| 单词 | 饥荒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饥荒 noun —starvation nless common: hunger n • debt n • difficulty n 饥荒 —crop failureSee also:饥—hungry 荒 adj—absurd adj • ridiculous adj • desolate adj 荒—shortage • scarce • uncultivated • out of practice 荒 v—neglect v
|
冰岛政府重视为争 [...] 取人权和性别平等、争取和平与安全以及为消除贫困、社会不公、不平等 和 饥荒 而奋斗，例如，集中利用外国援助。 daccess-ods.un.org | The government of Iceland emphasises working for human rights and gender equality, [...] peace and security and combating poverty, social injustice, [...] inequality and famine, for instance, [...]with focused foreign aid. daccess-ods.un.org |
这项工作涉及与广泛的合作伙伴，包括与美国国际开发署(美援署 ) 的 饥荒 预警系统网密切协作。 daccess-ods.un.org | This work involves close collaboration with a broad range of [...] partners including the United States Agency for International [...] Development’s (USAID) Famine Early Warning [...]Systems Network. daccess-ods.un.org |
阿尔及 利亚提到由于自然灾害和饥荒而在 实现食物权方面遇到的困难，包括儿童营养不 良问题，并呼吁国际社会向朝鲜人民提供粮食援助。 daccess-ods.un.org | Algeria referred to difficulties in realizing the right to food, including for [...] children suffering from malnutrition, [...] due to natural disasters, famine and appeal the international [...]community to provide DPRK [...]population with food assistance. daccess-ods.un.org |
委员会第七次会议审议了项目 [...] 14.3--“纪念乌克兰大饥荒(Holodomor) 受害者”，并决定设立一个由德 [...] 国、阿根廷、加拿大、埃及、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、挪威、波兰、塞尔维亚、塔吉克斯坦 和乌克兰组成的工作组，审议该项目尤其是 [...] 34 C/50 号文件附件第 6 段所载的决议草案，以期在委员会第八次 会议上通过该决议草案。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting the Commission [...] examined item 14.3 – Remembrance of victims [...] of the Great Famine (Holodomor) in [...]Ukraine and decided to establish a working [...]group composed of Argentina, Canada, Egypt, Germany, Kazakhstan, Norway, Poland, Russian Federation, Serbia, Ukraine, Tajikistan and United States of America to discuss this item and in particular the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/50 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
为进一步扩大报告的宣传工作，还与一些民间组织开展了联合活动，其中包括“全 球教育运动”（它将报告用在了其题为“所有的孩子都有老师”的运动中）以及牛 津 饥荒救 济 委员会（Oxfam）、教育国际和其它许多组织。 unesdoc.unesco.org | The promotion of the report was further boosted by joint activities with civil society organizations, namely the Global Campaign for Education, which used the report for its A teacher for every child campaign, along with Oxfam, Education International and many others. unesdoc.unesco.org |
目前正在马拉维试用这一系统推动 饥荒 预 警 和监测儿童营 养不良。 daccess-ods.un.org | The system is being piloted by Malawi to facilitate [...] early warning on famine and for monitoring [...]undernutrition in children. daccess-ods.un.org |
长期饥饿即便没有达 到饥荒的水 平，也具有破坏性影响：每年有数百万儿 童因为缺乏足够的营养食品死亡，另有数百万人发育 [...] 迟缓。 daccess-ods.un.org | Even when it [...] did not reach famine levels, chronic hunger had a devastating [...]effect: every year, millions of children died [...]because of a lack of adequate nutritious food, with millions more suffering stunted growth. daccess-ods.un.org |
主要适用于相对快速攻击的灾害（例如飓风、洪水、地震、海啸，林区大火），而不是例 如 饥荒 的 缓 慢攻击灾害（因干旱/ 战争）。 fao.org | This mainly applies to a relatively quick-onset disaster [...] (e.g. cyclone, flood, earthquake, tsunami, bushfire), rather than a [...] slow-onset one such as famine (due to drought/war). fao.org |
避免饥荒，及 早行动”通过演播室辩论和书面评论的方式，将领先的思想家们聚集在一起，讨 论 饥荒 和 营 养危机是否可以预防，如果可以，该如何预防，如果有人该承担责任，应由谁来承担。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early brings leading thinkers together in a studio Debate and through written commentaries, asking whether famine and nutrition [...] crises are preventable, [...]if so, how, and who, if anyone, is responsible. unicef.org |
