| 单词 | 饭食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饭食 noun —food nSee also:饭 n—food n • rice n • meal n • cuisine n
|
(e) “社会安全网方案”，这是一个提供政府援助的方案，例如，为穷人 提供建筑材料；为贫困学生提供制服、交通、考试费 和 饭食。 daccess-ods.un.org | (e) Social Safety Net Programme, whereby public assistance is provided, for example, building materials can be provided to indigent persons; [...] provision is made in the form of assistance for uniforms, transportation, [...] examination fees and meals for destitute students. daccess-ods.un.org |
一些犯人还拿来当天得到的一小份用小塑料袋 装着的饭食让防范小组委员会查看。 daccess-ods.un.org | Some inmates showed the Subcommittee [...] the small ration of food they had received [...]that day, contained in a tiny plastic bag. daccess-ods.un.org |
(c) 保证向监狱提供饭食的足够质量和数量 daccess-ods.un.org | (c) The provision of prison meals of sufficient [...] quality and quantity should be guaranteed daccess-ods.un.org |
所以神荣耀那些不但“管理饭食”（ 就如耶稣在最后的晚餐给我们树立的榜样那样——【约翰富音 13】），而且同时传神的道。 bcbsr.com | Thus God honors those who BOTH "wait on tables" (as Jesus himself had set the example in the Last Supper - John 13), AND minister the Word. bcbsr.com |
我们提供饭食和应急衣物。 haltonwomensplace.com | We provide meals and emergency clothing. haltonwomensplace.com |
1996年3 月，他没有服从其上司下达的 不给被拘留者食物的严格命令，而向一名饥饿的年轻被拘留者提供了一些他自己 的饭食。 daccess-ods.un.org | In March 1996 he disobeyed a strict order from his superiors not to feed detainees by offering some of his meal to a hungry young detainee. daccess-ods.un.org |
约 100 000 人参加了提供饭食的活 动，以换取工作、资产及培训，从而促进了 337 [...] 公里支线公路的修复。 daccess-ods.un.org | Some 100,000 people engaged in [...] activities providing food in exchange for work, [...]assets and training, and contributing thereby [...]to the rehabilitation of 337 kilometres of feeder roads. daccess-ods.un.org |
到 2050 年，世界将有 90 亿人要吃 饭，粮食生产需要增长 70%，而可利用的可耕土地仅 [...] 会增加 15%。 daccess-ods.un.org | By 2050 there would be 9 billion people to feed, requiring a 70 per [...] cent increase in food production while [...]the availability of arable land would increase by only 15 per cent. daccess-ods.un.org |
在钦博拉索，你负担得起和舒适的里奥班巴期间，士兵15元，热水，暖气，无线网络酒店音响，包括早餐，提供宿舍，干净，行李室，厨房，洗澡 做 饭 ， 食 堂 的 Wi - Fi的大堂上。 instantworldbooking.com | Hotel in Chimborazo, your affordable and comfortable stay in riobamba, Privates $15, hot water, heating, wi-fi breakfast included, dorms availiable, clean baths with luggage room, kitchen to cook, cafeteria wi-fi on lobby. find us on facebook hotelglamour instantworldbooking.com |
防范小组委员会建议，缔约国应划拨一部分预算来满足被拘留人员在饮食 [...] 方面的需求，并且应建立必要的控制机制，确保采购的食品不仅有营养，而且能 送至被拘留人员手中，此外，要本着尊重的态度来准备和供 应 饭食。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that the State party should allocate sufficient budget resources to provide food for detainees and ensure, through the necessary oversight [...] mechanisms, that the [...] food purchased is nutritious, effectively distributed [...]to all inmates, and prepared and served in a decent manner. daccess-ods.un.org |
米饭是市民从膳食摄入 无机砷的主要来源，这点与其它以 米 饭为 主食的国家所得的数据相符。 cfs.gov.hk | The findings that rice was [...] the major contributor were consistent with data reported in other countries where rice is the staple food. cfs.gov.hk |
把水果当作饭后甜品或零食是补充膳 食 的 一 个好方法。 media.specialolympics.org | Eating fruit as a snack or dessert is a great way to add it to your diet! media.specialolympics.org |
脚气病是缺乏维他命B1 (硫胺素)所致的，由于亚洲人以白饭 为 主要 粮 食 ， 因 此脚气病在此区域甚为常见。 hsbc.com.hk | Beriberi is [...] a disease caused by dietary deficiency of vitamin [...]B1 (Thiamin). hsbc.com.hk |
就是次研究结果，并不足以改变现有的基本健康饮食建议，即应保 持均衡及多元化的饮食，以米饭、面条、燕麦片及面包等谷物作为主要 膳食来源。 cfs.gov.hk | The findings of the current study are not [...] sufficient to warrant changes [...] in basic dietary advice on healthy eating, i.e. have a balanced and varied diet, and take cereals, such as rice, noodles, oatmeal and bread, as [...]the major dietary source. cfs.gov.hk |
尼日尔Guidam Makadam年轻女孩们在世界粮食计划署提供的学校 膳 食 中 心吃 午 饭。 un.org | Young girls eat a midday meal [...] at the World Food Programme (WFP) school feeding centre in Guidam Makadam, Niger. un.org |
