| 单词 | 餐厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 餐厅 —dining halldining room餐厅 noun, plural —bars pl餐厅 noun —cafeteria nExamples:速食餐厅—fast food shop 牛排餐厅—steakhouse • chophouse See also:餐 n—meal n 餐—classifier for meals 厅—living room • (reception) hall 厅 n—arcade n
|
新 的前台和餐厅设施 正在建设中，之后可能要再向酒 店住宿过渡，因为管理层担心其目前的商业住客可 [...] 能会投资建设更永久的工作和住宿地。 crisisgroup.org | New reception and restaurant facilities are [...] under construction, and a transition back to hotel accommodation may follow, [...]as management is concerned its commercial occupants may invest in more permanent locations. crisisgroup.org |
大部分餐厅和持 证场所现在也都禁止吸烟。 studyinaustralia.gov.au | Smoking is now [...] banned in most restaurants and licensed venues. studyinaustralia.gov.au |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一 流 餐厅 、 热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the [...] city’s history, to the astonishing [...] array of excellent restaurants, lively pubs and [...]great shops, to the haunting ancient city [...]walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不 同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from [...] different menus in The One Bar, Top Sail Lounge [...] and dedicated restaurant, MSC Yacht Club [...]guests are assured of superior dining [...]to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
我们位于在步行距离之内最好的酒吧，俱乐部 ， 餐厅 等 ，但在同一时间，在这样一个安静的环境放松夜晚。 instantworldbooking.com | We are located within walking distance from the [...] best bars, clubs, restaurants, etc. But, at [...]the same time, in such a quiet environment for a relaxing night. instantworldbooking.com |
此 外，自 2010 年 9 月 20 [...] 日至 10 月 1 日，由于代表餐厅移入 南附楼 1 楼的主食堂 内进行一体营运，因此若举行涉及高级贵宾的活动，则在贵宾通行时可能需要采 [...] 取安全措施，临时关闭主食堂及周围地带。 daccess-ods.un.org | Additionally, owing to the integration of [...] the Delegates Dining Room within the [...]main Cafeteria area (1st floor, South Annex), [...]from 20 September to 1 October 2010 events involving high-level dignitaries may necessitate the implementation of security measures resulting in periodic closures of the Cafeteria and the surrounding areas during the movements of the VIPs. daccess-ods.un.org |
塔拉莫尔（Tullamore）是一个热闹的乡村城镇，拥有众 多 餐厅 、 酒 吧和商店，另外面积不大的比尔（Birr）则是拥有浓郁乔治风格气息的繁荣城镇，比尔还有壮丽的比尔城堡（Birr [...] Castle）和古老科学中心。 discoverireland.com | Tullamore is a lively country town [...] with stacks of restaurants, pubs, shops [...]and character, while the small Georgian town [...]of Birr has a wonderful Georgian atmosphere and contains the wonderful Birr Castle Demense and Historic Science Centre. discoverireland.com |
一间酒吧/餐厅就位 于旅舍隔壁，其他服务设施场所距离旅舍也仅有短短的一段步行路程，如滑雪器具出租、邮政服务和外卖店。 cn.yha.co.nz | There is a bar/restaurant just next door [...] and other amenities like ski hire, postal services and takeaways are a short walking [...]distance from the National Park hostel. yha.co.nz |
MSC游艇俱乐部将这一标准又提升了一个等级，在游艇俱乐部的私密专享酒吧（The One Bar）、顶级航行休息厅和餐厅（MSC幻想曲号的L'é to i l e 餐厅 、 MSC辉煌号的L' Ol i v o 餐厅 ） 都 配备了令人垂涎的系列美食。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club takes this to even higher levels with an astounding variety of delicacies in the privacy of The One Bar, Top Sail Lounge and its own exclusive restaurants - Le Muse on MSC Divina, L'Étoile on MSC Fantasia, L'Olivo on MSC Splendida and La Palmeraie on MSC Preziosa. msccruises.com.au |
位于洛克·外滩源一栋建于1911年的大楼阁楼内， C a p o 餐厅 在 现 代设计布局中延承了这一传统“烹饪屋”的概念模式。 diningcity.com | Located at the attic of a 1911 building in Shanghai's Rockbund, CAPO is a modern take on the Italian rustic "Cookhouse" concept - a room bustling with activity, in a contemporary setting. diningcity.com |
