| 单词 | 饺饵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饺饵 —dumplingpot-stickerSee also:饺 n—dumpling n 饺—dumplings with meat filling 饵—bait • lure • pastry 饵 n—food n
|
这些鱼种的下述共同特点加剧了脆弱性：喜欢聚集，因此很容易被发 现和捕获，或显示出易受多钩长线诱 饵 吸 引 的强烈倾向。 daccess-ods.un.org | Those species forming aggregations that can be readily detected and captured or showing a strong tendency to be attracted to longline bait share characteristics that enhance vulnerability. daccess-ods.un.org |
在制作过程当中，鬼马的我们制作了个几颗Wasa bi 水 饺。 4tern.com | In the making process, we put some wasabi in some of the dumplings. 4tern.com |
这个发面煎饺是用 小香菇、姬松茸和新鲜小蘑菇做馅，味美极了 ， 饺 子 皮下面焦香上面暄软，很受欢迎。 maomaomom.com | These delicious mushroom meat pan fried dumplings are made with leavened dough, soft on the top and crunchy on the bottom. maomaomom.com |
牡蛎、贻贝、蛤、扇贝和其他双 壳贝类物种在海里和泻湖中的养殖环境以天 然 饵 料 为 食生长。 fao.org | Oysters, mussels, clams, scallops and other [...] bivalve species are grown with food materials that [...] occur naturally in their culture [...]environment in the sea and lagoons. fao.org |
专用钩线分 配允许使用加饵料的钩线小船捕鱼，而不是使用网捕捞超过16%分配的单个可转让 [...] 配额（ITQ），不发生任何违规行为。 fao.org | The special line of dispensation allows small vessels [...] to fish with baited hooks and lines [...]rather than nets to catch 16 percent more [...]than their allocated individual transferable quota (ITq) limit without incurring any penalty. fao.org |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包括钓鱼的 活 饵 料 、 活的观 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶 段 饵 料 的 许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture [...] production, including [...] live bait for fishing, live ornamental species (animals and plants) and ornamental products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; (iii) culture of biomass of many species (such as plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in aquaculture [...]hatcheries and [...]grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
除了水饺以外，大家也准备了意大利面、鸡肉、汽水。 4tern.com | Besides dumplings, we prepared spaghetti, chicken, and soft drinks. 4tern.com |
在Saffron上海餐厅，你可以找到很多人都喜爱许多经典的印度菜，同时也会发现有许多Saffron标志性的现代印度菜肴，比如Saffron配以罗望子和香菜的特色沙拉，三文鱼串烧，配上芒果酱的萨莫萨三 角 饺 等 众 多美味佳肴。 diningcity.com | At Saffron Shanghai, you can find many classical Indian dishes that we all love as well as Saffron’s signature modern Indian cuisine, such as its signature Saffron Specialty Salad with Tamarind and Coriander, Salmon Tikka, and Chocolate and Banana Samosas with Mango Sauce. diningcity.com |
同场更设有30多个摊位，售卖不同美食及饮品，包括: 台式饮品、雪糕、沙冰、串烧、南国小食、北 方 饺 子 、 炭烧鸡、龙须糖等。 industry.macautourism.gov.mo | Over 30 food stalls will be located at the venue, which sell Taiwanese drinks, ice-cream, BBQ, traditional Asian and South East Asian snacks etc. industry.macautourism.gov.mo |
5、做好的饺子放 入煎锅或铺有烤盘纸的烤盘里，二次醒发45-75分钟 至 饺 子 增 大50%。 maomaomom.com | 5: Place dumplings on parchment paper lined baking sheet and let stand in an oven for 45-75 minutes until their volume increases by 50%. maomaomom.com |
饺皮中 间放上1.5大匙馅料（图10），对折后先捏紧上缘，然后从右角开始，向中间一边打小褶一边捏紧，最后从中间向左边同样捏紧（图11）。 maomaomom.com | Fold the wrapper over to form a half moon and press the center edges to seal. Then start from the right side, fold slightly the back side to form pleats. maomaomom.com |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小 的 饵 料 鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼 中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
海洋底栖生物在海洋食物链中起着重要的作 用，并为渔业提供重要的饵料来源。 unesdoc.unesco.org | In this regard, it is highly unlikely that every organization will choose to use the same database software to manage their data, so standard protocols for data exchange will be needed which can be overlaid on both existing and future software packages. unesdoc.unesco.org |
布托女士旅行时会在两部主 车中选择一部，另外一部作为诱饵和 备 用车随行。 daccess-ods.un.org | She would choose one of the main vehicles for a trip, and the other would [...] accompany as the decoy and back-up [...]vehicle. daccess-ods.un.org |
