| 单词 | 饱以老拳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饱以老拳 —thump repeatedly with one's fist
|
依照它们的成分，脂肪分为饱和脂肪、 多不饱和脂肪、单不饱和脂肪，以及 反 式脂 肪这四类。 cdn.c3a.com.sg | Based on their [...] composition, we can classify fats as saturated, polyunsaturated, [...]monounsaturated and trans fats. cdn.c3a.com.sg |
小熊被迫騎自行車和拳擊、老虎 和獅子被迫表演跳圈，還有的小 熊鼻子上拴鐵環，脖子上牽 [...] 鐵鏈被迫表演滑冰等毫無教育意 義的把戲。 animalsasia.org | Bear cubs forced to [...] ride bikes and box each other, tigers and [...]lions forced to leap through hoops, and young bears with metal [...]muzzles on their noses and chains pulled tight around their necks forced to skate and perform. animalsasia.org |
制订出估 [...] 算方法，可以根据部分人口的调查数据测算出成人识字率，并为监 测 老 龄 人 口（65 岁以 上）识字率的新指标编制数据。 unesdoc.unesco.org | An imputation method to generate estimates of the adult literacy rate from survey data with partial population [...] coverage was developed and data were produced for a new indicator on [...] the literacy rate of the elderly population (65+ years). unesdoc.unesco.org |
为此，对 有特殊需求的群体、老年人以及游牧人口提供援助。 daccess-ods.un.org | In this respect, they provide assistance to groups [...] with special needs, older persons, and nomadic [...]populations. daccess-ods.un.org |
1987年，梁前进先生毕业于中国陈家沟武术学校，师从陈式太极拳第十九代传人：陈春雷、陈小旺、陈世通，陈克勤等著名的武术大师，他精通陈式太极正宗传统各式套路：陈式太 极 拳老 架 一 路74式、二路炮拳，陈式太极剑49式、太极绝命刀，太极春秋大刀、陈式太极绝门枪、陈式太极五种推手及108式擒拿走化等， 并 以 精 湛 的功夫赢得多项荣誉。 21bowu.com | Graduated from China Chenjiagou Wushu School in 1987,he learned Chen-Style Taichi Boxing from famous Wushu masters like Zhenglei CHEN,the 19th direct line successor of Chen-Style Taichi Boxing Chunlei CHEN and Xiaowang CHEN etc. [...] He mastered [...] various kingds of traditional Chen-Style Taichi,such as:The Old Frame of Taichi Boxing One and Two ,Chen-Style Taichi Sword ,Taichi Saber ,Taichi Spear,and Five kinds of Chen-Style Push-Hands etc. His excellent Gongfu [...]won him various laures. 21bowu.com |
在几乎所有的最不发达国家中，农业都具有举足轻重的地位，既 可 以 促 进粮 食安全，也是大部分人的主要经济活动，而且农业与消除贫穷、解决 温 饱 、 促 进 农村发展、性别平等、妇女赋权、促进出口、实现商品和生产多样化及提高农业 加工能力有直接关系。 daccess-ods.un.org | Agriculture plays a crucial role in almost all least developed countries, both in promoting food security and as the major economic activity for much of the population, with direct linkages to the eradication of poverty and hunger, rural development and gender equality and empowerment of women, as well as exports, commodity and production diversification and agro-processing capacity. daccess-ods.un.org |
自 2006 年军事政变以来， 泰国人民饱受了 五年的政治两极对立，因此大选相 当于对国家执政方式的全民公决。 crisisgroup.org | The campaign was something of a referendum on how Thais wanted their country – suffering from five years of political polarisation since the 2006 coup – to be ruled. crisisgroup.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位 的 拳 打 脚 踢，或用武 器殴打，以及电 击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
在這 裏 ，我非 常 希望我 們 能 夠 抓 住 這個機遇 ， 為 我 們 的 香港帶 來 更 大 的 商 機 ，以便 大展拳腳。 legco.gov.hk | I very much hope that we can seize this great opportunity, especially the vast business potentials involved, so that Hong Kong can seek greater development in new horizons. legco.gov.hk |
同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率；提供 MPEG-4 [...] 压缩格式；可同时支持静态和动态 IP；内嵌 Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议（仅适用于 CN68-80CW [...] 无线机型）；具有诸如数字水印和授权保护等安全功能；具有音频广播和音频/图像同步功能 ； 以 及 可 对亮度 、 饱 和 度 、锐度和色彩进行调节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless wide dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 compression format; support for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such as digital watermark and [...] authority protection; audio broadcast and audio/image synchronization; and [...] adjustable brightness, saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
还需要采取其他一些措施，比如新老 交 替 规划 ， 以 决 定 以 下 事 项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
而焦點的冠軍賽中，前Strikeforce冠軍 康李 Cung Le更在第一回合以一拳? macau.com | The main fight saw former UFC champion Rich Franklin knocked out within the first round [...] by former Strikeforce champion Cung Le. macau.com |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人 ， 老 年 人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从 事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. [...] daccess-ods.un.org |
在他们看来，建筑是城市环境中的一座实验室，他们在里 面 以饱 满 地 热情合作开展着各类实验。 shanghaibiennale.org | For them, architecture is a lab for experimental, collaborative, passionate operating in an urban environment. shanghaibiennale.org |
此外，據我所知，雖然 CEPA 還有半年才正式生效，但本港已有數間頗 具規模的零售商，在簽字儀式的墨水筆才剛放下，已經向內地申請開業，只 待“香港公司＂的定義等細節稍後商定好，條款正式生效及內地批准後，便 可以在內地大展拳腳。 legco.gov.hk | Besides, as far as I know, though there is still half a year before CEPA officially comes into effect, several sizeable retail operators had submitted their applications to start businesses in the Mainland no sooner than the pens for signing CEPA were just put down. legco.gov.hk |