改善总部安全系统的工程（171 [...] EX/5）和主楼七层 UNESCO/STARCK 餐厅的装 修项目 费用将不包括在维修预算内（贝尔蒙计划），但为了确保工程实施的协调一致，这两项工程 [...]也将纳入工程计划。 unesdoc.unesco.org | The works for the improvement of security at Headquarters (171 EX/5) and the [...] UNESCO-Starck project for decorating the [...] seventh floor restaurant of the main building [...]will not be financed from the renovation [...]budget (Belmont Plan) but will be incorporated into the programme of operations to ensure coherence in the execution of the project. unesdoc.unesco.org |
与其他阶段不同的是，这一阶段的工程包括一系列开支很大的技术性工作，包括对主 [...] 楼地下层进行重大改造以便安置目前位于红翼楼区底层的印刷车间、使热水供水设备用房符 合标准、扩建目前的机房以便安装新的发电机、Ségur 大厅和图书馆的墙面翻新工程、及丰 特努瓦大楼七层餐厅的翻 修工程，这些工程于 2007 年完成。 unesdoc.unesco.org | At its 161st session (22 June 2006), the Headquarters Committee was informed by the Director-General in his report to the Executive Board at its 175th session (175 EX/37) that the third stage of the work under Phase 2 was under way in the blue wing, which differed from the other stages in that it entailed costly technical interventions: significant modifications to the basement of the main building prior to transferring to it the print shop previously located on the ground floor of the red wing; standardization of hot water distribution premises; enlargement of existing rooms prior to the installation of new generators; renovation of [...] the ground floor [...] façades of Ségur Hall and the library; and renovation of the restaurant on the seventh [...]floor of the Fontenoy [...]building, which was completed in 2007. unesdoc.unesco.org |
巴西坚果：，后两荤两素，吃蛇的引诱下，Eddie和拉尔夫，一间美 食 餐厅 陷 阱 ，Timon和Pumbaa解决自己的美味报复。 zh-cn.seekcartoon.com | Brazil Nuts: After being lured by [...] two meat-eating snakes, Eddie and Ralph, [...] into a gourmet restaurant trap, Timon [...]and Pumbaa resolve to get their own delicious revenge. seekcartoon.com |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
位于最顶层的Azur餐厅供应 日式寿司、新鲜的马尔代夫金枪鱼以及精制烤肉，客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景，如果想品尝各式东南亚风味佳肴，欢迎光临全天营业的 L i m e 餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian tuna, grilled premium meats and ocean views at the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
口粮供应助理(质量控制)将负责对 62 [...] 个地点的军事特遣队的厨房 和储藏设施进行每月食品安全和卫生检查，对混合行动储存在 62 个队部和 4 个 区总部的 14 [...] 天口粮袋和水储备进行每月食品安全检查，以及对混合行动在 4 个 地点的 6 个承包商所属餐厅进行 每月食品安全和卫生检查。 daccess-ods.un.org | The Supply Assistant (Quality Control)-Rations will be responsible for monthly food safety and hygiene inspections of military contingents’ kitchens and storage facilities in 62 locations, monthly food safety inspections of the Operation’s 14-day ration pack and water reserve stored in 62 contingent locations and at 4 sector [...] headquarters, and monthly food safety and hygiene inspections of 6 [...] contractor-owned cafeterias at 4 locations [...]within the Operation. daccess-ods.un.org |
另一个与圣诞老人有关的品牌，是罗瓦涅米城里的圣诞老人酒店 (Hotel [...] Santa Claus)，它的盖莎餐厅 (Gai ssa) 的驯鹿肉非常味美，喜欢野味的不宜错过。 visitfinland.com | Another Mr. Claus-branded institution in town is Hotel Santa [...] Claus, where Restaurant Gaissa serves [...]gourmet reindeer for adventurous diners. visitfinland.com |
客人可以享受房间的现代化设备，使用私人淋浴和私人洗涤水槽， 在 餐厅 吃 饭 ，在厨房里做饭，放松和社交的电视休息室，能够访问互联网或使用Wi [...] - Fi网络访问每一个宿舍房间。 instantworldbooking.com | Guests can enjoy the modern equipment of [...] the rooms, use a private shower and a [...] private washing sink, eat in the dining room, [...]cook in the kitchen, relax and socialise [...]in the TV lounge, have access to the Internet or use Wi-Fi web access in every room of the hostel. instantworldbooking.com |
在大城市中，商店、餐厅和公共交通工具在公共节假日依旧照常运营。 studyinaustralia.gov.au | In larger [...] cities, shops, restaurants and public transport [...]generally continue to operate on public holidays. studyinaustralia.gov.au |
