| 单词 | 饫甘餍肥 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饫甘餍肥 —live off the fat of the land [idiom.]have a luxurious lifestyle
|
甘油是肥皂的 一种成分，但如果巨量生产生物柴油，那么伴随而来的甘油将很快使市场难以消化。 labome.cn | It is an [...] ingredient in soap, but if biodiesel [...]was produced in mass quantities, then using glycerol that would also be produced [...]would effectively overwhelm the market. labome.com |
甘蔗生长在肥沃的火山土里，收割后马上进行榨汁，以保证最为纯正、浓郁的风味。 lvmh.cn | The canes are gently pressed shortly after harvest to extract the purest, most flavorful juice. lvmh.com |
甘油適合敏感性皮膚人仕使用，並可用作製 成 甘 油 肥 皂 ， 特別適合乾性或者容易受刺激的皮膚。 vitagreen.com | It is tolerated by sensitive skins and can be [...] used to make glycerol soap, which is especially [...]suitable for dry or easily irritated skin. vitagreen.com |
常见非处方药如抗组胺药物对产生病症的化学物质有抑制作用； 色 甘 酸 可 以防 止 肥 大 细 胞释放组胺；局部类固醇鼻喷剂能够减少肿胀和发炎。 beijing.ufh.com.cn | Topical steroid nasal sprays decrease swelling and inflammations. beijing.ufh.com.cn |
沙特基础工业公司（Saudi Basic Industries [...] Corporation，简称SABIC）是全球第五大石化公司，是全球聚乙烯、聚丙烯和其它先进热塑性产品 、 甘 醇 、 甲醇 和 肥 料 生 产方面的市场先导。 emerson.com | Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) is the world's 5th largest petrochemicals company. The company is among the world's market [...] leaders in the production of polyethylene, polypropylene and other advanced [...] thermoplastics, glycols, methanol and fertilizers. emerson.com |
本詞通常不包括肥料、 植物和動物營養素、 食物添加劑及獸藥。 cfs.gov.hk | The term normally excludes fertilizers, plant and animal nutrients, [...] food additives and animal drugs. cfs.gov.hk |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和 平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 [...] 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 [...] 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: [...] Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education [...]for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖 症 问题，致力解 决儿童肥胖症 问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症 严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥 胖 症 流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel [...] comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies [...] have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
但有些反對利他主義的㆟士就會 指出，利他主義往往成為壓迫婦女的假真理，要婦女在這個社會發展過程㆗， 心 甘 情 願 處 於輔助性的㆞位，為他㆟，尤其是為丈夫、兒子或兄弟犧牲自己的發展潛能。 legco.gov.hk | But people against the notion of altruism may point out that altruism has often been abused to suppress women and to ensure that they are willing to play second fiddle in society and to sacrifice their own development potential for the sake of others, in particular their husbands, their sons or their brothers. legco.gov.hk |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， [...] 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who [...] surrendered from Ntaganda’s position at [...]Runyoni told the Group that he personally witnessed [...]how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使 用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and [...] sanitation, economically active population [...] in agriculture and fertilizer use; and for the [...]urban areas, size and rate of growth [...]of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
這兩 項條文是以英國 《 1981年最高法院法令 》 第 33條為藍 本，這些條文是因應由 甘 士達大 法官擔任主席的最高法院規則委員會轄下小組委員會所提出的建議， 專為符 合 人身傷 害申索 的 特別需要而在1987年制定的。委員詢問 ，當 法庭／ 法院的司法管轄權 擴 展 至可就所有種 類的民事案件命令作出訴 訟 前 的文件披露後，"專業顧問"一 詞 的 涵蓋範圍及定義 為 何，以 及 應 否 檢討條例草案第 6部 的草擬 方 式，以確定是否 較 適 宜 就 人身傷 害申索 以 外的其他 案件另 外訂立有關訴訟前 文件披露的一般 性條文。 legco.gov.hk | These two sections are modeled on section 33 of the Supreme Court Act 1981 of the UK and specifically enacted in 1987 for the special needs of personal injuries claims as a result of the recommendations of a sub-committee of the Supreme Court Rules Committee chaired by Kempster J. Members have asked about the scope and definition of the term "professional adviser" after the Court's jurisdiction is broadened to cover pre-action disclosure in all types of civil cases, and whether the drafting of Part 6 of the Bill should be reviewed to see if it is more appropriate to make separate and general provisions relating to pre-action discovery in cases other than personal injuries claims. legco.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏 、 甘 蓝、花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and [...] tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。