| 单词 | 餐室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 餐室 —dining roomSee also:餐 n—meal n 餐—classifier for meals
|
上月底，又有一家咖喱鱼头店，开业36年的顺 兴 餐室 ( S o on Heng Restaurant) 也关门了。 sccci.org.sg | At the end of last month, [...] 36-year-old Soon Heng Restaurant, which sold fish [...]head curry, also closed its doors. english.sccci.org.sg |
想當初，創辦人Sonya的想法是希望開設自己 的 餐室 給 員 工使用；來到今天，她更希望把這親自調製的餐飲體驗推展至所有喜歡品牌的支持者。 think-silly.com | Sonya’s original idea was to [...] set up her own restaurant to cater to her [...]staff, but today the concept has grown into a full [...]on dining experience for longtime supporters of the brand. think-silly.com |
其中的The [...] French餐厅更是凭借着优雅环境而占据了中心地位，其古老欧式华美风范让您感觉仿佛置身于摄政时期 的 餐室。 visitbritain.com | One in particular, The French, stands [...] out as a centrepiece of elegance, and its Old European grandeur feels like you’ve stepped into a [...] Regency-era dining room. visitbritain.com |
五點後，大家就會到員工用餐室吃晚 餐。 4tern.com | After that, we will head for our staff dinner. 4tern.com |
隔壁的备餐室为用餐服务提供了便利；菜肴都是在三楼的国王的个人厨房里准备的。 zh.chateauversailles.fr | The Buffet room next door made it possible [...] to serve the meal; the dishes were prepared in the Kings private kitchens, located on the third floor. en.chateauversailles.fr |
他的珍藏陳列在很多小齊本德爾式陳列柜，柴郡那兒的庫森斯住宅之龐 大 餐室 中 ， 處處都是。 e-yaji.com | His collection was displayed in a large number of the small [...] Chinese Chippendale-style cabinets popular [...] at the time, spread around the enormous dining room of his home [...]in Cheshire. e-yaji.com |
在咖啡厅深处还有一间名为Zero° 的神秘的私人用餐室，因 其冰川光学印象而得名。 kristallwelten.swarovski.com | Deep inside the café lies the mysterious private dining room Zero°, noted for its glacial design. kristallwelten.swarovski.com |
为 了确保能订到这些餐室，代 表团成员请在两个星期以前预订。 daccess-ods.un.org | To ensure availability of these facilities, delegation members are requested to make reservations two weeks in advance. daccess-ods.un.org |
尤其是隨着免收葡萄酒稅，葡萄酒業有很大的商機，更有人建議於適合 的工廈裏，集酒倉、品酒室、酒吧及 餐室 於 一 身，塑造為葡萄酒綜合業 務地標。 legco.gov.hk | In particular the wine industry has been given a great business opportunity after the lifting of wine duty, and it was even suggested that a comprehensive wine business landmark be set up by pooling wine warehouses, tasting rooms, bars and dining rooms in suitable industrial buildings. legco.gov.hk |
装修颇具品味，拥有独立的客厅、卧 室 、 餐 具 室 和 用 餐 区。 sunislandclub.com | Tastefully furnished, these rooms feature a separate [...] living space and bedroom with a pantry and dining space. sunislandclub.com |
餐室的內部裝潢亦一如品牌主張的素雅氛圍，純樸簡潔，盡顯Sonya對極簡主義和天然材質的推崇，讓客人感受到一種閒留在家的舒適感覺，全面顧及到日常生活中的細緻需要。 think-silly.com | These different menus are changed every so often, [...] and hopes to keep customers feeling fresh with a wide variety of food [...]choices, such as rice ball, sandwich or Paella etc. The interior of the dining room is simple and concise for which the A&S aesthetic has been known for, filled with Sonya’s praising of minimalism and natural materials, which provides customers with a leisure and homey type ambiance, is an all-round consideration on the meticulous needs of daily life. think-silly.com |
组成如下:入口、2个淋浴间、1个卧室套房、休 息 室/餐 厅 ,厨 房,第二间带浴室的卧室。 luxe-immo.com | It is composed as follows: entrance, 2 [...] showers, 1st bedroom with en suite [...]shower room, lounge / dining room, kitchen, second [...]bedroom with bathroom en suite. luxe-immo.com |
它由一个休息室/餐厅,厨房,卫生间,安装客人2间卧室带淋浴/浴室，连接到朝西阳台。 luxe-immo.com | It consists of a lounge / dining room, fitted kitchen, [...] guest toilet, 2 bedrooms with shower / bathroom [...]opening onto terrace facing west. luxe-immo.com |
項目 包括出租食堂、廣告位、商鋪、咖啡 室 ／ 餐 館 ／ 小食亭、剩餘的 高級公務員宿舍及在非辦公時間出租政府停車場。 legco.gov.hk | These include letting of canteens, advertising [...] space, shops, café/restaurants/kiosks, surplus [...]non-departmental quarters and carparking [...]spaces in government buildings after office hours. legco.gov.hk |
壮观的海洋和山脉视图，房产包含2间慷慨的双卧室,浴室,开放的起 居 室/餐 厅 与 双滑动门到阳台上,意大利风格的厨房和客人衣帽间。 maispa.estatecy.com | Boasting magnificent sea and mountain [...] views the property consists of 2 [...] generous double bedrooms with fitted robes, [...]bathroom, open plan living/dining area with double [...]sliding doors to the balcony, Italian styled kitchen and guest cloakroom. maispa.estatecy.com |
功能：研究中心、工作室、阶梯教室 、 餐 厅 、 展览空间。 chinese-architects.com | Program: Learning Center, workshops, auditoriums, cafeteria, exhibition space. chinese-architects.com |
休息室，餐厅和 俱乐部，酒店500米，好地方 instantworldbooking.com | Lounge-restaurant and club, 500 [...] m from hotel, great place instantworldbooking.com |
