▾
External sources (not reviewed)

外观：深樱桃红色中带有紫色饰边。 tmedco.com	Visual aspect: deep cherry with purple hues. tmedco.com
项目简介: JQuery Corner是一个用于修饰边角的JQuery插件。 javakaiyuan.com	Project Information: JQuery Corner is a corner of the JQuery plug-in for modification . javakaiyuan.com
红色中带有栗色饰边，干净尔明亮。 tmedco.com	Color red with maroon trim, clean and bright. tmedco.com
在樱桃红中带有干净而光泽的红砖色饰边。 tmedco.com	Clean and brilliant cherry-red with brick red hues. tmedco.com
酒评：深紫罗兰的酒色中带有紫色饰边。 tmedco.com	It shows a deep violet colour with a developing purple rim. tmedco.com
具有强烈的紫罗兰色并装饰紫色饰边。 tmedco.com	Intense violet-red color purple hues. tmedco.com
在樱桃红中带有干净而光泽的黄褐色饰边。 tmedco.com	Cherry red in [...] large maroon trim, clean and bright. tmedco.com
其它高性能特色包括玻璃强化 ABS 聚合物障板以及高音扬声器下面可改善高频衰减的扇形饰边，从而带来更准确的声音重现。 bowers-wilkins.cn	Other high-performance features include a glass-reinforced ABS baffle, and a scallop under the tweeter for better roll-off at high frequencies, resulting in more accurate sound reproduction. bowers-wilkins.eu
REAL 阴影，Flip, [...] 使透明，透视阴影，变换大小，比例，旋转，圆角， Silhouette, 拉伸，装饰边角，玻璃化表面（反射），邮票效果， [...] Polaroid, 幻灯片，歪斜的，透视图，照相机效果，高斯模糊，扭曲角度，清除透明，以及反透视。 evget.com	Shadow, Resize, Scale, Rotate, Round Corners, [...] Silhouette, Stretch, Decorative Border, Glass Table [...] (Reflection), Mail Stamp, Polaroid, Filmstrip, [...] Skew, Perspective View, Camera view, Gaussian Blur, Distort Corners, Remove Transparency, and Perspective Reflection. evget.com
酒评：精致活泼的深樱桃红色带有淡石榴石饰边。 tmedco.com	It has an attractive dark and lively cherry red colour with light garnet undertones. tmedco.com
外观：拥有清爽的深红色并带有明亮细滑的饰边。 tmedco.com	Visual aspect: deep refreshing red with a bright smooth hues. tmedco.com
与传统的转印装饰技术相比，库尔兹全新专利的KTF-70/B在线装饰边缘机拥有诸多优势。 kurz.de	The new, patented [...] KTF-70/B in-line edge finishing unit [...] from KURZ offers major advantages over conventional transfer finishing equipment. kurz.de
与系列中的其它天花式扬声器一样，亦配备了玻璃强化 ABS 聚合物障板以及高音扬声器下面可改善高频衰减的扇形饰边，带来更准确的声音重现。 bowers-wilkins.cn	Like other in-ceiling speakers in the range, it also has a glass-reinforced ABS baffle, and a scallop under the tweeter for better roll-off at high frequencies, resulting in more accurate sound reproduction. bowers-wilkins.net
中央的字幅框的右边是边框，左边饰有装饰性板条，边框上还包含有一首用较小字体书写的 ruba'i 诗歌（抑扬格五音步四行诗）。 wdl.org	The central text frames are bordered on the right and left by illuminated panels and contain a ruba'i (iambic pentameter quatrain) written in smaller script. wdl.org
该车前鼻翼的侧风口饰有铬边饰条，量产末期还采用了合金车轮，Ghibli也有同款车轮可供定制。 maserati.com.cn	Towards the end of the production run alloy wheels, identical to those on the Ghibli, were available to order. maserati.us
因而在汽车内饰件上的应用具有巨大潜力，例如中控台和边饰条。 wacker.com	This has potential applications in car interiors, such as [...] center consoles and side trims. wacker.com
墙上的帷幔是一种蓝白色的“经济锦缎” ，边饰为金黄色；雅各布－德马特（Jacob-Desmalter）的椅子上也使用了这种布料。 zh.chateauversailles.fr	The wall covering is a white and blue “economical damask” [...] with an aurora border; the chairs by [...] Jacob-Desmalter are upholstered with the same fabric. en.chateauversailles.fr
细木墙裙可能是1766年时为王妃铺装的，除了门头饰板的边饰以外，墙裙应该是蓬巴杜夫人卧室装饰的“再利用”：墙上挂着纳图瓦尔（Natoire）的四幅画作，它们以寓意画的形式展现了绘画、雕塑、建筑和音乐艺术。 zh.chateauversailles.fr	The woodwork was probably carried out for the Dauphine in 1766, except for the frames of the overdoors, which are undoubtedly a “reuse” of the decor from Madame de Pompadour’s room: they frame four paintings by Natoire representing allegories of Painting, Sculpture, Architecture and Music. en.chateauversailles.fr
