| 单词 | 馊主意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 馊主意 —rotten ideaSee also:馊—rancid • soured (as food) 主意 n—idea n • plan n • thought n
|
最重要的是，ZANU-PF 仍保持对安全机构的 [...] 全面控制，这让人们更有理由担心选举可能导致 2008 年暴力事件的重演，人民的民主意愿 会 遭到拒 绝。 crisisgroup.org | Most significantly, ZANU-PF retains full control of the security apparatus, raising [...] legitimate fears elections could lead to a repeat of the 2008 violence and refusal [...] to accept the democratic will of the people. crisisgroup.org |
為了提供足夠時間進行討論，並經所有 出席會議的委員同意，主席將 會議由指定 的結束時間延長30分鐘。 legco.gov.hk | To allow sufficient time for discussion [...] and with the consent of all members present, the Chairman extended [...]the meeting for 30 minutes [...]beyond the appointed ending time. legco.gov.hk |
並且，因為肝臟是損傷從被氧化的和 馊 油 發 生造成细胞膜損傷 的 主 要 地 方，並且，因為肝臟是許多T4轉換嚮T3發生的地方，消滅長鏈脂肪酸從飲食和替换他們用在椰子油找到的中等鏈脂肪酸及时在重建细胞膜和增加將協助促進T4轉換對T3激素的酵素生產的，幫助能。 sdvma.com | Also, since the liver is the main place where damage occurs from oxidized and rancid oils that cause [...] cell membrane damage, [...]and since the liver is where much of the conversion of T4 to T3 takes place, eliminating long chain fatty acids from the diet and replacing them with medium chain fatty acids found in coconut oil can, in time, help in rebuilding cell membranes and increasing enzyme production that will assist in promoting the conversion of T4 to T3 hormones. sdvma.com |
值得注意的是 ，本办事处在教育领域开展的计 划 主 要 关 注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas [...]of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果 民 主 共 和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利 、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...] Faso, Burundi, China, [...] Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
他们同意，主管大 会和会议管理事务副 秘书长、联合国日内瓦办事处总干事、联合国维也纳办事处总干事和联合国内罗 [...] 毕办事处总干事在会议服务和会议业务方面的责任和问责都已在相关的秘书长 公报中明确规定并完全符合关于会议时地分配办法的大会第 57/283 [...] B 号决议(第 二节 B，第 7 段)中界定的任务，其执行应适当考虑到各工作地点的特征及其在会 议事务领域的职能(第二节 B，第 8 段)。 daccess-ods.un.org | They agreed that the responsibility [...] and accountability of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference [...]Management and the Directors-General at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi for conference services and operations were clearly stipulated in the respective Secretary-General’s bulletins, were fully in line with the General Assembly mandate delineated in resolution 57/283 B (sect. II.B, para. 7), and should be carried out with due consideration of the specificities of the various duty stations and their functioning in the field of conference services (sect. II.B, para. 8). daccess-ods.un.org |
欧洲联盟表示它同意主席的 结束语应纳入本届会议的报告，并补充说，它 对主席的领导才干和巧妙地引导特设委员会走出僵局表示欣慰。 daccess-ods.un.org | The European Union noted that it accepted that the Chairperson’s concluding [...] remarks be included in the report of the session [...]adding that it was pleased with the Chairperson’s leadership and skilful guidance which had brought the Ad Hoc Committee out of a deadlock. daccess-ods.un.org |
教科文组织与世界报刊协会合作(WAN)，继续实施东南欧媒体与教育项目，其目的是 通过改进教育内容和学校网络，宣传言论自由、公民 民 主意 识 和 和平文化等普遍价值观。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the World Association of Newspapers (WAN), UNESCO continued the project of media and education in South-East Europe which aims at promoting [...] universal values of freedom [...] of speech, democratic citizenship and a culture of peace through improved educational [...]content and school-based networks. unesdoc.unesco.org |
虽然知情同意主要是 法庭作出决定时的一种依据，但它最终依赖伦理基础。 unesdoc.unesco.org | Though the [...] doctrine of informed consent is largely a creation of [...]court decisions, it rests ultimately on ethical foundations. unesdoc.unesco.org |
8.42 预计能实现本次级方案的各项目标和预期成绩，前提是：(a) 继续存在激励编纂本次级方案所 设想的国际法律文书的政治环境；(b) 各国和私人机构将继续提供自愿捐款；(c) 主要学者和 [...] 专家将能够参加本次级方案计划举行的研讨会和培训班；(d) 各国政府将愿意主办和(或)赞助 区域研讨会。 daccess-ods.un.org | Target 2012-2013: 150 end-users 8.42 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) the political environment stimulating the elaboration of international legal instruments envisaged under the subprogramme continues to exist, (b) the flow of voluntary contributions by States and private institutions will continue, (c) leading scholars and experts for seminars and courses [...] planned under the subprogramme will be available and (d) [...] Governments will show readiness to host/sponsor regional [...]seminars. daccess-ods.un.org |
