| 单词 | 饮食业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饮食业 noun —catering industry nless common: catering sector n See also:饮食 n—catering n • restaurant n 饮食—diet • food and drink 饮 v—drink v
|
比如，建筑业，饮食业，IT ,服务业,艺术类。 sam-int.cn | Examples: building industry, food industry, IT, services, [...] art department. sam-int.nl |
公平待遇适用于社会生活的所有领域，如消费者的权利、酒店 和 饮食业、 金融服务、警察干预、就业和住房。 daccess-ods.un.org | The right to equal treatment applies to all areas of [...] social life including consumer rights, the [...] hotel and restaurant trade, financial [...]services, police action, employment and housing. daccess-ods.un.org |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家 禽 业 及 饮食业 从 事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 [...] Avian Influenza – Guideline for [...] Handlers of Poultry and Food" to protect industry [...]partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
联合国邮政管理处、参观事务、统计产品销售 、 饮食业 务 及 有关服务、 停车场业务、电视服务和出版物销售的直接开支未列预算批款，应由这些活动所 [...] 得中支付。 daccess-ods.un.org | Direct expenses of the United Nations Postal [...] Administration, services to [...] visitors, the sale of statistical products, catering operations and related [...]services, garage operations, [...]television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. daccess-ods.un.org |
于2005年，我们开始以“OLDTOWN WHITE COFFEE”全新姿态进军饮食业，其 具备怡保传统咖啡馆风情的概念正是本集团为加强及巩固 [...] OLDTOWN WHITE COFFEE品牌的重要决策之一。 oldtown.com.my | In 2005, we expanded [...] vertically into the food services sector by [...]opening a chain of cafe outlets based on the traditional [...]Ipoh coffee shop setting and ambience under the ‘OLDTOWN WHITE COFFEE’ brand name. oldtown.com.my |
除 获 豁 免 人 士 外 ， 雇 主 必 须 为 所 有 年 龄 介 乎 18 至 65 岁 的 一 般 雇 员 ， 即 在 雇 佣 合 约 下 连 [...] 续 受 雇 不 少 于 60 日 的 全 职 及 兼 职 雇 员 ， 或 临 [...] 时 雇 员 ， 即 从 事 建 造 业 及 饮 食 业 并 在 雇 佣 合 约 下 受 雇 [...]少 于 60 日 的 雇 员 ， 尽 早 登 记 及 参 加 强 积 金 计 划 。 bank.hangseng.com | Employees include those persons employed for a continuous period of not less than 60 days under an employment contract, either full-time or [...] part-time; and causal employees, who work for an employer in [...] the construction or catering industries under an [...]employment contract of less than 60 days. bank.hangseng.com |
劳工处亦与不同的持份者如职业安全健康局、其他政府部门、雇主组织及 职工会保持紧密合作，举办多元化的教育和宣传活动，包括 “ 饮食业 安 全奖励计 划”、“建造业安全奖励计划”、“职业安全约章”、“职业安全及健康推广计 划”和资助中小企购置安全装置的计划，以及安排研讨会、讲座、展览和印制刋 物，藉以提升雇主、雇员和市民大众的工作安全意识及灌输自我规管的观念。 daccess-ods.un.org | In addition, LD also organises a wide variety of educational and promotional programmes and activities in partnership with various stakeholders, including the Occupational Safety and Health Council, other Government departments, trade associations and labour unions to raise the awareness of work safety and instil the concept of self-regulation among employers and employees as well as the public at large. daccess-ods.un.org |
除了回收利用工厂外， [...] 其下属企业还负责旧货房、 房屋管理、 餐饮业和食堂、 自行车站、 缝纫所以及一个森林项目。 wacker.com | Besides recycling, the businesses include [...] second-hand outlets, janitorial services, a staff [...] restaurant and catering service, a bicycle [...]station, tailor-shop/dressmaker’s-cum-café and a forestry project. wacker.com |
促进健康饮食习惯 ，教导人们如何评估自己 的 饮食 习 惯是否健康，增设学 校膳食的健康程度。 daccess-ods.un.org | Healthy eating habits are promoted, people are taught how to assess the healthiness of their eating habits, and [...] healthiness of school meals is improved. daccess-ods.un.org |
生活习惯的改变衍生出新的食品家 族，通 过餐饮业大量消费 gruposodercan.es | Change of living habits which generate new families of products and [...] higher consumption in the restaurant and catering channel. gruposodercan.es |
同时，由一个 P-4 职等合同管理干事领导的合同管理股的职责 有所增加，现包括：管理有关提供商品和服务的主要高价值 商 业 合 同 ，商品包括 口粮和燃料等，服务包括包机、机场地面支持、一级、二级和三级医疗设施、专 门信息技术和通信及饮食供应 合同等；监测合同执行情况以及承包商对合同安排 条款和条件的遵守情况；实施质量保证监测方案；就所有涉及合同执行的问题与 行政和综合支助事务部门负责人联络；监测各项支出；审查和协调承包商发票的 处理工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the level of responsibilities of the Contracts Management Unit headed by a Contracts Management Officer at the P-4 level has increased and includes [...] management of key high-value commercial contracts for the provision of [...] commodities (including rations and fuel) and services (including air charters, airfield ground support, level I, level II and level III medical facilities, specialized information technology and communications and catering contracts); monitoring [...]of contracts execution [...]and compliance by the contractors with the terms and conditions of contractual arrangements; implementation of a quality assurance surveillance programme; liaison with the heads of administrative and integrated support services sections on all issues related to contract implementation; monitoring expenditure; and review and coordination of the processing of contractors’ invoices. daccess-ods.un.org |