池畔和海景的 餐厅和酒吧提供各色美味和社交餐饮 选择。 oneandonlyresorts.com | Poolside and [...] ocean view restaurants and bars provide [...]a range of delicious and sociable dining options. oneandonlyresorts.com |
在那里，你会发现其171的房子，包括23名葡萄酒酿造与私人泳池，其温泉Garrigae，迷人 的 餐厅 ， 其 豪华酒吧，也自己的葡萄园房子... [...] ...酒店拥有正宗的地方和时期的喷泉，小型步行街，是圣洛朗- DE - LA - Cabrerisse的小风景如画的村庄延伸。 hotelspreference.com | There, you will discover its 171 houses, including 23 wine-grower [...] houses with private pools, its Spa Garrigae, [...] its charming restaurant, its lounge [...]bar but also its own vineyard... Featuring [...]small pedestrian streets, of authentic places and period fountains, the hotel is an extension of Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse’s small picturesque village. hotelspreference.com |
开放式厨房的设置，不仅满足了厨房 与 餐厅 互 动 的需求，同时开放的空间也改善了北向房间自然光不足所带来的压抑感。 chinese-architects.com | Open kitchen design encourages interactions [...] between the kitchen and dining area, and the openness also improves the insufficient [...]daylight from north facing windows. chinese-architects.com |
一揽子综合服务方案的活动包括与世界粮食计划署合作建立学校自 助 餐厅， 并一年两次提供驱虫服务和维生素 A 补充。 daccess-ods.un.org | ISP programme activities include establishing school cafeterias in partnership with the World Food Programme and providing deworming services and vitamin A supplementation twice a year. daccess-ods.un.org |
他意识到，在非常值得信赖的 IGEL 瘦客户机上运行精确计时 应用程序绝对是理想选择，而这些瘦客户机将被部署成一个 由 850 台网亭所组成的网络，这些网亭巧妙安放在员工信息中 心“绿洲”（包含自助餐厅和休 息室）之中。 igel.com | He recognized that the exacting time-keeping application would prove to be ideal for highly reliable IGEL thin clients to be deployed as a network of some 850 kiosks strategically located at Employee Information Center “oases” that include cafeterias and break rooms. igel.com |
这个漂亮的Polis城镇只需片刻去各种的银行、商店和精致 的 餐厅 , 同 时 保留所有的魅力的一个传统的塞浦路斯集镇。 maispa.estatecy.com | The pretty town of Polis is just a few moments [...] away and hosts a wide variety of banks, [...] shops and fine restaurants, whilst retaining [...]all the charm of a traditional Cypriot market town. maispa.estatecy.com |
仅在北京我们已发现有超过135家餐厅 提 供非吸烟区，尽管这一数字与巨大 的 餐厅 数 量 相比之下显得很小，但这是一个好的开始。 beijing.ufh.com.cn | We have found over 135 restaurants that offer smoke-free areas in Beijing alone and while this is only small compared to the huge amount of restaurants on offer, it [...] is a start. beijing.ufh.com.cn |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起，作为该项目的成员，费尔蒙旗下的亚洲酒店——新加坡费尔蒙酒店（Fairmont Singapore）、北京华彬费尔蒙酒店（Fairmont [...] Beijing）、阳澄湖费尔蒙酒店（Fairmont Yangcheng [...] Lake）及上海著名的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）不再于酒店餐厅、客 房及宴会中提供鱼翅菜品，而将以其他菜品取而代之，并向酒店人员和客人倡导可持续海鲜食物的理念，共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable Seafood initiative, which was launched in 2009, Fairmont's hotels in Asia - Fairmont Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace [...] Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on hotel [...] menus including restaurant, in-room and banquet [...]service meals. tipschina.gov.cn |
如果一家大 型超市的承租人是餐厅连锁店，或者承租人不能吸引足够的客户导致月销售 额下降，那么这项租赁所期望的百分比租金就会受到负面的影响。 remminternational.com | The expected rent from a major supermarket could be adversely affected if assignment is made to another use that produces lower monthly sales and does not draw in large numbers of shoppers to the center. remminternational.com |
由锈钢穿孔板/格栅所代表的公共商业功能从地面层开始，与周边城市发生交错渗透的复杂关系，并从浅灰色混凝土挂板代表的酒店客房功能的长方形体量中逐渐盘旋上升，结束于建筑顶层的观 景 餐厅。 chinese-architects.com | Clad with Cor-ten Steel perforated panel, the social function volume initiated at the ground level, permeable to the urban fabric, and continues to grow vertically, engraves through [...] the hotel function volume veneered by precast concrete panels, eventually ends at the top [...] floor observatory restaurant. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。