阿根廷代表团 虽然也同意主流的 看法(A/C.6/61/SR.13, 第 49 段)却请委员会“分析是否每一个组织的特别性 [...] 质和规则，以及对于公正和公平的考虑因素，需要列为基本规则的例外情况，这取决于每个 案件的情况。 daccess-ods.un.org | Although [...] sharing the prevailing view, the delegation [...]of Argentina (A/C.6/61/SR.13, para. 49) requested the Commission to [...]“analyse whether the special characteristics and rules of each organization, as well as considerations of justice and equity, called for exceptions to the basic rule, depending on the circumstances of each case”. daccess-ods.un.org |
安理会成员还表示，在建设和平任务方面的国家 自 主意 识 、文官控制军队和 毒品走私等问题仍然让人严重关切。 daccess-ods.un.org | Members of the Council also expressed the view [...] that national ownership of peacebuilding [...]tasks, civilian control of the military [...]and drug trafficking continued to be serious concerns. daccess-ods.un.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciel la 公 主意 识 到 ，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss [...] Angeles, crossing the Palace aboard [...] ponies,Graciella Princess realizes that they are [...]Taylor and Carrie then she sends Raquelle [...]and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
该馆无法提供上文所述的全套服务，或者推 [...] 进前南问题国际法庭的工作，但是可以向公众开放前南问题国际法庭的公共记录， 而且愿意主办信息中心工作人员及其他演讲人的讲座。 daccess-ods.un.org | It could not offer the full set of services discussed above, or promote the work of the ICTY, but it could offer [...] public access to the ICTY public records [...] and would be willing to host presentations by [...]staff from the Information Centre and other speakers. daccess-ods.un.org |
董事會可就會議推選一名主席及一名或以上副主席，並釐定將出任的主席 或任何副主席的任期，惟倘於有關會議指定舉行時間後五分鐘內主席並無 出席或不願意主持會 議，則副主席或當中任何一人（如多於一名副主席獲委 任）須為該會議的主席；或倘於有關會議指定舉行時間後五分鐘內並無推選 任何主席及╱ 或副主席並無出席或不願意主持會 議，則出席的董事可選擇 彼等當中 一人擔任該會議的主席。 pccw.com | The Board may elect a Chairman and one or more Deputy Chairman for their meetings and determine the period of which the Chairman and any of the Deputy Chairmen are to hold office; but if at any [...] meeting the Chairman is not [...] present, or is unwilling so to act within five minutes after the time appointed for holding the same, the Deputy Chairman or any one of them (if more than one Deputy Chairman has been appointed), shall be the Chairman of that meeting; or if no such Chairman is elected and/or no Deputy Chairman is present or is willing so to act within [...]five minutes after the [...]time appointed for holding the same, the Directors present may choose one of their number to be Chairman for that meeting. pccw.com |
克罗地亚已表示有意主办第九届国际出口管制大会。 daccess-ods.un.org | Croatia has expressed interest in hosting the ninth International [...] Export Control Conference. daccess-ods.un.org |
為了顧及部分應約巿民可能改變主意 ， 民 意 計 劃 會把每個配額的正選加候選名單初步設定為配額的150％，再在論壇前夕按照有關巿民應約的先後次序逐個確認，把正選及候選名單減至配額的120％。 hkupop.hku.hk | In case some invited citizens might change their minds, HKUPOP would set the combined first and reserve lists for each quota group to be 150% of the quota. Then, we would confirm each invited citizen and reduce the quota list to 120% before the debate. hkupop.hku.hk |
缔约方会议同意主席提 出的由她举行透明和包容性的非正式磋商的建议， 在以后一次会议上向缔约方会议报告磋商结果。 daccess-ods.un.org | The COP agreed on the proposal made by the President for her to hold [...] transparent and inclusive informal consultations and [...]to report back to the COP at a later meeting. daccess-ods.un.org |
因此，我們會進一步建議一系列制度上的原則及程序，並列出清單讓政府及 有 意主 辦 民間全民投票的團體有規可循，訂定全民投票的範圍及程序安排。 hkupop.hku.hk | Therefore, we will further suggest and list a series of principles and procedures regarding the system. This allows the government and interested civic organizations to have some rules to follow and sets the realm and procedural arrangement of referendums. hkupop.hku.hk |
(d) 从传统上讲，在发展中国家颁布环境法和环境条例是一个非常漫长的进程， 而且，刚开始时看似非常好的主意（ 在 仅有的一份包罗万象的法令或“超级 法令”中通过所有必要条例）变成了一个绊脚石，在很长一段时间内，破坏 了《蒙特利尔议定书》的相关活动。 multilateralfund.org | (d) The enactment of environmental laws and regulations in developing countries is traditionally a very lengthy process and, what seemed a very good idea at first (passing all necessary regulations in only one all-encompassing decree, or "Super Decree", turned out to become a stumbling block that paralyzed Montreal Protocol related activities for quite some time. multilateralfund.org |
