| 单词 | 饭后服用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饭后服用 —post cibum (pharmaceutics)take (medicine) after a mealSee also:服用—take (medicine) 用饭—have a meal 用饭 v—eat v
|
所幸的是，只要在饭后才服药的 话这些副 作 用 都 是 可以大部分被避免的。 systematic.edu.my | Fortunately, these can mainly be avoided by taking the medication with food. systematic.edu.my |
他建议，在希望进行磋商的各小组之间进行磋 商之后，会议继续在午饭期间 进行，以达成适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org | He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution. unesdoc.unesco.org |
饭后服根据 观鸟“时间表;现成的菜肴和小吃提供。 instantworldbooking.com | Meals served according to birders' schedules; box meals and snacks available. instantworldbooking.com |
在那里，正式的经济活动和公 共服务正在崩溃，而做饭和取暖用的 燃 料、医疗用品以及在受封锁地区越来越重 要的食物等必需品已变得稀缺。 daccess-ods.un.org | There, formal economic activity and public services are collapsing and such essential [...] supplies as fuel for cooking and heating, medical supplies [...]and, in areas under blockade, increasingly also food, have become scarce. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 [...] 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 [...] 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 [...]放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people [...] to clean their hands [...] with detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water [...]like bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
(a) 确保生活贫困的人至少可获得对个人和家庭使用( 包括饮用、个人卫 生、洗衣服、做饭以及个人和家庭清洁 ) 足够并安全的最低必须数量的水，以及 [...] 性别敏感的、安全、使用方便和廉价的卫生设施 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that persons living in poverty have access to at least the minimum essential amount of water that is sufficient and safe for personal and [...] domestic uses (including [...] drinking, personal sanitation, laundry, food preparation and personal and household [...]hygiene) and sanitation [...]that is gender-sensitive, safe, physically accessible and affordable daccess-ods.un.org |
成员们提出了需进一步讨论的问题，包括：该项目要解决的较高基准百分比，而除 了 10％没有额外的削减承诺；空调制造业中，计划转换到 252-410a 而不是耗氧潜能吨较 低的替代品；选择 HFC-245fa 作为泡沫塑料行业所使用 HCFC-141b 的其中一种替代品； 相对较差的成本效益价值；售后服务 技 术援助；2015 年后技术转型战略将涉及企业建立库 存；第二阶段技术转型；以及在制冷维修行业相对缺乏活动。 multilateralfund.org | Members raised a number of issues requiring further discussion, including: the high percentage of the baseline to be addressed by the project with no additional reduction commitment beyond 10 per cent; the planned transition to HFC-410a rather than a lower-GWP alternative in the air-conditioner manufacturing sector; the selection of HFC-245fa as one [...] of the alternatives for [...] HCFC-141b used in the foam sector; the relatively poor cost-effectiveness value; technical assistance for after-sales service; the strategy for conversion post-2015 that [...]would involve companies [...]creating stockpiles; second-stage conversions; and the relative lack of activities in the refrigeration servicing sector. multilateralfund.org |
与使用多个欧洲认证组织相比，UL 把 UL 验后服务计划和 CPD 要求的工厂生产控制检查相结合，从而节约了厂商的时间和审查费用。 ul.com | UL will combine the [...] time involved in surveillance visits of the UL Follow-Up Service program with [...]the Factory Production [...]Control inspection required by the CPD, resulting in savings of time and audit expenses, as compared to using multiple European certification organizations. ul.com |
对于以下情况下的任何侵权索赔，Citrix 概不负责：(i) 客户在收到因任何侵权索赔 而应停止使用此类服务的通知后，仍继续访问和/或 使 用服 务 ； (ii) 客户本人或指示他人对 服务进行任何未经授权的修改；(iii) [...] 客户将服务与第三方程序、数据、硬件或其他资料进 行合并；或者 (iv) 以任何形式侵犯商标权，涉及非 [...] Citrix 采用的任何标记或品牌，或者 涉及因客户请求而采用的任何标记或品牌。 teros.com | Citrix assumes no liability, and shall have no liability, for any Infringement Claim based on [...] (i) Customer’s access [...] to and/or use of the Services after notice that Customer should cease use of such Services due [...]to an Infringement Claim; (ii) [...]any modification of the Services by Customer or at its direction; (iii) Customer’s combination of the Services with third party programs, data, hardware, or other materials; or (iv) any trademark infringement involving any marking or branding not applied by Citrix or involving any marking or branding applied at Customer’s request. teros.com |