外部，装饰的雕塑是迪尚（Deschamps）的作品：过去漆成彩色的带状水果花叶边饰，展现狩猎和园艺乐趣的三角楣，带有象征四季的图案的楣窗。 zh.chateauversailles.fr	Outside, it is decorated with sculptures by Deschamps: a fruit frieze garland once painted with colours, pediments evoking the pleasures of hunting and gardening, window imposts symbolizing the [...] four seasons. en.chateauversailles.fr
实体、机构或活动的全称（必要时可包括“联合国教科文组织” [...] （UNESCO）这一简称）是这一整体（教科文组织标识和名称+合作实体的名称、简称和标识）的组成部分，通过用框框或边饰使这个整体的图形协调一致起来。 unesdoc.unesco.org	The full name of the body, institution or event – which may, in some cases, include the UNESCO acronym – is part of a [...] total image which gains its graphic coherence [...] from a frame or an inset (logo and [...] name of UNESCO + name/acronym and logo of the associated entity). unesdoc.unesco.org
带有大量金色锦缎边饰的绿色锦缎壁衣上，挂着以下画作 :《阿波罗和女祭司》和《阿波罗和亚森特》，作者为路易德布洛涅（Louis [...] de Boulogne）；《阿波罗在特提斯》, 作者为让儒弗内（Jean Jouvenet）；《得到胜利女神加冕的阿波罗和阿波罗的休憩》，作者为诺埃尔科瓦贝尔（Noël Coypel）。 zh.chateauversailles.fr	The green damask wall coverings enriched with a [...] gold brocade border form the backdrop [...] for the following paintings: Apollo and [...] the Sibyl and Apollo and Hyacinth by Louis de Boulogne; Apollo and Thetis by Jean Jouvenet; Apollo Crowned by Victory and Apollo At Rest by Noël Coypel. en.chateauversailles.fr
不能低估或掩饰教科文组织在非驻地国家参与联发援框架和联合国联合项目时受到的限制。 unesdoc.unesco.org	The practical limitations of UNESCO engaging in UNDAFs and joint United Nations projects in countries where it is not resident should not be underestimated or glossed over. unesdoc.unesco.org
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org	Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation of degraded [...] water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》（2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org	In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止；在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org	By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...] the Government of Lebanon, at its request, [...] in securing its borders and other entry [...] points in order to prevent the entry into [...] Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚犯。 daccess-ods.un.org	The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an [...] independent Palestinian State will be created [...] within the 1967 borders and with Al-Quds [...] Al-Sharif as its capital; that a just and [...] agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety and [...] Security for perimeter security access [...] control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org
此喷枪可以喷涂目前用作小批量组分的塑料、木材和金属表面应用的大多数涂层或表面涂饰，易于与诸如压力罐或远程泵等涂料输送系统配用，用于生产线操作。 graco.com	This spray gun can spray most coatings or finishes currently being used for small component plastic, wood and metal finishing applications, while easily operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production line operation. graco.com

饰边 verb ()—

trim v

饰边 ()—

ornamental border

See also:

饰—

边—

边 n—

饰 n—

▾
External sources (not reviewed)

饰边 verb ()—

trim v

饰边 ()—

ornamental border

See also:

饰—

边—

边 n—

饰 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)