| 单词 | 饭店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饭店 —hotel (often used)restaurant饭店 noun, plural —hotels plSee also:饭 n—food n • rice n • cuisine n • meal n
|
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭店 和 其 他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other [...] catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
付小费在澳大利亚变得日益普遍，在较大城市的咖啡馆 和 饭店 尤 其如此；一般来说，小费为帐单的 10%。 studyinaustralia.gov.au | Tipping is becoming more common in Australia, particularly in cafes and restaurants in the bigger cities; a 10% tip is usual. studyinaustralia.gov.au |
任何拘留场所都可能属于本研究的考察范围，其中包括监狱、警察局、政 府大楼、军事基地或军营，也包括私人住宅 、 饭店 、 汽 车、船舶或飞机等。 daccess-ods.un.org | It can be a prison, police station, governmental building, military base or camp, but also, for example, a [...] private residence, hotel, car, ship or plane. daccess-ods.un.org |
而仰光盛贸饭店的自来水可直接饮用 ， 饭店 还 为 每个房间免费提供瓶装水。 shangri-la.com | While tap [...] water at Traders Hotel, Yangon, is suitable for drinking, complimentary bottled drinking water is also available in every hotel room. shangri-la.com |
为影片拍摄地游客服务的导游和饭店 餐 馆 工作人员。 wipo.int | The Harry Potter series has created thousands of jobs and income for workers around the world. wipo.int |
零增长是积极的 [...] 市场推销以及有更多限制性较少的替代选择这两方面互动的净结果，这 些 替代选 择包括饭店和政 府会议厅数目增加，可供联合国系统之外的组织和公司在亚的斯 [...]亚贝巴进行各种会议。 daccess-ods.un.org | The zero growth can be attributed to the net effect of the aggressive marketing campaign and the increase in less restrictive [...] alternative options, which include [...] the growing number of hotels and government conference [...]halls for organizations that are [...]not part of the United Nations system and corporations to host conferences and meetings in Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
除粮农组织外，农业中关于童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 国际农业发展基金会、国际农业研究磋商组织的国际粮食政策研究所、农业生产者国际联盟（代 [...] 表农民/雇主和其组织）、国际粮食、农业 、 饭店 、 餐 馆、饮食服务、烟草和同盟工人协会联盟 [...]（代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), International Fund for Agricultural Development, International Food Policy Research Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their [...] organizations), and International Union of [...] Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, [...]Tobacco and Allied Workers’ Associations [...](representing workers and their organizations). fao.org |
中国大饭店与中 国国贸中心相连，国贸中心拥有北京市内最顶级的购物场所。 shangri-la.com | Attached to the China World Trade [...] Centre, China World Hotel, Beijing, offers [...]some of the city's finest shopping. shangri-la.com |
47. 粮食收购方案(PAA) 是这一工作的重要工具，因为它促进机构收购家庭农业 [...] 产品，这类农产品，除其他外，主要是用来在公共设备上进行食品和营养品加 工，如在社区饭店和厨房、粮食储备场所，以及基本食物篮的集合。 daccess-ods.un.org | The Food Acquisition Programme (PAA) is an important instrument in this process, as it promotes the institutional purchase of family agriculture products destined, among others, to [...] food and nutrition public equipments, such [...] as communal restaurants and kitchens, [...]and food stocks, as well as to the assembly of Basic Food Baskets. daccess-ods.un.org |
不过对于那些希望非常休闲地游玩的旅客，市内就有很多零售店、热闹的酒吧和一 流 饭店 ， 还 有穿行其中极富魅力的纽里城（Newry City）市民。 discoverireland.com | But for those with a more leisurely visit in mind, within the city you can find plenty of retail therapy, fabulous bars and restaurants, all mixed in with the wonderful charm of the Newry people. discoverireland.com |
从越南的菜肴，正如西南部的菜肴选择出来的最含有越式的特征及精粹，Am Thuc Xanh 饭店一定 是喜欢九龙江民间菜肴的人所选择的理想地方。 vnnavi.com.vn | Selecting characteristic dishes and culinary essence of Vietnam in general and Southwestern cuisine in particular, Am Thuc Xanh restaurant is the ideal destination of the Nine Dragon River. vnnavi.com.vn |