2011 年上半年，索马里不断恶化的人道主义状况和宣布陷 入 饥荒 使 多 个国际 非政府组织尝试在摩加迪沙建立机构，或多年来首次在索马里派驻国际工作人 员。 daccess-ods.un.org | The deteriorating humanitarian conditions and the [...] declaration of the famine prompted many international [...]NGOs to attempt to establish [...]themselves in Mogadishu in the first half of 2011, or to base international staff members in Somalia for the first time in years. daccess-ods.un.org |
这一趋势尤其令人担忧，因为通常营养不良的高峰发生 在一年的后几个月里，即在 4 月和 5 月的“饥荒”期里。 daccess-ods.un.org | The trend is particularly worrying since the peak of malnutrition is normally several months later in [...] the year during the “hunger gap” in April and May. daccess-ods.un.org |
它在其 他许多国家有类似的项目，正在向肯尼亚北部面临 饥荒的人们提供主食。 daccess-ods.un.org | It had similar projects in many other countries and was providing staple foods to [...] people at risk of famine in northern Kenya. daccess-ods.un.org |
在最新一期的《研究观察》(Research [...] Watch)中——来自联合国儿童基金会研究办公室的eTV/杂志——全球专家讨论了如何防止营养不良、干旱、粮食价格上涨、迁移、冲突和气候变化等升级成为全面的营养危机 和 饥荒。 unicef.org | In the latest edition of Research Watch – the eTV/magazine from UNICEF’s Office of Research – global experts discuss how malnourishment, drought, rising food [...] prices, migration, conflict and climate change can be stopped from escalating into full-scale [...] nutritional crises and famine. unicef.org |
世界依赖美国和中国两国的领导力联合起来共同解决整个世界面临的一些最棘手的问题，从气候变化到疾病，到核扩散， 到 饥荒。 embassyusa.cn | The world is counting on leadership from both the United States and China joining together to solve some [...] of the toughest problems facing the entire globe, from climate change to diseases, to nuclear [...] proliferation, to famine. eng.embassyusa.cn |
这是至关重要的，因为现代人和国际公司诉诸杀 [...] 人、灭绝种族、灭绝族裔和灭绝种族等行动，犯下了 侵犯人类和星球生态系统的严重罪行，造成荒漠化、 干旱、水灾、极地冰盖和冰川溶化、岛屿国家和其他 [...] 脆弱地区下陷、传染病、更加猛烈的飓风、粮食危机、 饥荒、经济危机、对我们土壤肥力和生物多样性的破 [...]坏，以及最具象征意义的全球升温。 daccess-ods.un.org | This is essential because modern individuals and international corporations have resorted to acts of homicide, genocide, ethnocide and genocide, committed serious crimes that violate the human and planetary ecologies, and are responsible for desertification, droughts, floods, the melting of the polar ice caps and glaciers, the sinking of island States and other vulnerable regions, [...] epidemics, the increased fury of [...] hurricanes, food crises, famine, economic crises, [...]the destruction of the fertility of our [...]soils and biodiversity, and, most emblematically, global warming. daccess-ods.un.org |
社会各阶层越来越认识到，地理空间信息的 有效利用有助于解决世界在人道主义、和平与安全，环境和发展方面面临的许多 [...] 挑战，如气候变化、自然灾害、大流行病 、 饥荒 、 人 口流离失所以及粮食和经济 危机，这些问题跨越国界，需要采取全球、区域和国家政策加以解决。 daccess-ods.un.org | Across all sectors of society, it is increasingly recognized that the effective use of geospatial information helps in addressing many of the humanitarian, peace and security, environmental and development challenges facing the [...] world, such as climate change, natural [...] disasters, pandemics, famines, population displacement [...]and food and economic crises, which [...]are of a cross-border nature requiring global, regional and national policy responses. daccess-ods.un.org |
造成投资饥荒的原因既不是由于缺乏资金，也不是由于跨国公司 缺乏投资机会，因而这种局面就更加严重。 daccess-ods.un.org | It is all the more serious as [...] the investment drought is caused neither [...]by a lack of funds nor by a lack of opportunities [...]for multinational firms to invest. daccess-ods.un.org |
