| 单词 | 餐桌转盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 餐桌转盘 —revolving tray on a dining tablelazy SusanSee also:餐桌 n—table n • tableware n 餐桌—dining table • dinner table 转盘 n—dial n 转盘—turntable • rotary (traffic) 盘餐—side dish
|
3、翻转煎黄 另一面（图5），就可以盛出 入 盘 子 上 桌 了。 maomaomom.com | 3: Cook for 4-5 minutes until one side truns golden brown. Then turn it over to cook the other side for 4 minutes (Picture 5). maomaomom.com |
3.4.1 推广逆流漂洗、喷淋洗涤、汽水冲洗、气雾喷洗、高压水洗、振荡水洗、高 效转 盘等节水技术和设备。 wrdmap.org | 3.4.1 Popularize water conservation techniques and equipment of up-stream rinsing, sprinkler washing, vapor washing, [...] aerial fog sprinkler washing, high pressure water washing, oscillation water washing, and [...] highly efficient revolving panels. wrdmap.org |
要使用整个磁盘空间， 需要将磁盘转换为 GPT 样式（如果操作系统支持 GPT），如果操作系统不支持 GPT，则使 用 Seagate [...] 扩展容量管理器。 seagate.com | To use the entire disc space, you need to convert the disc to a GPT style [...] (if your operating system supports GPT) or use [...]Seagate Extended Capacity Manager in case your operating system does not support GPT. seagate.com |
此外，莫桑比克正在实施一个区域综 合渔业信息和统计系统，并正致力于推进这一系统，从渔获量到上岸体系到从“海 洋到餐桌”的 完全价值链追踪体系。158 挪威报告称它促进制订了各项区域措施， 包括制订区域渔业管理组织的违规渔船清单(南极海生委、东北大西洋渔委和西 北大西洋渔业组织)，由区域渔业管理组织彼此承认此类清单，落实港口国机制， 强制使用渔船监测系统，更严格地要求报告和管 制 转 运 情 况。 daccess-ods.un.org | Further, Mozambique was implementing a regional integrated fisheries information and statistical system and was seeking to advance the system from a catch-to-landing system to a full value chain tracking system, from “sea to plate”.158 Norway reported that it had contributed to the development of regional measures, including negative vessel lists of regional fisheries management organizations (CCAMLR, NEAFC and NAFO), mutual recognition by regional fisheries management organizations of such lists, port State schemes, mandatory use of vessel monitoring systems, stricter reporting requirements and regulation of trans-shipment. daccess-ods.un.org |
如此的合作对于以一种 [...] 连贯的和天衣无缝的方式来制定针对从农场 到 餐桌 的 食 物链的健康保护和食品贸易 措施来说也是至关重要的。 codexalimentarius.org | Such collaboration is also critical to the development of [...] health-protection and food-trade measures that address the food [...] chain from farm to table in a coherent [...]and seamless manner. codexalimentarius.org |
除了远程桌面屏幕，键盘和鼠标事件控制之外，jrdesktop还提供了一些额外的功能如：文 件 转 输 ， 数据压缩，颜色质 量 转 换 等。 javakaiyuan.com | In addition [...] to the remote desktop screen , keyboard and mouse events outside the control , jrdesktop also provides some additional features such as: file transfer transmission , data compression , color conversion quality . jrdesktop [...]using RMI with SSL/TLS [...]client and server in the control to establish a secure connection . javakaiyuan.com |
事務委員會認為，為確保"由農場到 餐桌"的食 物安全，政府當局應增加巡查內地註冊禽蛋供應場的次數，以及抽取更 [...] 多禽蛋樣本進行測試。 legco.gov.hk | The panel was of the view that, to ensure food safety [...] "from farm to table", the Administration [...]should conduct more inspections to registered [...]poultry egg farms in the Mainland and carry out more sample testing of poultry eggs. legco.gov.hk |
