| 单词 | 饥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饥 —hungryExamples:饥饿—famine 饥饿 adj—hungry adj 饥饿 v—starve v
|
地方、国家和国际各级的善治和法治对持续、有包容性和公平的经济增长、 可持续发展及消除贫穷和饥饿至 关重要。 daccess-ods.un.org | Good governance and the rule of law at the local, national and international levels are essential [...] for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the [...] eradication of poverty and hunger. daccess-ods.un.org |
缓解饥饿状况并保障今后食物供应的充足而方便，需要对食物的生产、储 存和销售方式、包括农业水利的利用进行再思考。 daccess-ods.un.org | Alleviating hunger and ensuring adequate, [...] accessible food supply in the future requires rethinking how food is produced, [...]stored and distributed, including the use of water in agriculture. daccess-ods.un.org |
除其 他问题外，委员会还了解到，实现消除贫穷 和 饥 饿 的 千年发展目标与促进性别平 等和赋予妇女权力是相互依存的。 daccess-ods.un.org | Among other issues, it was explained that the achievement of the [...] Millennium Development Goals of the elimination [...] of poverty and hunger, and the promotion [...]of gender equality and women’s empowerment were interdependent. daccess-ods.un.org |
它欢迎阿富汗取得的进步，支持关于消除极端贫困 和 饥 馑 、推广初级教育和 增进妇女权利的建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed the progress achieved in Afghanistan and supported the [...] recommendations regarding the elimination of [...] extreme poverty and hunger, access to primary [...]education and the promotion of women’s rights. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 [...] 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或 虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 [...]的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; [...] the death of girls or women from simple [...] neglect, through starvation or illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
各位部长重申，必须采取措施确保海洋生物多样性和生态系统，包括鱼群 的可持续管理，促进粮食安全、消除 饥 饿 和贫穷，包括通过生态系统方法进行 [...] 海洋管理，以及应对气候变化对海洋环境和海洋生物多样性的不利影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the importance of measures to ensure the sustainable management of marine biodiversity and ecosystems, [...] including fish stocks, which contribute to [...] food security and hunger and poverty eradication [...]efforts, including through ecosystem [...]approaches to ocean management, and to address the adverse effects of climate change on the marine environment and marine biodiversity. daccess-ods.un.org |
代表们认识到，缓解灾害风险及灾害风险管理应被视为本区域减 轻 饥 饿 及贫 困工作中不可分割的组成部分。 fao.org | Delegates recognized that disaster risk reduction and [...] disaster risk management should be considered [...] integral components of hunger and poverty alleviation [...]efforts in the region. fao.org |
他强调指出，目前高粮价及长期 饥饿人 口数量居高不下的现实主要是过去三十年里对农业重视不足造成的，因此必 [...] 须提高官方发展援助量及各国对农业的预算投入。 fao.org | He emphasized that the present situation [...] of high food prices and continuing high [...] number of chronic hungry was largely a [...]result of the low priority given to agriculture [...]in the last three decades, and therefore stressed the importance of increasing official development assistance and the proportions of national budgets allocated to agriculture. fao.org |
粮食署继续支持由国家主导的协调和实现千年发展目标的机制，包括联合国 发展援助框架、千年发展目标加速框架以及联合国发展集团对 2010 [...] 年首脑会议 成果文件的后续战略，特别是在饥饿 、 粮食安全和营养等领域。 daccess-ods.un.org | WFP has continued to support country-led mechanisms for coordinating and achieving the Millennium Development Goals, including the United Nations Development Assistance Framework, the Millennium Development Goal Acceleration Framework and the United Nations Development Group [...] follow-up strategy to the 2010 Summit outcome document, particularly in [...] the areas of hunger, food security [...]and nutrition. daccess-ods.un.org |