有一种学派认为布莱姆•斯道克可能是在目睹了1845年可怕的 大 饥荒 后 ， 灵感受到启发因而写出了《德拉库拉》。 discoverireland.com | There’s a school of thought that [...] believes Bram Stoker may have been inspired to write Dracula after witnessing the horrific [...] events of the Great Famine of 1845. discoverireland.com |
因此，成千上万的人， 其中许多在肯尼亚，面临饥饿和饥荒。 daccess-ods.un.org | As a consequence, thousands of people, many if them in Kenya, are [...] facing starvation and famine. daccess-ods.un.org |
我们相信向更多中国人口提供至少基础教育，可以让他们提高意识并掌握必要的技能，为应对中国所面临的人口、社会及环境方面的挑战做出贡献，这些问题包括:中国社会的教育、贫穷 、 饥荒 以 及 环保问题。 deloitte.com | It is our belief that by providing more Chinese citizens with access to at least basic education, we are equipping them with the awareness and skills necessary to make their contribution to the [...] demographic, social and environmental challenges facing China, such as [...] education, poverty and hunger and environmental management. deloitte.com |
这是黑暗的中世纪的城市陷入永恒的黑暗 和 饥荒。 zh-cn.seekcartoon.com | These were the Dark Ages and the town falls into [...] eternal darkness and famine. seekcartoon.com |
2009 年 11 月，非洲粮食和营养发展工作队、非洲联盟委员会及其新伙伴关 [...] 系、区域经济共同体、儿童基金会、卫生组织、粮农组织和粮食计划署在亚的斯 [...] 亚贝巴举行会议，目的是协调非洲区域营养战略(2005-2015 年)的实施，以便处 理饥馑和饥荒情形 不断增多、粮价企高不下等新出现的问题；制定一项侧重于三 [...] 个主要领域的工作计划；协调和调集资源；传播营养信息和进行知识管理；发展 [...]粮食和营养方面的能力。 daccess-ods.un.org | The African Task Force on Food and Nutrition Development, the African Union Commission and its NEPAD programme, regional economic communities, UNICEF, WHO, FAO and WFP met in Addis Ababa in November 2009 to harmonize the implementation of the Africa Regional Nutrition Strategy (2005-2015) in order to address [...] emerging nutrition issues such as [...] increasing cases of hunger and famine and high food [...]prices; developed a workplan that focuses [...]on three main areas; coordination and resource mobilization; nutrition information and knowledge management; and capacity development in food and nutrition. daccess-ods.un.org |
美国航天局有一个地球观测航天器网络，具有许多应用，如非洲 的 饥荒预 警 系统网络，对正在出现的粮食安全问题提供预警，还有南亚旱情监测，及时 [...] 提供干旱初起、进程和地域范围的有关信息。 daccess-ods.un.org | NASA has a network of Earth-observing spacecraft with many [...] applications, such as the Famine Early Warning [...]System Network in Africa, providing early [...]warning on emerging food security issues, and the South Asia Drought Monitor, supplying timely information on drought onset, progression and areal extent. daccess-ods.un.org |
如果美国和中国联手，世界上几乎每一个问题都可以解决，无论是气候变化、找到治疗一些最可怕疾病（癌症、艾滋病、糖尿病）的方法到终止世界各地 的 饥荒 ， 或 制止大规模毁灭性武器的扩散及核扩散。 embassyusa.cn | Whether it’s climate change, whether it’s finding a cure to some of the most [...] dreaded diseases -- cancer, AIDS, [...] diabetes, to stopping famine in parts of the [...]world, or halting the proliferation of weapons [...]of mass destruction and nuclear proliferation. eng.embassyusa.cn |
16 个饥荒普遍 率超过35%的国家中有15个在非 洲。16 非盟通过非洲发展新伙伴关系方案 [...] 力求提高非洲大陆的粮食产量和质量，并以 此提高家庭的粮食安全程度、使出口更有利 润和改善社会和政治稳定。 regionalcommissions.org | Africa is home to 15 of the 16 countries [...] where the prevalence of hunger exceeds 35 per cent.16 [...]The AU, through its NEPAD programme, [...]aims to increase both the amount and quality of food produced in the continent and, by doing so, make families more food-secure, exports more profitable, and improve social and political stability. regionalcommissions.org |
索马里的许多问题——恐怖主义、海盗猖獗、周期 性 饥荒 和 持续的难民流——的根本原因是有效治理的土崩瓦解，结果导致了长期的冲突、法律的缺失和贫穷。 crisisgroup.org | The root cause of Somalia’s many troubles – terrorism, [...] piracy, periodic famine and constant streams [...]of refugees – is collapse of effective [...]governance, with resulting chronic conflict, lawlessness and poverty. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。