与此同时，FBI使用珥（瑞纳水梨）的黑色组织为 诱 饵 的 计 划。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the FBI plan on using Kir (Rena Mizunashi) as bait for the black organization. en.seekcartoon.com |
由于在纽西兰没得购买饺子皮 ，只好自己动手做。 4tern.com | There are no ready made dumpling skin in New Zealand. 4tern.com |
在有关食品环境方面，假冒食品和中 国 饺 子 事 件等影响食品安全、安心的 事件相继发生。 itochu.co.jp | A series of incidents such as the intentional mislabeling of food and problems with dumplings from China shaken confidence in food safety. itochu.co.jp |
除了这水饺之外 ，我们也准备了一些鸡尾酒，但这鸡尾酒会在当场调制。 4tern.com | Besides dumplings, we made some cocktails too. 4tern.com |
大家都把自己的便当盒全都拿了出来，把 水 饺 分 配 在其中。 4tern.com | Everyone took out their lunch box, and filled it up with dumplings. 4tern.com |
DWDM的成功在很大程度上归功于掺饵光 纤放大器（EDFA）的发展，EDFA使用从激光泵浦获得的能量，在其以1550 nm为中心的通带内，对输入端口接收到的各种波长的信号进行光学放大，无需将这些信号转化为电信号，然后再转化回光信号（光-电-光转化）。 exfo.com | The success of DWDM is largely due to the development of the EDFA, which uses energy from a laser pump to optically amplify all the signal wavelengths presented to its input (within its narrow bandpass centered at 1550 nm) without requiring that they be converted into electrical signals and back again into optical signals (O-E-O conversion). exfo.com |
这一次是我第一次包饺子，我向两个中国女生认真地学习，结果还是包不到像他们那样般的元宝形状。 4tern.com | Too bad, at the end, my dumpling didn’t look like it supposed to be. 4tern.com |
其实好吃的饺子最 重要是不能漏馅，而且皮要薄。 4tern.com | Another one is the skin has to be thin. 4tern.com |
滤食性鱼类（例如鲢鱼和鳙鱼）通过池塘或其他水体 的天然生产力和/或施肥获得浮游植物和浮游动物作 为 饵 料。 fao.org | Filterfeeding finfishes (e.g. silver carp and bighead carp) receive their food, primarily in the form of phytoplankton and zooplankton, in the pond or other waterbody through natural productivity and/or through fertilization. fao.org |
Marine Box从以这样的大鱼为目标的拖饵钓鱼开始，到美洲红树林种的小生物的垂钓和附加 诱 饵 钓 鱼 体验的独木舟摩托车旅行等体会西表岛丰富的自然。 cn.okinawa2go.jp | At Marine Box from trolling to aim the big fishes to fish small ones at mangroves as lure fishing and canoe touring, enables you to enjoy the nature of Iriomote Island. en.okinawa2go.jp |
屋顶之颠下午茶套餐 （Rooftop High Tea [...] Set），每套人民币288元，供应时段为周六和周日下午2点到5点，套餐含马来卷、水晶 虾 饺 和 烧 卖、自制叉烧酥、中式蛋挞、混合水果法式布丁、芒果布丁、拔丝香蕉、蜂蜜饼干。 vantageshanghai.com | Rooftop High Tea Set (2pm to 5pm, Saturdays & Sundays, RMB 288 *per set) Features roti jala “malay [...] net bread”, chicken coconut dip, steamed [...] crystal prawn dumpling and siew mai, [...]home made bbq pork pastry, chinese egg tart, [...]pandan chiboust cream, seasonal fruits, mango pudding, pomelo soup, banana fritter, vanilla sauce, honeycomb cookies. vantageshanghai.com |
请各国及区域渔业管理组织和安排酌情紧急执行联合国粮食及农业组 织 2004 年《关于在捕捞作业中减少海龟死亡的准则》19 和《减少延绳捕捞误捕 海鸟国际行动计划》7 [...] 建议采取的措施，通过尽可能减少副渔获物，增加释放后 [...] 的存活率，防止海龟和海鸟种群在捕捞过程中减少，包括为此研究和开发替代渔 具和鱼饵，提 倡使用现有的减少副渔获物的技术，并制订和加强数据收集方案， [...] 获取标准化信息，以便对这些物种的副渔获量做出可靠的估计 daccess-ods.un.org | Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement, as appropriate, the measures recommended in the 2004 Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations19and the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations7 in order to prevent the decline of sea turtles and [...] seabird populations by minimizing by-catch [...] and increasing post-release survival [...]in their fisheries, including through research [...]and development of gear and bait alternatives, promoting the use of available by-catch mitigation technology, and establishing and strengthening data-collection programmes to obtain standardized information to develop reliable estimates of the by-catch of these species daccess-ods.un.org |
该型机可能配备有电传操纵系统，其他系统包括头盔瞄准具和平视显示器，光电装置和前视红外系统、雷达和激光警告接收器，红外干扰机和 诱 饵 弹 发 射系统。 hobbyboss.com | This helicopter may be fitted with a fly-by-wire control, helmet-mounted sight for head-up display, [...] television and forward-looking infrared sensors, radar and laser warning receivers, [...] infrared jammer and decoy dispensers. hobbyboss.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。