多数表演机构一周某几天和每天某些时辰都 向 老 年 人 提供折价票 ， 以改 善向老年人提供文化服务的情况。 daccess-ods.un.org | The majority of performing institutions [...] offer discounted tickets to the elderly for certain days of the week and [...]certain hours of the day [...]in order to improve the availability of culture services to them. daccess-ods.un.org |
作者认为总吨位限制对安全具有重要负面影 响，原因是船队老化以及限 制建造新船。 fao.org | The authors argue that gross tonnage [...] restrictions have important negative impacts on [...] safety owing to the ageing fleet and restrictions [...]on new vessel construction. fao.org |
一些代表团认为，地球静止轨道是有可 能 饱 和 的 有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the [...] geostationary orbit was a limited resource [...] at risk of becoming saturated, its use should be streamlined, [...]giving priority to activities [...]with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
如今访问国家博物馆的游客可以看到泰王拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝，另外还能看到泰国第一个室内浴室 ， 以 及 泰 国最 古 老 的 打 字机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek National Museum will find numerous belongings of King Rama V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 [...] 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana [...] Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) [...] 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in [...] Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek [...] midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, [...]of course, the international [...]football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
姑勿論如何，我希望政府稍後在作出回應時， 可 以老 實 告訴我們，為何以往在規劃㆖ 出現了這樣嚴重的錯誤，造成今日如斯田㆞。 legco.gov.hk | In any case, I hope the [...] Government can reply honestly, when it responds [...]to Members' comments later on, and tell us why such [...]serious errors in planning were made in the past, which bring about the situation today. legco.gov.hk |
生活在农村地区的老年人可以自行 生产自己生活所需的食品， 因此他们致贫风险大幅减少。 daccess-ods.un.org | The possibilities of subsidence out of own [...] production of the elderly in the rural areas [...]diminishes the risk of poverty. daccess-ods.un.org |
阿拉伯之春再次证明了历史对世人的告诫：政府 若以铁拳应对 其国民不可压抑的梦想、合理的诉求和 不可被征服的希望，那么长远而言，此种政府注定将 失败。 daccess-ods.un.org | The Arab Spring reconfirms what history warns, that when Governments respond with an iron fist to the irrepressible dreams, legitimate demands and unconquerable hopes of their citizens, they are doomed to fail in the long term. daccess-ods.un.org |
但是，由于已达到动物蛋白消费量的高水平，更多的发达经济体达到 了 饱 和水 平，比低收入国家对收入增长和其他变化的反应要低。 fao.org | However, having attained a high level of consumption of animal protein, [...] more developed economies have been [...] increasingly reaching saturation levels and are [...]less reactive than low-income countries [...]to income growth and other changes. fao.org |
Avocent EMS系列产品一直是专门用来向距离信号源以外达1000英尺的广告牌提供亮丽、准确的视频图像 配 以饱 满 、清脆声音的产品。 tipschina.gov.cn | The Avocent EMS series of products have been [...] specifically designed to deliver bright, accurate [...] video with full saturation and crisp digital [...]audio up to 1000ft from the signal source. tipschina.gov.cn |
在第五大道上漫步，您可以饱览名闻遐迩的旗舰百货公司和奢华专卖店，享受最极致的纽约购物体验。 audemarspiguet.com | Stroll up Fifth Avenue to discover some of New York’s best shopping at flagship department stores and luxury boutiques. audemarspiguet.com |
最 令 我 費解的是， 為 何 有 人 可以一隻 手 於 立法會內 舉 起 聖 經，說 要 遵守法 律 ； 另 一 隻 手 卻 可以握緊拳 頭 ， 於 街 上 公 然 違反法律？ legco.gov.hk | What puzzles me most is: Why can someone hold the Bible up with one of his hands in this Council to pledge his determination to obey the law and, at the same time, clench his fist in violation of the law publicly? legco.gov.hk |
这里可以饱览阿尔卑斯山和冰川的景致，独特迷人。 iwc.com | It’s a very special and inspiring location with spectacular panoramic views across the Alps and glaciers. iwc.com |
残疾人数增加有多种原因，其中最主要的是：内乱和持续战争；文盲率高； 营养不足和营养不良；传染病；保健服务低下；社会援助和服务水平低下；事 [...] 故和家庭暴力；大多数国家经济条件差 ； 以 及 老 年 病 和自然灾害(非洲联盟委员 会，2005 年)。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of people with disabilities is due to a number of reasons, chief among which are civil strife and continuing wars; a high level of illiteracy; undernutrition and malnutrition; communicable diseases; poor health services; a low level of social assistance and services; accidents and domestic [...] violence; poor economic conditions in most of [...] the countries; and old age and natural [...]calamities and disasters (AUC, 2005). daccess-ods.un.org |
他们通常承认基督是，绽出的D＆二氧化铀pH值和úseon“的”两个性质，但是这意味着，人类之前（即逻辑之前）这是假设是一个完整的pH值和0.20，它已不再是pH值和）后，其工会0.20（ 温 饱以 神 圣 的性质。 mb-soft.com | They usually admitted that Christ was -ek d&úo ph&úseon "of two natures", but this meant that the Humanity before (that is, logically [...] before) it was assumed was a complete ph&úsis; it was no longer [...] a ph&úsis (subsistent) after its union [...]to the Divine nature. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。