考 虑 是 否 以 [...] 定 量 的 形 式 来 供 给 粮 食 、饭 菜 和 面 粉 ， 这样可能会增加女性的任务。 globalprotectioncluster.org | Make sure that both women and men know the [...] quantity/variety of items they should receive, [...]as well as the distribution methods, [...]by using public information and notice/information boards clearly indicating entitlements to NFIs and distribution sites, dates and time. globalprotectioncluster.org |
妇女有更多时间工作挣钱，种植粮食 ， 做 饭 ， 照顾孩子，而这有助于增加家庭收 入，改善营养和健康。 daccess-ods.un.org | Women have more time to work to [...] earn money, grow food and cook and care [...]for their children, which boosts households’ income, nutrition and health. daccess-ods.un.org |
除粮农组织外，农业中关于童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 [...] 国际农业发展基金会、国际农业研究磋商组织的国际粮食政策研究所、农业生产者国际联盟（代 表农民/雇主和其组织）、国际粮食、 农业 、 饭 店 、 餐馆、 饮 食 服 务 、烟草和同盟工人协会联盟 （代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), International Fund for Agricultural Development, International Food Policy Research Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their [...] organizations), and [...] International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco [...]and Allied Workers’ Associations [...](representing workers and their organizations). fao.org |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 [...] 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other [...] catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
他建议，在希望进行磋商的各小组之间进行磋 商之后，会议继续在午饭期间 进行，以达成适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org | He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution. unesdoc.unesco.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米 饭 为 低 ，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为 膳 食 的 一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先 彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can [...] consider choosing more [...] other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive [...]washing as some nutrients [...]may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食物 接 觸層或 非 食 物 接 觸層遷移 到 食 物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be [...] migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
酸奶是一种优秀食品、 营养、 美味的食物吃两顿饭之间 或也对窗体部分的主餐，但我们通常采取手味酸奶含有高量的糖，所以，今天我们建议你选择纯酸奶和添加风味在家。 cn.500healthy.com | yogurt is [...] an excellent food, nutritious and tasty to eat between meals or also to form part of main meals, but [...]usually we take hand-flavored [...]yogurt containing high amount of sugar, so, today we suggest you choose plain yogurt and add flavor at home. 500healthy.com |
坚持只使用生产于三陆海岸的海产物搭配当 地 食 材 的 「南三陆KIRAKI RA 盖 饭 」 ， 自2009年起开始贩卖后，配合四季的应 景 食 材 ， 由海胆 盖 饭 以 及盐渍鲑鱼子盖饭等４个系列构成展开，成为年间销售量达4万5千餐的畅销商品。 cn.tohokukanko.jp | Minami-sanriku Kira Kira don (sparkling bowl)” cooked with local sea food was launched in 2009, and four variations including sea urchin bowl and [...] salmon roe bowl were added according to the season. en.tohokukanko.jp |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、 上 饭 菜 的 用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物 和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...]right to adequate housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产 的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安 全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发； ( b) 食品 标 准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链 管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成 的 食 物 链 危机、 粮 食 安 全 威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與 食 品 法 典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單， 以 食 品 法 典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法 典委員會 的 食 物 分 類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除 非 食 環 署 署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於 糧 食 作 物 的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other [...] related terms in a [...] way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. [...]133; and g) To commence [...]the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法 典 食 品 安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...] 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing [...] countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. [...] codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。