在Emilia地区有一个传统，举行聚会和举办宴会 时 餐桌 的 中 央放上一块一分为二的Parmigiano-Reggiano奶酪，外表硬壳就自然的成为一 个 盘 子 ， 客人们使用杏仁形状的刀从中把奶酪切成片状享用。 knowfood.cn | In Emilia region it’s a tradition at parties and banquets offering in the middle of the table a big whole cheese of Parmigiano-Reggiano split [...] in two, with the rind used as natural [...]plate from which the guests take cheese flakes with the special almond-shaped knife. knowfood.cn |
餐桌礼仪——在野餐、烧烤等非正式用餐场合或食用外卖食品时，可以用手拿东西吃。 studyinaustralia.gov.au | Table manners – you can eat with your fingers at informal meals such as a picnic, [...] barbecue or when eating takeaway food. studyinaustralia.gov.au |
ePOS380采用全新的易装纸结构和非接触式IC卡（射频卡）技术，57mm中文热敏打机，5行12列图形界面液晶的收款员显示屏,8位数码顾客显示屏，嵌入式POS系统稳定，永不崩溃，销售实时通讯，ADSL方式远程数据连接，多点消费单点结帐；前 台 盘 点 ， 自选 套 餐 功 能 ，海量电子流水存储，标配5000条PLU商品和99个管理部类，并具有开台 、 转 台 和 挂帐 等 餐 饮 功 能，配备98种的付款方式，经理密码、200个收款员密码和营业员密码登陆管理。 zgznk.com | ePOS380 Easy paper loading with the new structural and non-contact IC card (Smart Card) technology, 57mm Chinese thermal playing machine, five rows 12 of liquid crystal cashier graphical interface display, 8-bit digital customer display, embedded Type POS system is stable, never crash, sales of real-time communication, ADSL mode remote data [...] connection, multi-site [...] consumption of a single point of checkout; front inventory, optional packages function, mass e-water storage, comes standard with 5000 PLU goods and 99 Management Division class, and has meant to bring good, turntables and an unpaid [...]debts and other catering [...]functions, equipped with 98 kinds of payment methods, managers password, 200 cashier login password and password management of salespersons. zgznk.com |
同时，如果您对餐桌有特 殊偏好，您可以通过您的私人管家提前预定该座位。 msccruises.com.cn | However, if you want to be assured of [...] precisely the table you prefer, you [...]can naturally book in advance through the butler service. msccruises.com.au |
注意：确保备份您硬盘上所 有的内容，因为在 IGEL 通用桌面转换器 安装时内容将被覆盖！将存有操作系统的硬盘建立一个 ISO 图像，这样以后如果需要您可以重新恢复数据。 igel.com | Caution: Make sure you back-up the entire content of your hard drive as the content will be overwritten with the IGEL Universal Desktop Converter on installation! igel.com |
在卷盘法兰边粘一条胶带用作视觉参考，以便您计 算卷盘转动的圈数。 graco.com | Place a piece of tape on the side of the reel flange to use as a visual reference to help [...] you count the number of reel turns. graco.com |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场 到餐 桌的方 法；肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级 早 餐 圆 桌 会 议 (1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 [...] 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); [...]workshops for national focal points [...](2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
Turntable Touch Control（转盘式触控）允许您轻松播放、跳过或暂停音乐并管理通话。 jabra.cn | Turntable Touch Control allows you [...] to easily play, skip or pause your music and manage calls. jabra.com |
在音响方面，已经利用数字光盘转让 了 记者和 本组织合作伙伴最需要的 500 份录音。 unesdoc.unesco.org | Five hundred sound recordings which are among the most requested by journalists and UNESCO’s [...] partners have been transferred onto compact discs. unesdoc.unesco.org |
张早餐 桌表明 了来⾃世界各地的人们如何进早餐，并 说明了⾷ 品短缺和不健康的营养⽅式的问题。 unesdoc.unesco.org | A covered breakfast table showed how different people from around the world eat breakfast [...] and demonstrated the problem of [...]food shortage and unhealthy nutrition. unesdoc.unesco.org |