2010 年年中，Omar 被派往埃塞俄比亚，Te’ame [...] 指示其侦察经由 Chifra 前往亚的斯亚贝巴的陆上路线，以便其小组进行渗透，并摸清埃塞俄 [...] 比亚首都若干可能的目标，其中包括非洲联盟总部、伦敦咖啡厅、博乐机场附 近地区、Axum 饭店以及 喜来登酒店和总理办公室之间的 Filoha 地区。 daccess-ods.un.org | In mid-2010, Omar was dispatched to Ethiopia with instructions from Te’ame to reconnoitre an overland route to Addis Ababa by way of Chifra, for infiltration of his team, and to survey a number of possible targets in the Ethiopian capital, including the African Union headquarters, the London [...] Café, near Bole Airport, [...] the Axum Hotel, and the Filoha area between the Sheraton Hotel and the Prime [...]Minister’s office. daccess-ods.un.org |
已专为第四届国际体育运动部长和高级官员会议的与会人员商定 了 饭店 收 费 标准：每 人每天 350 欧元，包括早餐和税费。 unesdoc.unesco.org | Hotel rates have been negotiated exclusively [...] for MINEPS IV participants: €350 per person, per night, breakfast and taxes included. unesdoc.unesco.org |
中国电影放映环节的盗版现象也并 不严重：大城市（尤其是北京、上海）电影院基本上杜绝盗版放映行为；盗版 [...] 放映主要发生在中、小城市的省级以下电影院和娱乐场所，宾馆 、 饭店 播 放盗 版影片的情况较为严重。 uschina.org | Neither is copyright piracy during the projection process severe: pirated movies are rarely shown at cinemas in large cities (particularly in Beijing and Shanghai); projection of pirated movies mainly happens at cinemas and [...] entertainment places in medium- and [...] small-sized cities, with hotels the site of relatively [...]severe movie copyright violations. uschina.org |
挪威创新署的能源管理计划（EMP）2011年3月22日在北京国宾酒店与中 国 饭店 协 会 联合主办了“中国酒店业绿潮论坛”。 norway.org.cn | Innovation Norway’s Energy Management Program (EMP) co-hosted the conference “Green Tide Forum of China Hotel Industry” together with China Hotel Association (CHA) at The Presidential Hotel the 22 March 2011. norway.cn |
最近上演的所谓“精密袭击”的宣传心理剧，如 上周对喀布尔洲际饭店的袭 击以及在洛加尔省一家 医院残杀 [...] 12 名平民的事件，显然是阿富汗的敌人精 心策划的企图，目的是激起人们的恐惧，阻止对阿富 汗的国际支助，并使一些国家饱经战乱的人们相信， 战争是打不赢的。 daccess-ods.un.org | The recent display of a promotional psychodrama of so-called sophisticated attacks, such as [...] the one carried out last week in the Kabul [...] Intercontinental Hotel or the slaughter [...]of a dozen civilians in a hospital in Logar [...]province is a conspicuously well-orchestrated attempt by the enemies of Afghanistan, designed to incite fear among the people, to hinder international support for Afghanistan, and to convince a war-weary audience in some countries that the war is unwinnable. daccess-ods.un.org |
另一个目标是皇宫附近的 Filoha、喜来登饭店和总理办公室。 daccess-ods.un.org | Another target was Filoha, near the [...] Palace, the Sheraton and the Prime [...]Minister’s office. daccess-ods.un.org |
实际上，2007 年，一名 20 [...] 岁的妇女――就 在其准备在一家以色列饭店中实 施自杀性爆炸前的 12 分钟被抓获――她的母亲是 [...] 一名来自 Kfar Qasem 的以色列阿拉伯人，父亲是一名巴勒斯坦人，该妇女使用 的炸弹是于前一晚在位于 Kfar [...]Qasem 的亲戚家中准备好的。 daccess-ods.un.org | In fact, in 2007, a 20-year-old woman, whose mother [...] is an Israeli-Arab from Kfar Qasem [...]and whose father is Palestinian, was caught [...]— merely 12 minutes before exploding herself in a restaurant in Israel — using a bomb that was stored during the previous night, in the home of a relative in Kfar Qasem. daccess-ods.un.org |
2） 宾馆饭店播放 盗版影片的情况也较严重，主要以放欧美片子为主，偶尔也会播放冯 [...] 小刚、张艺谋的作品。 uschina.org | (2) Hotels are a place where projection [...] of pirated movies is very common. Of the movies projected illegally in hotels, European [...]and American movies make up the majority, while occasionally Feng Xiaogang and Zhang Yimou’s films are shown as well. uschina.org |
其他利益攸 关方包括饭店和旅 游协会、安提瓜国立学院、消耗臭氧层物质和使用消耗臭氧层物质的设 [...] 备进出口商以及安提瓜和巴布达制冷和空调协会。 multilateralfund.org | Other stakeholders include the Hotels and Tourist Association, [...] Antigua State College, ODS and ODS-based equipment importers [...]and exporters, and the Antigua and Barbuda Refrigeration and Air Conditioning Association. multilateralfund.org |