以土地为基础产业，如农业，农村管理和动物饲养， - 包括农业，林业，食品和饮料的研究。 university-list.net | Land-based industries, such as farming, countryside management and animal rearing - includes [...] agriculture, forestry, food and beverage studies. university-list.net |
过去五年中，已为罹患严重癫痫的儿童与家人提供重要援助，包括提供癫痫警报救生系统(在夜间患儿严重发病时通知其父母)，以至创新的DNA诊疗仪器和 专 业 的 饮食 诊 疗服务，以减缓试验和错误治疗所带来的负面效果。 clarinsusa.com | From lifesaving epilepsy alarms which alert parents to potentially fatal night-time seizures, [...] to ground-breaking DNA diagnostic [...] equipment and specialist diet clinics which help [...]reduce the life-limiting effects of trial and error treatment. clarinsusa.com |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足 的食 物、住房、安全饮用水 和卫生设施、以及初级教育，从而使他们得以充分成长， [...] 远离疾病、营养不良、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services [...] that includes high-quality [...] health care, adequate food, housing, safe drinking water and sanitation [...]and primary education, [...]so that they can grow to their full potential, free of disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations. daccess-ods.un.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不 同 饮食 习 惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries [...] and to the specific concerns of [...] countries with different eating habits; that veterinary [...]medicines should be used only when [...]necessary to cure and prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
按照DIN 10524或RKI指南等规定，食品加 工公司、 餐 饮业 和 医 疗保健行业同样对成衣和再加工面有着特殊的卫生要求。 hohenstein.de | Food-processing companies, the catering industry and the health [...] care sector also demand special hygiene requirements for [...]ready-to-wear clothing and reprocessing as stipulated e.g. by DIN 10524 or RKI guidelines. hohenstein.us |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of international forums to discuss biological risk [...] management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除了粮食和经济危机期间外，包括鱼市场的全球食品市场经 历了空前的扩张以及全球饮食方式 的变化，更为均质和全球化。 fao.org | With the exception of the periods of the [...] food and economic [...] crises, the global food market, including the fish market, has experienced unprecedented expansion and a change in global dietary patterns, [...]becoming more homogeneous and globalized. fao.org |
联合国儿童基金会 一直致力于加强支助，以改变不健康 的 饮食 习 惯 ，使全体人民都有获得营养丰富 的食物的机会，推广使用当地现有的营养食品，提供关于健 康 饮食 习 惯 的信息， 在农村社区倡导减少女孩与男孩之间的营养纳入差距。 daccess-ods.un.org | UNICEF has been committed to increase support to [...] change unhealthy food habits, making nutritious food accessible to the entire population, promoting the use of locally available nutritious foods, providing information on healthy eating habits and [...]advocating for reducing [...]the disparities between girls’ and boys’ nutritional intake in rural communities. daccess-ods.un.org |
这些目标是：(a) 在全球 和国家一级的发展工作中提高对非传染病给予的优先次序，并将预防和控制这些 疾病的工作纳入所有政府部门；(b) [...] 制定和加强预防和控制非传染病的国家政策 和计划；(c) [...] 推动措施，减少非传染病可以改变的主要共同风险因素：抽烟、不 健康的饮食、缺 乏运动和酗酒；(d) 推动关于预防和控制非传染病的研究；(e) [...] 推 动关于预防和控制非传染病的合作；(f) 监测非传染病及其决定因素，并评价国 [...]家、区域和全球各级的进展情况。 daccess-ods.un.org | The objectives are: (a) to raise the priority accorded to non-communicable diseases in development work at the global and national levels, and to integrate the prevention and control of such diseases across all government departments; (b) to establish and strengthen national policies and plans for the prevention and control of non-communicable diseases; (c) to promote interventions to reduce the main shared modifiable risk [...] factors for non-communicable diseases: tobacco [...] use, unhealthy diets, physical inactivity [...]and harmful use of alcohol; (d) to promote [...]research for the prevention and control of non-communicable diseases; (e) to promote partnerships for the prevention and control of non-communicable diseases; and (f) to monitor non-communicable diseases and their determinants and evaluate progress at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