根据与世界粮食计划署的合作计划，教科文组织已开始拟订西非地区学校供餐战略， 以消除饥饿与赤贫等全民教育障碍。 unesdoc.unesco.org | Under its Cooperative Programme with the World Food Programme, UNESCO started preparation [...] of a regional school feeding strategy for West Africa in [...] order to tackle hunger and extreme poverty [...]as obstacles to EFA. unesdoc.unesco.org |
消除赤贫和饥饿 本 区域大部分人口仍然生活在农村地区，直接依靠 生态系统的商品和服务并将其作为维持生计和粮 [...] 食安全的主要基础。 daccess-ods.un.org | Eradicate [...] extreme poverty and hunger The majority of [...]the region’s population still lives in rural areas and is directly [...]dependent on ecosystem goods and services as the primary basis for their livelihoods and food security. daccess-ods.un.org |
对粮食计划署而言，秘书长的全球粮食安全危机高级别工作队是一个重要论 坛，粮食计划署在此强调在执行对实现千年发展目标 1 至关重要的与粮食有关行 [...] 动时进行协调的必要性，因为这与消除赤贫 和 饥 饿 、 增进社会和经济活力以及创 造可行的就业机会有关。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis was an important forum for WFP to stress the need for coordination in implementing food-related actions vital for achieving Millennium Development [...] Goal 1 as it relates to eradicating [...] extreme poverty and hunger, promoting social [...]and economic resilience and creating viable employment opportunities. daccess-ods.un.org |
避免饥荒， 及早行动”通过演播室辩论和书面评论的方式，将领先的思想家们聚集在一起，讨 论 饥 荒 和 营养危机是否可以预防，如果可以，该如何预防，如果有人该承担责任，应由谁来承担。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early brings leading thinkers together in a studio Debate and through written commentaries, asking whether famine and nutrition [...] crises are preventable, [...]if so, how, and who, if anyone, is responsible. unicef.org |
(w) 加快在应对土著人民面临的粮食安全挑战方面的进展速度，在这方面采 取特别行动，从根本上消除土著人民异常严重 的 饥 饿 和营养不良现象。 daccess-ods.un.org | (w) Accelerating progress on the challenges faced by indigenous peoples in the context of food security, and in this regard taking special [...] actions to combat the root causes of the disproportionately [...] high level of hunger and malnutrition [...]among indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
在第二个世界土著人民国 际十年的框架下，联合国系统及其会员国和土著人 [...] 民应当共同努力实现千年发展目标的第八个目标， 尤其是消除极度贫困和饥饿， 保护环境，建立世界 发展合作关系。 daccess-ods.un.org | In the context of the Second International Decade of the World’s Indigenous Peoples, the United Nations system, Member States and indigenous peoples should make every effort to achieve the eight Millennium Development [...] Goals, in particular eradication of [...] extreme poverty and hunger, environmental [...]sustainability and the establishment of a [...]global partnership for development. daccess-ods.un.org |
此外，所有国家都无法逃避的风险是：高粮价将影响其本国中最 为脆弱的群体，从而加剧饥饿和贫穷，并引发严重的和长期的负面经 [...] 济和社会影响。 daccess-ods.un.org | In addition, all countries face the risk that high food prices will [...] affect their most vulnerable people the [...] most, increasing hunger and poverty and [...]bringing economic and social impacts that are severe and long-lasting. daccess-ods.un.org |
贫穷和饥饿是多层面的问题，对最不发达国家在人类发展和社会发展方面的 进步构成重大的制约，因为人们得不到基本服务，如教育、卫生、水和环卫，也 [...] 得不到生产资源，无从参加社会、经济和政治生活并受益于经济增长。 daccess-ods.un.org | Poverty and hunger are multidimensional [...] problems that pose serious constraints to least developed countries’ efforts to [...]make progress in human and social development owing to inability to access essential services such as education, health, water and sanitation and to access productive resources to participate in social, economic and political life and benefit from economic growth. daccess-ods.un.org |