周六下午停泊在巴黎大饭店前的 橙色 Miura 吸引了无数观众驻足观赏，他们完全堵塞了俱乐部前的广场，带来了更大的激情、兴趣和订单。 lamborghini.com | The orange Miura he parked [...] in front of the Hotel de Paris that Saturday [...]afternoon attract so many oglers that they completely [...]jammed the square in front of the Casino, arousing even more enthusiasm, interest and orders. lamborghini.com |
当我们沿着一条街道行驶时，一个同事告诉我，这条街道曾经是霍姆斯著名的香榭丽舍大街，遍布着咖啡馆 、 饭店 和 酒 吧，整日熙熙攘攘。 unicef.org | As we drove down one street, a colleague told me it had once been known as the Champs-Élysées of Homs, with cafes, restaurants and bars bustling with people. unicef.org |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起，作为该项目的成员，费尔蒙旗下的亚洲酒店——新加坡费尔蒙酒店（Fairmont [...] Singapore）、北京华彬费尔蒙酒店（Fairmont Beijing）、阳澄湖费尔蒙酒店（Fairmont [...] Yangcheng Lake）及上海著名的和平饭店（Fa irmont Peace Hotel）不再于酒店餐厅、客房及宴会中提供鱼翅菜品，而将以其他菜品取而代之，并向酒店人员和客人倡导可持续海鲜食物的理念，共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable [...] Seafood initiative, which was launched [...] in 2009, Fairmont's hotels in Asia - Fairmont [...]Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont [...]Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on hotel menus including restaurant, in-room and banquet service meals. tipschina.gov.cn |
那时，邓小平当政，江泽民是一名当地政治家，和 平 饭店 是 当 地党干部常去的地方，而浦东只是一片稻田。 embassyusa.cn | At that time, Deng Xiaoping was in charge, Jiang Zemin was a local [...] politician, the Peace Hotel was a hang-out for [...]local party cadres, [...]and Pudong was nothing more than a collection of rice paddies. eng.embassyusa.cn |
关于一个相关的问题，我最后要回顾，邀请各代 表团参加由澳大利亚和乌拉圭常驻代表团组织的关 于在维和行动中执行保护平民任务问题研讨会，会议 将于 1 月 [...] 27 日，星期二，在千年(Millennium)饭店举 行。 daccess-ods.un.org | On a related subject, let me conclude by recalling that delegations are invited to participate in the workshop organized by the Missions of Australia and Uruguay on the implementation of civilian protection [...] mandates in the context of peacekeeping operations, which will take place on Tuesday, 27 [...] January, at the Millennium Hotel. daccess-ods.un.org |
铁力士系列塔吊为鸿达集团的主导产品之一,从QTZ31.5到QTZ500,幅度从30米到80米,工作范围大,工作方式多,适用对象广,该系列塔吊为水平臂架、小车变幅、液压自升、机构新颖、运行可靠,外观美观大方,各种安全设施齐全,泵配套件全选用国内知名品牌，电气元件擦用国际品牌，工作速度提高,调速性能好,工作平稳,效率高,广泛适用于高 层 饭店 、 居民住宅、高层工业建筑、大跨度工业厂房以及高大烟囱等高塔式建筑物.铁力士系列塔吊曾荣获山东省名牌产品等各种荣誉称号. cnsdhd.com | Titlis series tower crane is one of the leading product of Hongda Group, from QTZ31.5 to QTZ500, range from 30 meters to 80 meters, the scope of work, work more, widely applicable, the series tower crane for horizontal jib, trolley, hydraulic jack, novel structure, reliable operation, beautiful appearance, all kinds of safety facilities, pump parts all use well-known brands, electrical components, wipe with the international brand, working speed, good speed [...] performance, stable work, high efficiency, widely [...] used in high-rise hotel, residential, high-rise [...]industrial building, large span industrial [...]building and tall chimney high tower building Titlis series. cnsdhd.com |
蒙特卡洛SBM滨海度假集团是奢华尊贵之旅的代名词，旗下拥有顶级休闲度假设施：5家赌场，4家豪 华 饭店 ， 30 间餐厅和酒吧，蒙特卡洛深海海水疗养中心-欧洲最好的SPA和海疗中心之一，梦幻般的“星际餐厅”和闻名全欧的“吉米夜总会”。 hainanrendezvous.com | Synonymous throughout the world with prestige and luxury tourism, the Group Monte-Carlo SBM offers in Monte-Carlo the best leisure establishments [...] in the Principality: 5 casinos, 4 luxury [...] and top quality hotels. 30 restaurants [...]and bars, the Thermes Marins de Monte-Carlo [...]– one of Europe’s finest spa and thalassotherapy centre, the mythic city hall “Salle des Etoiles”, and Jimmy’z Night Club. hainanrendezvous.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。