| 单词 | 饭馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饭馆 —restaurantExamples:小饭馆—tearoom • canteen • cafeteria See also:饭 n—rice n • food n • meal n • cuisine n 馆—building • schoolroom (old) • embassy or consulate • term for certain service establishments
|
这家高品味而时尚的小饭馆临近赫尔辛基设计博物馆。 visitfinland.com | A classy [...] and stylish bistro situated near Helsinki’s [...]Design Museum. visitfinland.com |
行政管理部门/采购处（ADM/Pro）处 [...] 理了那些可以回收利用的废弃打印机墨盒，也在保养维修 和 饭馆 （ 招 待会后的玻 璃瓶）方面分离和回收废物。 unesdoc.unesco.org | ADM/Pro has arranged for spent printer cartridges to be recycled and [...] there is some separation and recycling of waste in areas of [...] maintenance and the restaurants (glass bottles [...]from receptions). unesdoc.unesco.org |
所以我昨天晚上就到一家地地道道的湖 南 饭馆 去 吃了一些臭豆腐。 embassyusa.cn | I'm particularly delighted to be in Hunan because Hunan is the home of choudoufu [stinky tofu]. eng.embassyusa.cn |
小饭馆15提供 精致的美食、新鲜色拉和自制面包。 visitfinland.com | Bistro 15 offers well-thought-out [...] food, fresh salads and homemade bread. visitfinland.com |
隐藏在20号公路的Chuoi 山岭脚下，Suoi Hong 饭馆对于做过Lam Dong 省的Madaguoi的游客就已经成为一个理想的停步地点。 quancomsuoihong.vnnavi.com.vn | Nestled at the foot of Chuoi mountain pass on Highway 20, Suoi Hong has become an ideal location of many travelers passing through Madaguoi in Lam Dong province. quancomsuoihong.vnnavi.com.vn |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台洗碗机黏糊糊 的 饭馆 吃 饭 的 客 人，赛车铆钉镇的街道上，兴高采烈的，他将要当爸爸了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic robots, with Herb Copperbottom (Stanley Tucci), a dishwasher at Gunk’s Greasy Spoon diner, racing through the streets of Rivet Town, elated that he is going to be a father. seekcartoon.com |
开发成日常使用、以配合充满活力的人而制作的。 Lana'i过境夏威夷的手袋款式新颖、轻便、多功能、实用和有趣！请到我们皇家夏威夷的独家中心位置，在A楼地面层（在 张 饭馆 旁 边 ）。 cn.royalhawaiiancenter.com | Based on a concept of “luxury travel”, Lanai TRANSIT is a newly extended brand from Elise Tran, a high-end purses brand born in Hawaii. royalhawaiiancenter.com |
如今，公司正由一个经验非常丰富的管理团队带领，他们管理着 180 多家 Carrow 和 Coco 品牌的饭馆营运。 cn.flukenetworks.com | Today, the company is fueled by a new energy and direction from a very seasoned management team overseeing the operation of more than 180 casual-dining restaurants under the Carrow's and Coco's brands. flukenetworks.com |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和其他餐饮机构及 宾 馆 支 出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of transport, [...] expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
付小费在澳大利亚变得日益普遍，在较大城市的咖 啡 馆 和 饭 店 尤其如此；一般来说，小费为帐单的 10%。 studyinaustralia.gov.au | Tipping is becoming more common in Australia, particularly in cafes and restaurants in the bigger cities; a 10% tip is usual. studyinaustralia.gov.au |
当我们沿着一条街道行驶时，一个同事告诉我，这条街道曾经是霍姆斯著名的香榭丽舍大街，遍布着咖 啡 馆 、 饭 店 和 酒吧，整日熙熙攘攘。 unicef.org | As we drove down one street, a colleague told me it had once been known as the Champs-Élysées of Homs, with cafes, restaurants and bars bustling with people. unicef.org |
至于管理、客户服务、旅游、餐馆、 饭 店 、 护理等等行业，雇主就会要求CV。 4tern.com | Meanwhile management, customer service, front line office, receptionist, hotel staffs, care giver and so on, a CV is needed. 4tern.com |
作为首都，巴黎也是一个混合的剧院，高档 宾 馆 ， 饭 店 和商店，著名的夜总会和餐厅，并配备了豪华和时尚的代名词当然。 leapfrog-properties.com | As a capital, Paris is also a mix of theatres, elegant hotels and stores, famous nightclubs and restaurants and of course synonymous with luxury and fashion. leapfrog-properties.com |
应用领域： 他们可以取代传统的日光灯或钠灯，广泛的应用，如 宾 馆 ， 饭 店 ， 办公楼，医院，家庭的需要，shools，商店，银行，商场，商店，住宅，停车场，铁路，地铁，展览馆，图书馆，booksores，超市，市政车辆，或装饰照明等领域，并依此类推。 chinatrader.ru | Applications: They can replace conventional fluorescent lamp or sodium lamp, widely applications such as hotel, restaurant, office building, hospital, domestic uses, shools,shopping, bank, center, supermarket,stores, residential, parking lot, railway, subway station, exhibition gallery, library,booksores, supermarkets, municipal engineering, or decorative lighting areas, etc . chinatrader.ru |
他建议，在希望进行磋商的各小组之间进行磋 商之后，会议继续在午饭期间 进行，以达成适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org | He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution. unesdoc.unesco.org |
中国电影放映环节的盗版现象也并 不严重：大城市（尤其是北京、上海）电影院基本上杜绝盗版放映行为；盗版 放映主要发生在中、小城市的省级以下电影院和娱乐场所， 宾 馆 、 饭 店 播 放盗 版影片的情况较为严重。 uschina.org | Neither is copyright piracy during the projection process severe: pirated movies are rarely shown at cinemas in large cities (particularly in Beijing and Shanghai); projection of [...] pirated movies mainly [...] happens at cinemas and entertainment places in medium- and small-sized cities, with hotels the site [...]of relatively severe movie copyright violations. uschina.org |
