| 单词 | 饮水机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饮水机 —drinking fountain (often used)less common: water cooler See also:饮 v—drink v
|
E.4.5 在等待提供补充样品的时候，运动员应持续地受到观察并得 到 饮水机 会。 unesdoc.unesco.org | E.4.5 While waiting to provide an additional Sample, the Athlete shall remain under continuous observation and be [...] given the opportunity to hydrate. unesdoc.unesco.org |
7.3.3 兴奋剂检查官应为运动员提供饮水机 会。 unesdoc.unesco.org | 7.3.3 The DCO shall provide the Athlete [...] with the opportunity to hydrate. unesdoc.unesco.org |
在克里斯托弗·哥伦布般的故事，黄鼠狼和IR帆，找 到 饮水机 青 年。 zh-cn.seekcartoon.com | In a Christopher Columbus-like story, Weasel and I.R. set [...] sail to find the Drinking Fountain of Youth. seekcartoon.com |
据了解，一台直饮水机第一年的安装、维护费用就要近万元，此后每年维护费用约3000元，这些费用目前均由水务集团独自承担。 kincle.net | It is understood that a straight drinking fountains in the [...] first year of installation, maintenance costs would nearly million [...]in maintenance costs every year since then about 3,000 yuan, these costs are currently borne solely by the Water Group. kincle.net |
饮水机 shundeexpo.cn | Drinking machines en.shundeexpo.cn |
继在BRT站点安装直饮水机后，普通公交站点也要安装 直 饮水机 了。 kincle.net | Following the [...] installation of straight drinking fountains in the BRT site, the ordinary bus stops have to install a straight drinking fountains. kincle.net |
工作人员介绍，首批直饮水机将安 装在中山路东段步行街，西段步行街目前还在进行前期工作，安装工作还要再等一段时间。 kincle.net | Staff, the first [...] batch of straight drinking fountains will be [...]installed in East Zhongshan Road Pedestrian Street, the western [...]part of Walking Street are also being carried out preliminary work such as installation work would go on for some time. kincle.net |
由于公交车站人流密集，安装直 饮水机 必 须 不影响交通安全、不影响司机乘客视线、不影响正常的上下客，因此，其设计方案必须更加细致而人性化。 kincle.net | As crowded bus station, [...] installed straight drinking fountains must not affect [...]traffic safety, does not affect the drivers [...]line of sight of passengers, passengers up and down without affecting the normal, so its design must be more detailed and user friendly. kincle.net |
标准VIP病房全地面铺设具除菌功能的进口医用地毯，并配备日本进口“巴乐梦”多功能病床、半垂式床帘、进口真皮沙发、综合衣物柜、精致玻璃板桌、电子微波炉及电 热 饮水机 、 室内格力牌冷暖空调、壁式纯平彩电，卫浴间配置有进口陶瓷及不锈钢卫浴设备，全天候热水供应。 tjyy.com.cn | All the floors of standard VIP wards are paved with imported medical carpets with sterilizing function and are equipped with Palamount multifunctional beds installed from Japan, semi-dropping bed curtains, imported leather sofas, integrated lockers, exquisite [...] glass tables, electronic microwave [...] ovens and electric drinking fountains, Geli indoor [...]air conditioning, wall-Flat Screen color [...]TV and bathroom-equipped with imported ceramics and stainless steel washing facilities, and all-weather water supply. tjyy.com.cn |
在千年发展目标方面，圣多美和普林西比自2002 年以来一直在实施若干项 改善获得饮用水机会的项目。 daccess-ods.un.org | Regarding the MDGs, since 2002, Sao Tome and Principe has been carrying out several [...] projects to enhance access to drinking water. daccess-ods.un.org |
陶瓷卫生洁具;浴缸，冲凉房，按摩冲浪浴缸;厨房用水龙头，浴室用水龙头，花洒喷头;防冻龙头;编制软管;金属波纹管;抽水马桶水箱配件;铜合金管材，铜管接头;塑料管，塑料管接头;铸铁排水管，管件接头;橡胶管箍;铜球阀，闸阀;铸铁闸阀;金属/非金属截止阀，止回阀;铜合金地漏;铸铁地漏;煤气管;煤气阀;铝塑复合管;塑料马桶盖板;陶瓷芯轴(水龙头用);橡胶垫圈;通风管道;ANSI/NSF无毒认 证 ; 饮水机 ( R . O. )，软水器。 chinaqj.com | Ceramic sanitary ware; bathtub, bathroom, massage bathtub; kitchen faucets, bathroom faucets, shower heads; antifreeze faucet; the preparation of hose; metal bellows; toilet tank fittings; copper alloy tube, copper pipe joints; plastic pipe plastic fittings; cast iron pipes, fittings joints; rubber pipe coupling; brass ball valve, gate valve; iron gate; metal / non-metallic valve, check valve; copper alloy to drain; cast iron floor drain; gas pipe; gas valve; plastic composite pipe; plastic toilet cover; ceramic mandrel [...] (faucet use); rubber washer; ventilation pipe; ANSI / NSF certified [...] non-toxic; drinking fountains (RO), water softeners. chinaqj.com |