在这方面，黎巴嫩赞扬 联合国努力遏制小武器和轻武器的扩散，同时认为， 应该通过努力解决危机和冲突的根源、建立有效的机 [...] 制和消除作为非洲战争和冲突的主要起因 的 饥 饿 、贫 困和文盲来支持这些努力。 daccess-ods.un.org | In this respect, Lebanon commends the efforts of the United Nations to contain the spread of small and light weapons and believes that they should be accompanied by efforts to address the root causes of crises and conflicts and [...] to build effective institutions, as well as [...] to eradicate hunger, poverty and [...]illiteracy, which are principal causes of wars and conflicts in Africa. daccess-ods.un.org |
委员会第七次会议审议了项目 14.3--“纪念乌克兰大饥荒(Holodomor) 受害者”，并决定设立一个由德 [...] 国、阿根廷、加拿大、埃及、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、挪威、波兰、塞尔维亚、塔吉克斯坦 和乌克兰组成的工作组，审议该项目尤其是 [...] 34 C/50 号文件附件第 6 段所载的决议草案，以期在委员会第八次 会议上通过该决议草案。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting the Commission [...] examined item 14.3 – Remembrance of victims [...] of the Great Famine (Holodomor) in [...]Ukraine and decided to establish a working [...]group composed of Argentina, Canada, Egypt, Germany, Kazakhstan, Norway, Poland, Russian Federation, Serbia, Ukraine, Tajikistan and United States of America to discuss this item and in particular the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/50 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
又依然深为关切全球金融和经济危机、气候变化和粮食危机对消除贫穷 与饥 饿以 及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 [...] 2015 年将营养不足人数减半的 目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 重挑战，并重申，出现全球粮食危机有多重复杂原因，需要各国政府和国际社会 [...] 作出全面、协调一致的反应，处理危机的后果，包括采取短期、中期和长期的政 治、经济、社会、金融和技术解决办法 daccess-ods.un.org | Remaining deeply concerned also that the global financial and economic crisis, climate change and the food crisis [...] pose a serious challenge to the fight [...] against poverty and hunger, as well as to [...]the efforts of developing countries to attain [...]food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that its consequences require a comprehensive and coordinated response, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long term by national Governments and the international community daccess-ods.un.org |
该决议草案重申，饥饿是对人类尊严的侵 犯，必须在国家、区域和国际层面采取紧急措施， [...] 并动员联合国、其他国际组织和所有国家的资源， 确保所有人的粮食安全。 daccess-ods.un.org | The draft resolution [...] reaffirmed that hunger was a violation [...]of human dignity requiring the adoption of urgent measures at [...]the national, regional and international levels and the mobilization of the resources of the United Nations, other international organizations and all States to ensure food security for all. daccess-ods.un.org |
我们认识到，国家和国际的良治和法治，对持续经济增长、可持续发展以及 消除贫困与饥饿极为重要。 pseataskforce.org | We acknowledge that good governance and the rule of law at the national and [...] international levels are essential for sustained economic growth, sustainable development and the [...] eradication of poverty and hunger. pseataskforce.org |
我们相信向更多中国人口提供至少基础教育，可以让他们提高意识并掌握必要的技能，为应对中国所面临的人口、社会及环境方面的挑战做出贡献，这些问题包括:中国社会的教育、贫穷 、 饥 荒 以 及环保问题。 deloitte.com | It is our belief that by providing more Chinese citizens with access to at least basic education, we are equipping them with the awareness and skills necessary to make their contribution to the [...] demographic, social and environmental challenges facing China, such as [...] education, poverty and hunger and environmental management. deloitte.com |
生活的各个方面都受到了严重的影响， 贫困、饥饿、疾病和不稳定达到了令人震惊的程度， [...] 特别是占人口将近 56％的难民和儿童，致使人道主义 危机变成了一场灾难。 daccess-ods.un.org | All aspects of life were severely [...] impacted, with poverty, hunger, disease and instability [...]rising to alarming levels, particularly [...]among the refugee population and children — who constitute nearly 56 per cent of the population — exacerbating the humanitarian crisis to catastrophic proportions. daccess-ods.un.org |