我们的售后服务保 证了我们客户的高度灵活性、机动性和 可 用 性。 voith.com | Our After Sales Services guarantee that our customers have a high degree of flexibility, [...] mobility and availability. voith.com |
CFI为用户提供了一种名为模板和代码生成器的工具，使用该工具，可以帮助用户只需要进行简单轻松设置就能生成动态服务器页面、Cold Fusion系统代码或客户端代码而不用额外编写任何程序代码，只需与已有图表进行相互，正确的程序代码就可以动态地产生了， 之 后 ， 用 户 可 以将它们粘贴到现有的动 态 服 务 器 页面上。 evget.com | Template & Code Generator: Chart FX Internet provides a tool called the "Template and Code Generator" which can be easily setup to generate ASP, Cold Fusion or client side code without additional programming efforts on your part, just interact with the chart and the appropriate code will be generated dynamically so you can paste it to your existing ASP pages. evget.com |
若能在受性侵后72小时内服用，这 些药物将可以帮助她们预防感染HIV。 clarinsusa.com | If taken within 72 hours, these drugs can protect the survivor from contracting HIV. clarinsusa.com |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， [...] 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、 上 饭 菜 的 用 具 、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of [...] material for prisoner clothing, purchase [...] of plates, cups, serving utensils, bedding, [...]blankets and mattresses, provision of [...]vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
使用燃料炉做饭，并 身着御寒衣物保暖。 studyinaustralia.gov.au | Use a fuel stove for cooking and wear [...] thermal clothing to keep warm. studyinaustralia.gov.au |
最重要的事情是要知道，即使我们拥有的水总量无时不刻都在循环，但是我 们用于日常生活的水，例如饮用、做 饭 和 洗 刷的水却在不断减少，而且很难重新 获得。 thirst4water.org | The important thing to remember is that although the amount of water we have in the world will never actually [...] decrease, but the amount of [...] water we can use for important things such as drinking, cooking and washing [...]is steadily decreasing, [...]and it’s very hard to get back again. thirst4water.org |
德尔瓦.朱迪丝在航空营的家外用碘盐 做 饭。 unicef.org | Delva Judith cooks with iodized salt outside her home in Camp Aviation. unicef.org |
调查组在位于北京金源时代购物中心的老边饺子馆和东来顺金源饭庄，分别取到疑似劣质一次性餐盒样品 ， 后 经 北京市理化分析测试中心进行卫生性能检测，老边饺子馆所使用的“YL-03”餐盒，乙酸和正己烷蒸发残渣检测结果分别是4540mg/L和729mg/L，分别超过规定限值153倍和23倍;东来 顺 饭 庄 使 用 的 “ZS-104”餐盒，这两项指标检测结果分别为3980mg/L和704mg/L，分别超过规定限值132倍和22倍。 nfjx.com | Investigation team in Beijing Golden Resources Shopping Mall in the old side of Dumpling House and Dong Lai Shun Jin Yuan restaurant, were taken to a suspected [...] low-grade samples of [...] disposable lunch box, after the Beijing Municipal Center for Physical and Chemical Analysis for health, performance testing, the old side of Dumpling House The use of "YL-03" lunch boxes, acetic acid and hexane evaporation residue test results were 4540mg / L and 729mg / L, respectively, exceeding the prescribed limit of 153 times and 23 times; Dong Lai Shun restaurant use "ZS- 104 "lunch box, test results [...]of these two indicators [...]were 3980mg / L and 704mg / L, respectively, exceeding the prescribed limit of 132 times and 22 times. nfjx.com |
为影片拍摄地游客服务的导游和饭店 餐 馆工作人员。 wipo.int | The Harry Potter series has created thousands of jobs and income for workers around the world. wipo.int |
正因为使用除氟氯烃以外制冷剂的设备在安装时所需 的基础设施对于实现加速氟氯烃淘汰倡议的整体目标十分重要，因此，建立 使 用 非 氟 氯烃 设备的地区售后服务渠 道将为该地区氟氯烃设备的淘汰铺平道路。 multilateralfund.org | Establishing the regional after-sales service channel for the use of non-HCFC equipment would pave the way to phase out HCFC equipment in the region, as the infrastructure for installations of equipment designed for non-HCFC refrigerants is important for the overall objective of the accelerated HCFC phase-out initiative. multilateralfund.org |