去年，厦门市启动了公共直饮水项目，目前，全市已安装的公共 直 饮水机 已 有约200台，分布在海滨、海湾、中山、白鹭洲四个公园，以及国际邮轮码头和各大BRT站点。 kincle.net | Last year, Xiamen City, launched [...] a public drinking water projects, Currently, the city has installed drinking fountains [...]in public straight, [...]about 200, located in the beach, bay, Zhongshan, four Egret Island Park and the major international cruise terminal and the BRT site . kincle.net |
在世界所有地区，农村人 [...] 口往往滞后于城镇人口；例如，在撒哈拉以南非洲地区，城市居民获得改善 的饮 用水源的机会几乎是农村居民的两倍。 daccess-ods.un.org | In all parts of the world, rural populations tend to lag well behind those in cities and towns; in sub-Saharan Africa, for [...] instance, an urban-dweller is almost twice as likely to have access [...] to an improved drinking water source as a rural [...]inhabitant. daccess-ods.un.org |
例如，根据 2008 年联合国水机制对卫生设施 和饮用水的全球 年 度评价 ，对卫生设施的外 部 发展援 助 仅占对卫生设施和饮用水 部门总援助 的 37%。 daccess-ods.un.org | For example, according [...] to the 2008 UN-Water Global Annual Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS), [...]external development [...]assistance for sanitation comprises only 37 per cent of the total aid to the sanitation and drinking-water sectors combined. daccess-ods.un.org |
这种威胁根植于贫 穷、缺乏发展、粮食和能源无保障、 无 机 会 获 得 饮用 水和使用环卫设施、全球流行病和疾病以及环境危机 [...] 与挑战等问题。 daccess-ods.un.org | Instead, we face amorphous, complex and multidimensional threats that are rooted in poverty, lack of [...] development, food and energy insecurity, [...] lack of access to drinking water and sanitation, global [...]pandemics and disease and environmental crises and challenges. daccess-ods.un.org |
霍乱爆发后，海地国家供水机构 DINEPA（全国饮用水和卫生安全部门）对 Gadyen Dlo 的国内应用潜力产生了极大兴趣。 unicef.org | After the start of the outbreak, the [...] government’s water agency DINEPA (Direction Nationale de L’Eau Potable et de l’Assainissment) [...]expressed interest [...]in Gadyen Dlo’s national potential. unicef.org |
除了海平面上升和粮食不安全，气候变化对国际和平与安全带来的哪些 其他风险需要加以解决(如极端天气事件、获 得 饮 用 水 的 机 会 受 损、气 候引起的移民)？ daccess-ods.un.org | In addition to sea-level rise and food insecurity, what threats to international peace and security posed by climate [...] change need to be addressed (such as extreme weather events, [...] impaired access to drinking water and climateinduced [...]migration)? daccess-ods.un.org |
他要求进一步详细 介绍安全饮用水和卫生设施倡议、WASHCost 以及联合 国水机制全球卫生和饮用水年度评估，以及该领域最 佳做法的实例。 daccess-ods.un.org | He asked for further [...] details on the water and sanitation initiatives, WASHCost and the UN-Water Global Annual [...]Assessment of Sanitation [...]and DrinkingWater, as well as examples of best practices in the area. daccess-ods.un.org |
发展领域的 [...] 全球挑战和问题，如匮乏与贫困、人口移徙、获 得饮 用水的机会有限、能源和粮食资源、非法武器贸易、 [...]传染病流行、自然灾害、环境和人为灾难等等，都对 和平、稳定与安全产生不利影响，而且在某些情况下， 还有可能导致国际冲突。 daccess-ods.un.org | Global challenges and problems in the area of development — such as destitution and poverty, population [...] migration, limited access to water, energy and food resources, [...]the illegal arms [...]trade, infectious disease pandemics, natural catastrophes and environmental and man-made disasters — can all have negative consequences for peace, stability and security, and, in some cases, the potential for international conflict. daccess-ods.un.org |
(d) 根据《公约》第 24 [...] 条(c)款的规定，采取进一步措施，增进获得安全 饮用水的机会和改进卫生习惯，以防止并消除劣质供水或饮用水污染 [...]带来的破坏性影响。 daccess-ods.un.org | (d) Take further measures to improve [...] access to safe drinking water and improve hygiene [...]practices, with a view to preventing [...]and combating the damaging effects of low-quality or contaminated water supplies, in the light of article 24 (c) of the Convention. daccess-ods.un.org |
引起可饮用水危机有诸多因素：农业征税日益增多、人口剧增、人口流入城市、城市规 划混乱、公路网扩大、季节性游客量增加、水利工程维修不够、种种气候险象、公民意识缺 乏、对社会经济增长不加控制的政治意愿等等。 unesdoc.unesco.org | This drinking-water crisis is bound up with such factors as agriculture’s increasing water consumption, [...] population trends, the [...]rural exodus, rampant urbanization, the proliferation of road networks, the increasing seasonal tourist influx, inadequate maintenance of hydraulic works, unpredictable weather, the absence of public-spiritedness, a political determination to promote uncontrolled socio-economic growth unesdoc.unesco.org |
