| 单词 | 餐牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 餐牌noun—menunSee also:餐n—mealn 餐—classifier for meals
|
当我第一次拿起它的餐牌时，食物的列表好长哦！我还一时间选不出要点些什麽食物。 4tern.com | When I opened up the menu, the food list was so long! 4tern.com |
虽然餐牌上的价格有点贵，但是寿司的数量却足够可以给两个人吃。 4tern.com | The price on the menu may be looking a bit expensive. However, when the food is served, the portion is enough to feed two. 4tern.com |
在崭新的餐牌中，推介菜式包括和风玉子烧，以长崎县第一出名的鸡蛋炮制，蛋味香浓，数款馅料选择如明太子，鳗鱼等均与蛋卷配合得天衣无逢。 ilovelkf.hk | The menu update features a great selection [...] of Japanese omelettes madewith Nagasaki [...]eggs best known for their sweet flavour, [...]cooked to fluffy perfection alongside savoury ingredients such as eel and spicy cod roe. ilovelkf.hk |
若有关场所向顾客提供饮品及/或食品，须递交餐牌正本。 industry.macautourism.gov.mo | If the establishment provides drinks and/or food for customers, original menu must be submitted. industry.macautourism.gov.mo |
多名业界代表建议說，为宣传“食物安全「诚」諾＂，除了围裙、餐牌座和牙签筒 外，还可考虑印有“食物安全「诚」諾＂中文字样的襟章供承諾人的员工佩戴；食物温 度计和计时器等工具供厨房员工使用；以及纸巾向顾客派发。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick,badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
本公司采用日本富士施乐彩色数码印刷系统,，可极速印刷大至A3面积的纸类、胶贴、牛油纸，甚至胶片类的印刷品，最宜用於制作小量 (无最少订货量) [...] 而款式内容多变的产品，例如款式一致但文字不同的证书、心口名片、贴纸相、餐牌、小册子、抽奖卷、贺卡、邀请卡、海报、相片集等，质素媲美需大量制作的柯式印刷，价钱却更为实惠。 safetysign.com.hk | We use Fuji Xerox Digital Color Printing System which can produce printing products made of different materials such as paper, labels, tracing paper and transparency, etc. Product size can be as big as A3 with quality comparable to offset printing, but much faster and more flexible in design. [...] Digital printing is especially suitable for [...] producing productswith small quantity [...](no minimum order quantity) and various contents. safetysign.com.hk |
位於山顶凌霄阁的Pearl on the Peak山顶明珠餐厅坐拥中环、维港及九龙醉人景致，餐牌设计以滋味烧烤及海鲜菜式为主干，选用食材新鲜可口，再点缀以西式经典，以迎合大众不同的口味。 thepeak.com.hk | With Hong Kong's most spectacular panoramic views of Central, Victoria Harbour and Kowloon from The Peak Tower, Pearl on the Peak focuses on simply presented, savory grills inspired by western classics and succulent seafood dishes — cooked with fresh, great tasting ingredients and appealing to a broad range of tastes. thepeak.com.hk |
配合新开设位於上环的agnès b. café [...] LPG，则以怀旧的装潢营造法式氛围：全木制的椅子和餐桌、摩洛哥Patchwork拼贴地砖、写上餐牌菜式的小黑板，均衬托出闲适自在的感觉。 think-silly.com | In keeping with the French retro [...] aesthetic of the newly opened agnès b. [...] café LPG, wooden dinningtableand chair, [...]Morocco mosaic floor, blackboard written [...]with menu and the rest of the set up creates a relaxing atmosphere. think-silly.com |
课程内容包括:基本厨艺技巧，饮食服务营运，餐牌分析，酒店款待业及创业课程，厨务管理，厨艺雕刻，ISO22000 [...] 共31科，增加学员对酒店厨艺业的认识，提升学员实际操作能力及加强专业知识。 culinary.com.hk | The Diploma in Hotel Culinary Management is [...] designed to provide those who are preparing to [...] enter theHotel Culinaryindustry with [...]critical awareness of the menu studies, food [...]& Beverage Service Operation, general kitchen and with a syllabus of Cambridge in Hospitality Sector, Kitchen Management, Art & Craft, ISO22000 etc. This Diploma enables individuals to investigate global, regional and local perspectives on Hotel Culinary Management and to enhance their skills and knowledge with practical kitchen experience. culinary.com.hk |
a) 在中心特设的“食物安全「诚」諾＂网页内列出其名称、所在地区及主要提供 的菜式，而有关网页将会增设更方便使用的搜寻功能； b) 获发“食物安全「诚」諾＂於有关处所内展示，有助承諾人建立其确保食物安 全的正面形象； c) 获发更合适的宣传品(例如胶贴、牙签筒、塑胶餐牌座等)及教材，以便推广“食 物安全五要点＂； d) 获邀參加中心在二零零九年七月至十二月举行的食物安全讲座； e) 參加的食物业协会代表会获邀出席在二零零九年九月举行的业界食物安全讲 座中的证书颁发典禮； f) 巡回展览中会展示一份承諾人名单，而展览场地内会有一部电脑，方便市民找 cfs.gov.hk | a) listed in the designated “Food Safety Charter” webpage of CFS with the name, district and major type of cuisine served, and the webpage will have a more user-friendly search function; b) provided with a Charter for display in the respective premises to help build a positive image of the signatories in ensuring food safety; c) provided with more tailor-made publicity materials (e.g. plastic stickers, toothpick cfs.gov.hk |
Post 97为兰桂坊一老牌餐厅, 提供一系列美味可口的西式菜肴, [...] 亦有多款精心调制的特色饮料。 ilovelkf.hk | IL Posto 97 is an [...] upbeat, modern restaurant serving contemporary [...]Italian cuisine. ilovelkf.hk |
稍晚7：00，法国荣誉勋章骑士-总裁André J. Cointreau，将在哥顿布鲁招牌餐厅为Faure举行晚宴，祝贺其获得勋章。 cordonbleu.edu | Later this evening, President André J. Cointreau [...] Knight of The Legion of Honor [...] will be presidinga diner atLe Cordon Bleu Signatures at 7PM in honor of Mr. Faure’s awarding. cordonbleu.edu |
此牌照让我们 可以提供电视广播及电讯上行链路服务至我们的卫星，同时向我们的客户提供备用服务。 asiasat.com | This licence permitsus to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
早前A&S首间品牌餐室「Down the Stairs」在日本南青山正式开业，在衣服和家具精品以外的生活范畴中，向客人传达一种品牌专属的品味和态度。 think-silly.com | Sticking true to their vision, they don’t seem to be affected by the fashion world of constant trend replacement. With their first foray into food and beverage, A&S’s has just opened their new “Down the Stairs” dining establishment, conveying the brand’s exclusive taste and attitude to customers through a new channel outside their clothing, furniture and boutiques. think-silly.com |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级早餐圆桌会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； [...] 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table [...] (1); ministerial breakfastround table (1); [...]workshops for national focal points (2); [...]meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of [...] transport, expenditure inrestaurants and other catering [...]establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒， DÛTI 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应，传递从一瓶交货时间的 15 分钟，所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例，在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one [...] bottle-delivery time of 15 [...] minutes, so the bars andrestaurants donotnecessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available onall bars restaurants and shopsbut only [...]to customers with high [...]volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小 组编号 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 [...]对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 [...]成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港 灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative [...] Proposal”)) or any renewal of or change to any [...] Specified Process Licence (other than [...]to the amount of the Initial Cap or pursuant [...]to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。