古代的Brandi 匹萨店仍然保留着签署的文件：“诚挚的Galli Camillo，王室餐桌总管”， 日期为1889年6月。 knowfood.cn | The Ancient Pizzeria Brandi still retains a document signed "sincerely, Galli Camillo, head of the table of the Royal Household", dated June 1889. knowfood.cn |
其它应保护的区域包括： 地下室、卧室，尤其是吸烟者的卧室 、 餐 厅 、 锅炉房和公共设施间，以及所有未配备必要保护设施的 [...] 走廊。 scottsecurity.ca | Additional areas that should be protected include: [...] the basement; bedrooms, especially where smokers [...]sleep; dining rooms; furnace and [...]utility rooms; and any hallways not protected by the required units. scottsecurity.ca |
總面積 1300 平方米，5 平方米。地下: 洗衣、 乾燥機、 桑拿室、 餐廳 ；2 樓: 5-7 人 4 室 2 室套房 3 樓: 5-7 人 4 室 2 室套房 4 樓： 1 大套房，2 個標準間，會議大廳。 nedvigimost.g-sochi.ru | The total area 1300 sq. m., 5 sq.m. Ground floor: laundress, dryer, sauna room, a dining room; 2 floor: 4 rooms for 5-7 persons, 2 rooms Suite 3 floor: 4 rooms for 5-7 persons, 2 rooms Suite 4 floor: 1 large Suite, 2 standard rooms, Conference Hall. 7 m/m, there is the possibility to rent two buses. nedvigimost.g-sochi.ru |
支持在所有公共场所及工作场所实施无烟法律，包括办 公 室 、 餐 厅 、 酒吧、赌 场、医院、诊所等，以保护人们免受二手烟危害。 world-heart-federation.org | Support the implementation and enforcement of smoke-free laws [...] in all public places and workplaces, [...] including offices, restaurants, bars, casinos, [...]hospitals, and clinics to protect people [...]from the harmful effects of secondhand smoke. world-heart-federation.org |
(e) 建造、維持、改善、發展、運作、控制及管理任何水務工程、氣體工程、水庫、道路、電車 [...] 軌道、電力、熱力及照明供應工程、電話工程、酒店、會所 、 餐 廳 、 浴 室 、 崇拜場所、消閒 場所、遊樂場地、公園、花園、閱讀室、貨鋪、商店、乳品店、以及本公司可能認為直接或 [...] 間接有助於上述宗旨之其他工程及便利設施，並且對以上各項的建造、維持、改善、發展、 [...] 運作、控制及管理，作出貢獻或以其他方式協助或參與。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, develop, work, control, and manage any waterworks, gas works, reservoirs, roads, tramways, electric power, heat and light supply [...] works, telephone [...] works, hotels, clubs, restaurants, baths, places of [...]worship, places of amusements, pleasure grounds, parks, gardens, [...]reading rooms, stores, shops, dairies, and other works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to these objects, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
物业，在两个约500平方米地板，是那么符合：一楼我们有一种历史悠久的棕榈树，达到了一个小教堂的别墅屋顶一个大院子，一个“大厨房，阁楼木制栏杆和d“的时代，允许一个带厨房和卫生间，一个代 表 室 ， 餐 厅 与 生活，特别是公寓的特点创造”宏伟的大理石壁炉和浴室，并与毗邻的两个双人卧室，之一，洗澡。 italysatmospheres.com | The property, located on two floors for a total of about 500 square meters, is complied with: the ground floor we have a large courtyard with a palm centuries of up to the roof of the villa with a small chapel, a spacious kitchen, a loft in wood and bars of that era led to [...] the creation of a particular apartment [...] with kitchen and bathroom, a room of representation, [...]a dining room with living, characterized [...]by the grandeur of the marble and the fireplace, with adjoining bathroom and two double bedrooms one of which is bathroom. italysatmospheres.com |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其 他 餐 饮 机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of [...] transport, expenditure in restaurants and other catering [...]establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和 教 室 的 教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that [...] school and classroom teaching and [...]learning atmosphere, language, materials and [...]other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级 早 餐 圆 桌 会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； [...] 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table [...] (1); ministerial breakfast round table (1); [...]workshops for national focal points (2); [...]meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办 公 室 提 供 质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化 驗 室 如 出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員 的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做 不一定分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳 及 商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one [...] bottle-delivery time of 15 [...] minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only [...]to customers with high [...]volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
(e) 確實表明新近實施的非符合資格人士產科 套餐服務 收費以配偶是香港居民的內地孕 婦為對象，會否構成種族歧視，因為該等 孕婦主要是華裔人士，與配偶同樣為香港 居民的其他種族的孕婦比較，此項安排對 前者有欠公平。 legco.gov.hk | (e) confirm whether the implementation of the new Obstetric Package Charge for Non-eligible Persons whose spouses were Hong Kong residents would constitute racial discrimination, given that it would have the effect of putting these persons who were predominantly Chinese at a disadvantage as compared with pregnant women of other races whose spouses were also Hong Kong residents. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。