继续努力提高所有利比里亚人的生活水平，为其提供像样的住房、更 好的医疗照顾、改善的教育机会、 电力 、 饮 用 水 、 公 路网络等 daccess-ods.un.org | Continue efforts to improve the standard of living for all Liberians by [...] providing decent [...] housing, better health care, improved educational opportunities, electricity, potable water, road networks, etc. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、 基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水和卫 生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in [...] consultation with all relevant [...] United Nations agencies, funds and programmes, to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking water and sanitation [...]and their impact on [...]the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 [...] 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经 济 机 会 、 获得干净 的 饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater [...] household and community initiative in rebuilding their [...] livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
饮水部门被当作一个综合整体对待，从 抽水点到消费者。 daccess-ods.un.org | The drinking water sector is treated as an integrated whole, from the water extraction [...] point to the consumer. daccess-ods.un.org |
2009 年，20 家企业使用了 80 公吨（4.40 ODP [...] 吨）HCFC-22 制造商业制冷设备（自动售货机、瓶 装 饮 料 冷 却器 、 水 冷 却器和冷柜），另有 250 公吨 （13.75 ODP [...] 吨）用于冷藏链制冷设备制造次级行业（超市、冷库和仓库）。 multilateralfund.org | In 2009, 80 mt (4.40 ODP tonnes) of HCFC-22 were used by 20 enterprises to manufacture commercial [...] refrigeration equipment [...] (vending machines, bottle coolers, water-coolers, chest freezers), and [...]250 mt (13.75 ODP tonnes) were [...]used in the cold chain refrigeration manufacturing sub-sector (supermarkets, cold storages and warehouses). multilateralfund.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries [...] of the region to secure [...] sustainable and safe drinking water supplies, urban water development [...]and management strategies as [...]well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
我们还高兴地看到某些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 [...] 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和医 疗用品的人很少能够得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 [...] 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 [...] 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous reports, such as the limited [...] access to humanitarian assistance by [...] people in need of food, water and medical supplies; [...]attacks on humanitarian personnel, [...]health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足的食 物、住房、安全饮用水和卫 生设施、以及初级教育，从而使他们得以充分成长， [...] 远离疾病、营养不良、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes [...] high-quality health care, adequate food, [...] housing, safe drinking water and sanitation and [...]primary education, so that they can [...]grow to their full potential, free of disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations. daccess-ods.un.org |
根 据对刚果民主共和国东部和西部所做的这项需要评估确定下列趋势：(a) 需通过恢 复监狱和法院支持和加强法治和人权，还需建设国家警察、司法人员和人权倡导者 [...] 的业务能力；(b) 需恢复和改进基本社会服务(保健、教育、清 洁 饮水 、 卫 生和出 入偏远/农村地区)。 daccess-ods.un.org | The following trends emerged from this needs assessment for the eastern and western parts of the Democratic Republic of the Congo: (a) the need to support and strengthen rule of law and human rights through the rehabilitation of prisons and courts and to build the operational capacity of the national police force, judiciary personnel and human rights advocates; and (b) the need to [...] rehabilitate and improve basic social services [...] (health, education, clean water, sanitation and access [...]to remote/rural areas). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。