(iv) 用較細小的容器盛載佐料和醬料； 餐桌 上 不 放置佐料和醬料，只在 顧客要求時才予以提供。 cfs.gov.hk | (iv) Place condiments and sauce in smaller containers; Remove [...] them from the table and only present [...]them to the customers when requested. cfs.gov.hk |
农产品在从田间到餐桌的过 程中，需要关注、跟踪和完整性。 sgsgroup.com.cn | As agricultural goods progress from field to fork they require attention, tracking and integrity. sgsgroup.com.cn |
澳大利亚人既喜欢在户外烧烤中大吃刚刚捕捞的海鲜，也喜欢围 绕 餐桌 举 行传统的烘烤晚宴。 studyinaustralia.gov.au | Australians are just as likely to eat freshly caught seafood outdoors at a barbeque, as to have a traditional [...] roast dinner around a dining table. studyinaustralia.gov.au |
渔业资源管理正越来 越多地与所有层次的所谓“从甲板到 餐桌 ” 的水产品价值链有关，男性和女性在 其中可发挥重要作用。 fao.org | Fisheries resource management is [...] increasingly being linked to all levels of the [...] so-called “deck to dish” fish value chain [...]in which both men and women have important roles to play. fao.org |
2012 年 5 月 26 日 23 时，一个武装恐怖团体引爆了两个噪声炸弹，第一个是 在 [...] Nahr 街，第二个在 Thum 街心转盘附近的学校西边，并在街头开火乱射，警告 [...]老百姓。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group detonated two noise bombs, the first in Nahr [...] Street and the second west of the schools [...] near the Thum roundabout, and opened [...]random fire in the streets to alarm the population. daccess-ods.un.org |
按钮的 选项在以下情况时会显⽰：开启照 相机，选择了摄影模式，或者使⽤ 模式转盘选择了新的模式时。 ricoh.com | Select On to display the options currently assigned to [...] the Fn buttons when the [...] camera is turned on, when shooting mode is selected, or when a new mode is selected with the mode dial. ricoh.com |
如果注册了常用 [...] 的自定义设置，则这种操作将十分方便，因为通过设置模 式 转盘 就 能 使用 自定义设置。 us.leica-camera.com | It will be convenient if the settings used often are registered, since they can be [...] used by just setting the mode dial. us.leica-camera.com |
IGEL通用桌面转换 器 允许您逐步引入这些技术，从而使新瘦客户硬件的初期采购成本最小化。 igel.com | The Universal Desktop Converter Software [...] is an ideal introduction to thin client technologies and minimizes the initial [...]procurement costs of new client hardware. igel.com |
我曾經說過 我心裏最難過，最不願看見的，便是為每座大廈倒垃圾的人是年老的 長者；我最不願看見在我吃快餐時，替我清 潔 餐桌 、 掃 地的人亦是年 老的長者。 legco.gov.hk | I have said that what saddens me the most and what I wish to see the least was elderly people collecting rubbish in buildings, and what I wish to see [...] the least is to also find elderly [...] people cleaning the tables and sweeping the floor when I eat in a fast-food restaurant. legco.gov.hk |
在亞洲國家，鈉的攝入量則主要來自在烹調時或 餐桌上加 入於食物的鹽；至於傳統中菜，超過七成的鹽是在烹調時添加 的，其餘的則是因為在餸菜中用豉油和鹹菜。 cfs.gov.hk | In the traditional Chinese diet, over 70% of salt is added while cooking, with the remainder accounted for through the use of soy sauce and salted vegetables. cfs.gov.hk |
我们主要的产品有VE泵，柴油喷射器零部件，油嘴，燃油喷射系统和其他相关的产品 [...] （ 比如 泵头，滑片式输油泵，凸轮盘，转动 轴 ，进油电池阀等等），柱塞（A型、AS型、P型、PS7100型、P8500型、MW型等），油嘴(DN,DNOPDN,S,SN,PN等），出油阀，卡特铅笔式油嘴等等。 chinahanji.com | Our major products are Ve Pump,diesel injection parts, diesel nozzle,diesel fuel [...] injection system,and the interrelated [...] products (such as Head Rotor,Feed Pump ,Cam [...]Plate, Drive Shaft , Magnet Valve , etc.),Diesel [...]Plunger(A ,AS,P,PS7100,P8500,MW type, etc.) ,Diesel Nozzle (Dn,DNOPDN,S,SN,PN and so on. chinahanji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。