在同一次会议上，委员会同意主席提 议免于适用经济及社会理事各职能委员 会议事规则第 52 条，着手对决议草案 E/CN.5/2012/L.5 [...] 采取行动。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the [...] Commission agreed to the proposal of the Chair to waive rule [...]52 of the rules of procedure of the [...]functional commissions of the Economic and Social Council and proceeded to act on draft resolution E/CN.5/2012/L.5. daccess-ods.un.org |
现代的青少 年人在圣经理有很好的主意关键 ，有时会自发地引用一首诗！一对的青少年特别 好，学到了很多的诗句。 lcgchurch.org.uk | The youths have a good idea of some of the key promises of the bible now and sometimes spontaneously quote a verse! lcgchurch.org.uk |
最为突出的是，津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线保留着对安全机构的全面控制，从而加剧了对选举可能重蹈2008年暴力和对人民的 民 主意 愿 不被接受的担心。 crisisgroup.org | Most significantly, ZANU-PF retains full control of the security apparatus, raising [...] legitimate fears elections could lead to a repeat of the 2008 violence and refusal [...] to accept the democratic will of the people. crisisgroup.org |
主席先生，這項動議提出的另㆒種收費方法畢竟能夠同時令建築廢物收集商及承判商 感到滿意，主要由 於這個方法與收集商現時向承判商收費的方法是㆒致的。 legco.gov.hk | Nevertheless, Mr President, the alternative charging arrangement proposed in the motion satisfies both the construction waste collectors and the contractors in that it is in line with how the collectors currently charge the contractors. legco.gov.hk |
政 府 可 否 告 知 本 委 員 會 有 多 少 [...] 人 次 的 小 業 主 觀 賞 短 片 ， 期 間 有 否 進 行 民 意 調 查 ， 了 解 小 業 主 對《 條 例 》下 的 權 益 和 保 障，認 識 有 多 [...] 少，以 及 有 否 因 應 小 業 主 意 見 而 作 出 改 善 ？ devb.gov.hk | Will the Government inform this Committee of the number of property owners who have watched the video, whether opinion survey has been conducted in order to find out if property owners know their [...] rights and protection under the Ordinance, and whether improvement has been made in [...] response to property owners’ views? devb.gov.hk |
该法基于以色列是一个民主的犹太国家的价值观，并力图在生 命的神圣价值、生活质量以及对病人 自 主意 愿 的 尊重之间找到平衡。 daccess-ods.un.org | The Law is based on the values of the State of Israel as a Jewish and democratic State, and attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person’s autonomous will. daccess-ods.un.org |
教育体系的主要教育目标是：改善教学质量，提高考试成绩；实现义务教 [...] 育的全覆盖；增加儿童教育机构、中学和培训机构；增加中学和职业培训学校毕 业生人数；对公民提供民主意识宣 传；推广终身学习；强化教育体系中的公平； [...]与欧盟其他国家保持一致。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the educational system with regard to the teachings are to: improve education and school performance, achieve success for all in compulsory education, increase enrolment in early childhood education, baccalaureate [...] programmes and vocational training, provide [...] education on democratic citizenship, [...]encourage lifelong learning, reinforce the [...]equity of the educational system and converge with EU countries. daccess-ods.un.org |
破坏社会网络会带来风险，这就是为什么将人们转移到临时性的营地 可能并不是一个好主意（虽然在人口稠密地区、在丧失土地的情况下、或者存在持续的 [...] 诸如寒冷这样的危险时，转移人口还是很必要的）。 alnap.org | The risk of undermining social networks is one of the [...] reasons why moving people to temporary camps may [...] not be a good idea (although may [...]be necessary if high-density areas are involved, [...]land is lost, or there are continuing threats such as winter cold). alnap.org |
此外，这些目标也把改善卫生作为发展议程的核心。它们还代表着所有各国之 [...] 间的伙伴关系，而不仅仅是发展中世界的目标，因而使各国广泛树立了 自 主意 识。 daccess-ods.un.org | They also represent a partnership between [...] all countries, rather than just goals for the developing world, and thereby have achieved [...] a widespread sense of ownership. daccess-ods.un.org |
此外，这个主题的Prestashop是我的好 主意 ， 通过您的鼠标移到该产品的第二图像的可能性，而在“产品类别”页面，或在自动完成搜索产品，让您的客户快速准确地找到他们想要的东西，那你的网站提供。 pro-themes-plugins.com | In addition, this theme Prestashop is mine good idea with [...] the possibility of a second image of the product in passing your [...]mouse over it, while in the product categories page, or auto-completion at the search product that will allow your customers more quickly and accurately find what they want, and what your website offers. pro-themes-plugins.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。