| 单词 | 饰词 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饰词 —pretextless common: excuse See also:饰—decoration • decorate • adorn • excuse (hide a fault) • impersonate • conceal (a fault) • play a role (in opera) 词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem 饰 n—ornament n
|
我们接受了 使用“马其顿”的字眼再附加上一个反映现实的地理 修饰词。 daccess-ods.un.org | We have accepted the use of the term “Macedonia” along with a geographical qualifier that reflects reality. daccess-ods.un.org |
马其顿共和国还希望希腊共和国放弃其所谓的“无商量余地的”“红线”立 场，该立场单方面要求命名为“一个带地理 修 饰词 的 通用复合名称”。 daccess-ods.un.org | The Republic of Macedonia also remains hopeful that the Hellenic Republic will depart from its self-stated “non-negotiable” “red line” position of [...] seeking unilaterally to impose its demands for “a compound name with a [...] geographical qualifier for all uses [...]and purposes”. daccess-ods.un.org |
(b)分段中的修饰词“知道”，似乎不足以确立 必要的联系，使国家对国际组织的行为负责。 daccess-ods.un.org | The qualifier “knowledge”, in subparagraph [...] (b), hardly seems sufficient to establish the necessary link in order for the [...]State to become responsible for the act of an international organization. daccess-ods.un.org |
希腊认 [...] 为并一再表示，可以通过公平妥协求得解决，在其名 称上加上一个地理修饰词。 daccess-ods.un.org | Greece believes, and has repeatedly stated, that the solution lies in a fair compromise, in a name with a geographical qualifier since Macedonia is a geographic region [...] that overlaps the territory of more than one country, and that this [...] name must be used in relation to [...]everyone, erga omnes. daccess-ods.un.org |
斯科普里的领导层坚持要求对 该名字的专有权，拒绝地理修饰词， 其 不合时代潮流 的言辞和政策与良好睦邻关系的原则背道而驰，这些 [...] 都令人严重质疑这个政府的真正动机。 daccess-ods.un.org | The persistence of the leadership in Skopje in [...] claiming exclusive rights to the name by denying [...] a geographic qualifier and the anachronistic [...]rhetoric and policies that run contrary [...]to the principle of good neighbourly relations raise serious questions as to that Government’s real motives. daccess-ods.un.org |
最后，在第14 段，不必使用“直接”一词来修饰特 别报告员编写报告时 需要进行的各种研究工作。 daccess-ods.un.org | Lastly, in paragraph 14, there was no reason to qualify as “immediate” the research work required for the drafting by Special Rapporteurs of their reports. daccess-ods.un.org |
不能低估或掩饰教科文组织在非驻地国家参与联发援框架和联合国联合项目时受到的 限制。 unesdoc.unesco.org | The practical limitations of UNESCO engaging in UNDAFs and joint United Nations projects in countries where it is not resident should not be underestimated or glossed over. unesdoc.unesco.org |
而且，如同第二句中的“同样”一词 所 表 示的，反过来对于 保留对之成立的其他当事各方来说也是如此。 daccess-ods.un.org | And, as the word “likewise” in [...] the second sentence indicates, the same is true conversely for the other parties with regard [...]to which the reservation is established. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
此喷枪可以喷涂目前用作小批量组分的塑料、 木材和金属表面应用的大多数涂层或表面涂 饰，易 于与诸如压力罐或远程泵等涂料输送系 统配用，用于生产线操作。 graco.com | This spray gun can spray most coatings or finishes currently being used for small component plastic, wood and metal finishing applications, while easily operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production line operation. graco.com |
但是也有与会者指出，“优质教育” 一 词 有 过于宽泛之嫌，使得对结果进行评估或对 成果进行评价十分困难，需要有一个公认的界定。 unesdoc.unesco.org | A few participants, however pointed to a danger that the term “quality education” tended to become too broad complicating any assessment of outcomes or measurement of results, and that an agreed-to definition was warranted. unesdoc.unesco.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以 助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被人指责为 掩 饰公 司 不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and environmental responsibility initiatives by mining firms has sometimes been criticized as masking the companies’ unwillingness to engage meaningfully with local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。