另一个积极影响是，会员国在大会第 65/1 号决议中承认，国家和国际各级 [...] 的善治和法治，对于持续、包容各方和公平的经济增长、可持续发展以及消除贫 困和饥饿来 说必不可少，并且，会员国还在上述决议中承诺加强公私伙伴关系， [...] 以便通过提升现有电信基础设施、尤其是最不发达国家的电信基础设施的质量和 [...] 数量等手段，消除各国和各收入群体之间在获取信通技术以及承担信通费用方面 仍然存在的巨大差距，支持更加现代化的信通技术应用，大大提高联通能力、入 网以及对革新与开发的投资，有效利用创新性信通技术应用和电子政务工具。 daccess-ods.un.org | Another positive impact is the acknowledgement by the Member States, in General Assembly resolution 65/1, that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable economic growth, [...] sustainable development and the eradication [...] of poverty and hunger, and the commitment [...]by the Member States, in the same resolution, [...]to strengthening public-private partnerships in order to close the large gaps that remain in access to and affordability of ICT across countries and income groups, including by upgrading the quality and quantity of existing telecommunication infrastructure, particularly in the least developed countries, to support more modern ICT applications and greatly increase connectivity, access and investment in innovation and development and the effective use of innovative ICT applications and e-governance tools. daccess-ods.un.org |
主席团成员决定，承担提高各自区域团体对《行动纲领》与实现千年发展目 标关联性认识的责任，并努力工作，以确保关于“应对贫困 、 饥 饿 和两性平等的 挑战”和“实现健康和教育的目标”的圆桌会议与会者确认《行动纲领》的重要 性，这两个圆桌会议按照规划将属于大会高级别全体会议的一部分。 daccess-ods.un.org | Members of the Bureau decided to take the responsibility for raising awareness among their respective regional groups about the relevance of the Programme of Action to the achievement of the Millennium Development Goals and to work to ensure that the importance of the Programme of Action would be acknowledged by those taking part in the round tables on “Addressing the challenge of poverty, hunger and gender equality”, and on “Meeting the goals of health and education”, which were planned as part of the high-level plenary meeting. daccess-ods.un.org |
这些骄人的成绩是执行了“零饥饿” 政策的结果，即从小农户采购粮食 供应，提供给儿童、青少年和有需要的成年人，并通过家庭补助金计划(家庭津 [...] 贴)，给贫穷家庭发放资金，让其子女保持健康并就学。 daccess-ods.un.org | These remarkable achievements were the [...] result of a zero hunger policy that sourced [...]food supplies from small farmers to feed [...]children, adolescents and needy adults and, through the Bolsa Familia (Family Grant) programme, gave money to poor families to keep children healthy and in school. daccess-ods.un.org |
只有在多重治理层面上把这些权利制度化，我 们才可能有能力在地方、国内地区、区域和国际层面上着手解决正在加剧的社会与经济不 [...] 平等和悲惨的剥削问题，以及伴随近年经济强劲和生产力上升而来的普遍 的 饥 饿 与 无家可 归问题。 socialrights.ca | It is only by institutionalizing these rights at multiple levels of governance that we are able to create an ability at the local, the sub-national, the regional and the international levels to address the growing social and economic [...] inequality and tragic deprivation, [...] including widespread hunger and homelessness, [...]that has accompanied strong economic development [...]and increased productivity in recent years. socialrights.ca |
特别是，如果拒绝一项表示或拒绝他方接触可能使 [...] 灾民的基本人权受到危害或构成对关于把制造平 民 饥 馑 作为战术的禁令的 违反，受灾国则不得作出此种拒绝。 daccess-ods.un.org | In particular, they may not reject an offer nor refuse access if such refusal is likely to endanger the fundamental [...] human rights of the victims or would amount to a violation [...] of the ban on starvation of civilians as [...]a method of warfare. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。