使热狗从可有可无的饭后小点变成用 餐 必 备。 antunescontrols.com | Turn hot dogs from an afterthought to a must have. antunescontrols.com |
这样，可对外勤支助部能力产生积极影响，从而 提高陆路运输车队的运营效率和规划。后勤支助司将尽力采取全球办法管理车 队，目的是确保使特派团资产保持在适当水平，确保及时注销车辆， 利 用 机 会 在 各特派团之间分享和调度专门资产，并协调和追踪产量保修、产品返修和其他技 术性售后服务问题。 daccess-ods.un.org | The Logistics Support Division will endeavour to take a global approach to managing the fleet with the goal of ensuring that mission holdings are the correct size, ensuring [...] timely write-off [...] of vehicles and using opportunities to share and move specialized assets between missions, and to coordinate and follow up on vehicle warranties, product recalls [...]and other technical after-sales issues. daccess-ods.un.org |
为提供饭食和医疗服务(补充卫生司提供的服务)，2008 年为封闭式中心配备了照料人员，以改进这些服务。 daccess-ods.un.org | Tenders were awarded during 2008 for the [...] provision of meals and medical services (which complements [...]the service provided by the [...]Health Division) at the Closed Centres with a view to improving these services. daccess-ods.un.org |
最新加入阵容的EOS相机佳能EOS [...] 60D条，拥有18万像素，三英寸的多角度清晰查看LCD液晶屏，具有手动覆盖包括音频电平控制状态方程全高清录像，在相机功能，让加上创新的原始图像处理过滤器来处理图 像 后服用。 technologeeko.com | The latest addition to the EOS camera lineup is the EOS 60D, boasting 18-megapixel resolution, a three-inch Vari-Angle Clear View LCD screen, EOS Full HD video recording with manual overrides including audio level [...] control, and in-camera functionality for RAW image processing plus Creative Filters to [...] manipulate images after taking them. technologeeko.com |
由于我们提供的服务的各种饭店更 高水平，我们可以为您提供的住宿属性不 可 用 在 因 特网上许多其他地方。 instantworldbooking.com | Since we offer a higher level of service to hotels of all types, we are able to offer you a multitude of lodging [...] properties that are not available [...]anywhere else on the internet. instantworldbooking.com |
6) 100% 无风险：Provide Support既无软件要安装，也能提供免费试用版，这意味它不能再简单和容易了，特别是在免费 试 用 期 结 束 后 ， 服 务 可 能随时取消。 providesupport.cn | 6) 100% Risk Free: Along with the no software to install option, Provide Support offers a free trial, meaning it [...] couldn't be simpler or easier, [...] especially since after the Free Trial Period is over, the service may be canceled [...]at anytime. providesupport.com |
除粮农组织外，农业中关于童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 [...] 国际农业发展基金会、国际农业研究磋商组织的国际粮食政策研究所、农业生产者国际联盟（代 表农民/雇主和其组织）、国际粮食、农业 、 饭 店 、 餐馆、饮 食 服 务 、 烟草和同盟工人协会联盟 （代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), International Fund for Agricultural Development, International Food Policy Research Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and [...] their organizations), and [...] International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, [...]Tobacco and Allied Workers’ [...]Associations (representing workers and their organizations). fao.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公 共 服 务 和 就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲 人 后 裔 或 其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the [...] lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供 的 服 务 ，这 些 服 务 包 括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section [...] has over the past years [...] expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge [...]from level III hospitals; [...]patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务； 在监察专员署内设立一个主管与非洲 人 后 裔 相 关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; [...] the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman [...]of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。