2） 宾馆饭店播 放盗版影片的情况也较严重，主要以放欧美片子为主，偶尔也会播放冯 小刚、张艺谋的作品。 uschina.org | (2) Hotels are a place where projection of pirated movies is very common. Of the movies projected illegally in hotels, European and American movies make up the majority, while occasionally Feng Xiaogang and Zhang Yimou’s films are shown as well. uschina.org |
米饭是市 民从膳食摄入无机砷的主要来源，这点与其它以 米 饭为 主食的国家所得的数据相符。 cfs.gov.hk | The findings that rice was the major contributor were consistent with data reported in other countries where rice is the staple food. cfs.gov.hk |
上海黄金海滨度假村，有融实弹射击、水上娱乐和休闲度假为一体的上海浦东射击俱乐部，有上海海上国际赛艇俱乐部，有上海海港赛车场，有华东地区规模最大的上海滨海高尔夫俱乐部，有占地5000多亩的森林公园，还有滨海宫霄度假村、东银宾馆等一批 宾 馆饭 店 纷 纷在旅游度假区落户，能为广大游客提供优越的条件和优良的服务。 sn-iz.com | The Shanghai gold seashore country club, has the friendly firing practice, the aquatic entertainment and the leisure takes vacation is a body Shanghai Pudong fires at the club, has Shanghai marine international to race boats the club, has the Shanghai harbor velodrome, has East China area scale biggest Shanghai Binhai Golf Club, has the occupying a land area of more than 5000 Chinese acre forest parks, but also has the Binhai [...] palace clouds country club, the [...] Northeast Bank guesthouse and so on one batch of hotels is travelling [...]resort area to settle [...]down in abundance, can provide the superior condition and the fine service for the general tourists. sn-iz.com |
行动的重点在于传统媒体和数字媒体、图 书 馆 和 档 案 馆 的 巩 固或重组，以及这一环境下 的在线教育服务。 unesdoc.unesco.org | Action focused not only on traditional and digital media, but also on the consolidation or restructuring of libraries and archives as well as online-based educational services in this environment. unesdoc.unesco.org |
方框 8 在拉丁美洲同金吉达公司签署的国际框架协议17 2001 年，国际食品、农业、旅馆、饭店、 餐饮、烟草和同业工会联合会 同金吉达公司签订了一项关于拉丁美洲香蕉业结社自由、最低劳工标准和就业 的国际框架协议。 daccess-ods.un.org | In 2001, the IUF (International Union of Food, Agriculture, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Work) and Chiquita signed an international framework agreement on freedom of association, minimum labour standards and employment in Latin American banana operations. daccess-ods.un.org |
有些国家还要求驾驶人员亲自到设在 各大城市的使领馆申请 签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 [...] 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to apply for [...] visas in person at embassies or consulates in [...]major cities and wait a week or more to [...]either obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
集中浴室普及使用冷热水混合淋浴装置，推广使用卡式智 能、非接触自动控制、延时自闭、脚踏式等淋浴装置； 宾 馆 、 饭 店 、 医院等用水量较 大的公共建筑推广采用淋浴器的限流装置。 wrdmap.org | Bathrooms commonly use bathing facilities with hot- and cold-water mixing taps. Popularize the use of intelligent card non-contact auto-control, prolong time automatic close, foot-treading showering devices. wrdmap.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米 饭 为 低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先 彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic [...] arsenic, can consider [...] choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without [...]excessive washing [...]as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、 上 饭 菜 的 用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听图 书 馆 能 继 续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图 书 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
2.8 根据内部监督事务厅在对大会部全球统筹管理举措的评价(A/64/166)中的建议，秘书长提议将 日内瓦联合国图书馆的预算从第 2 款的会议管理，日内瓦下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 E 款(行政，日内瓦)次级方案 7(图书馆事务)，并将联合国图书馆-维 也 纳的预算从第 2 款 的会议管理，维也纳下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 F 款(行政，维也纳)次级方案 4(支 助事务)，以使日内瓦和维也纳图书馆 事 务的预算结构与这两个办事处的既定组织报告结构相 一致。 daccess-ods.un.org | 2.8 Based on a recommendation made by the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management initiative of the Department (A/64/166), the Secretary-General proposes that the budget of the United Nations Library in Geneva be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Geneva, of section 2 to subprogramme 7, Library services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations Library — Vienna moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2 to subprogramme 4, Support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that the budget structures of the library services in Geneva and Vienna are aligned with the established organizational reporting structures at the two Offices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。