后普通用户用Acrobat就可顺利地阅读或打印。 oapdf.com | RIP required before the interpretation of PS file into a [...] PDF document by distillation after the general [...]users can use Acrobat to read or print successfully. oapdf.com |
为了卖更多血，他们到不同的血站去，或者使用假名。通过本报告开头提到的血 液 分馏 及 回 输 过程，这些血站造成艾滋病在中国中原地区的农村快速蔓延。 asiacatalyst.org | Through the blood fractionation and reinjection process described in the beginning of this report, these centers efficiently facilitated the spread of HIV to villages across the Chinese heartland. asiacatalyst.org |
Axens不断开发新技术，以满足持续增长的可替代燃料市场需 求：生物柴油、用煤生产出的高质量 馏 份 油以及通过各种进料 的合成气转换而得到的液体产品。 china.axens.net | Axens continues to develop new technologies for the [...] growing alternative fuels markets: [...] biodiesel, high-quality distillates from coal and liquid [...]products through the conversion of [...]the synthesis gas from various feedstocks. japan.axens.net |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何 部 分 之 內 或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何 部 分 的 財 物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但 目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or [...] object in or upon [...] any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose [...]of handing over [...]the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food [...] safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level [...]capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall [...] to be disclosed to the Company under the [...] provisions of Divisions 2 and 3 of [...]Part XV of the SFO, or who was, directly or [...]indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提 呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五 (5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company [...] in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. [...] asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。