玛切嘉利工艺管涵盖的认证产品 适用于食品和乳制品行业、饮用水、 化学及制药工业、石油和天然气、 热交换器、电阻以及其他的机械应用。 marcegaglia.com | Marcegaglia process pipe range [...] include certified products for [...] applications in the food and dairy industry, drinkable water, chemical [...]and pharmaceutical, oil [...]and gas, heat exchangers, electrical resistances and other mechanical applications. marcegaglia.com |
IS3.1 收入第 3 款(服务公众)包括：(a) 工作方案，涵盖联合国邮政管理处业 务、联合国出版物销售、游客服务、经济和社会事务部的收入服务、礼品销售、 报摊业务、停车场业务、餐饮业务和其他商业运作相关活动；(b) 方案支持，提 供给方案规划、预算和账户厅的账户司的收入账户股。 daccess-ods.un.org | IS3.1 Income section 3, Services to the public, includes (a) programme of work, covering activities related to United Nations Postal Administration operations, sale of United Nations publications, services to visitors, revenue services of the Department of Economic and Social Affairs, sale of gift items, newsstand operations, garage operations, catering operations and other commercial operations, and (b) programme support, which provides for the Revenue Accounts Unit in the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. daccess-ods.un.org |
如 2008/09 [...] 年执行情况报告(A/64/611)所示，本组织 已着手购置一套商业食品控 制系统，但是由于涉及过去选定的供应商的一些法 [...]律问题，采购工作被推迟。 daccess-ods.un.org | As indicated in the 2008/09 performance report (A/64/611), [...] the Organization initiated the [...] acquisition of a commercial food control system, however, [...]owing to legal issues involving [...]the previously selected vendor, the procurement process was delayed. daccess-ods.un.org |
公司重视通过质量提升品牌，是全国餐饮业首家通过ISO9000国际质量体系认证的企业，也是全国 餐 饮业 首 家HA C C P 食 品 安 全质量体系示范单位。 citicpe.com | It constantly enhances its brand through quality and as such was the first restaurant in China to receive [...] ISO9000 international quality [...] accreditation; and the first demonstration unit for the HACCP food safety and quality system. citicpe.com |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 的饮食尤为 重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食、豆类、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and nutritionally-insecure people, including starchy staples, pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops and oil crops. fao.org |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 （25.9%）、批发与零售业（22.6%）、建筑业（21.3%），其余的 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与餐饮业、教 育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign workers were hired in manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade (22.6%), and construction (21.3%), while the remaining 30.2% were from transport and storage, hotels and restaurants, education, health and social work, real estate, rental & leasing activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
它还支持实施世界卫生大会通过的 《预防和控制非传染性疾病全球战略 2008-2013 [...] 年行动计划》、世卫组织的《烟 草控制框架公约》、《关于饮食、体 育锻炼与健康的全球战略》以及旨在减少有害 [...] 饮酒导致公共健康问题的循证战略和干预办法。 daccess-ods.un.org | It further supports the implementation of the World Health Assembly-endorsed 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of non-communicable diseases, the WHO [...] Framework Convention on Tobacco Control, the [...] Global Strategy on Diet, Physical Activity [...]and Health, and the evidence-based strategies [...]and interventions to reduce the public health problems caused by the harmful use of alcohol. daccess-ods.un.org |
我们还高兴地看到某些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 [...] 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和 医疗用品的人很少能够得到人道主义 [...] 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 [...] 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous reports, such as the [...] limited access to humanitarian assistance by [...] people in need of food, water and medical [...]supplies; attacks on humanitarian personnel, [...]health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
教科文组织继续积极参与联合国伊拉克国家工作队专题大组 A 组关于“农业、食品安 全、环境和自然资源管理”的工作，与联合国环境规划属（UNEP）紧密合作，在水资源管 [...] 理和环境问题的能力建设方面发挥领导作用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued its active participation in the United [...] Nations Country Team for Iraq’s Cluster A [...] on “Agriculture, Food Security, Environment [...]and Natural Resources Management”, playing [...]a leading role in capacity-building on water resources management and on environment issues in close coordination with UNEP. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。