| 单词 | 餐区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 餐区 noun —barbecue nExamples:用餐区 n—dining area n 餐饮区 n—dining areas pl • dining area n See also:餐 n—meal n 餐—classifier for meals
|
在天鹅河（Swan [...] River）岸边垂钓，这里有风景如画的 野 餐区 和 步 行道，或者扬帆前往沙湾和海滩，例如美丽的马提耳达湾（Matilda [...]Bay）。 australia.com | Go fishing from the edge of the Swan River, with [...] its picturesque picnic spots and walking [...]tracks or sail to sandy bays and beaches such as pretty Matilda Bay. australia.com |
别墅向海洋延伸，设有私人室外游泳池 (23m²)、户外用餐区和热 带树木遮荫的沙发 床，这些都为海滩别墅平添了几分魅力。 oneandonlyresorts.com | A private outdoor pool (23m²), an [...] outdoor dining area and daybed shaded [...]by tropical trees and stretching towards the ocean [...]adds to the allure of the Beach Villas. oneandonlyresorts.com |
针对孕期和哺乳期的员工，中兴通讯设立了 专门的孕妇就餐区和母婴室。 zte.com.cn | For employees experiencing pregnancy or lactation, ZTE Corporation has [...] set up special dining zones and mother-baby rooms. wwwen.zte.com.cn |
宾客可以在旅舍的BBQ野餐区及娱 乐区休闲地度过马尔堡峡湾夏季悠长的夜晚。 cn.yha.co.nz | Guests can enjoy spending the long Marlborough Sounds summer evenings in the YHA Havelock [...] hostel’s BBQ picnic and recreational area. yha.co.nz |
漫步走过溪床和桉树林，前往斯普林山口（Spring Gap）的深水潭，然后沿着一条布满沙粒的水道前往杰溪的 野 餐区。 australia.com | Wander past creek beds and gum trees to the deep water hole at Spring Gap, then follow a sandy [...] water course to the picnic area of Jay Creek. australia.com |
用餐区设有 赤土砖，而休息室配有抛光木地板。 leapfrog-properties.com | The dining area has terracotta tiles, while the lounge has polished wood floor. leapfrog-properties.com |
我们对西班牙马德里森林深处（未受到人类干扰）、森林小路沿线（间或有徒步旅行者经过）以及森林 野 餐区 （ 有较持久干扰）的鸟类进行了调查，以查明人类休闲活动对该地区鸟类群落的分布和多度的影响。 actazool.org | Census plots were distributed in forest interiors (undisturbed sites), [...] along forest trails (transiently disturbed hiking tracks), and in [...] recreational areas (long-lasting disturbed picnic sites). actazool.org |
展示其来源地花园的完整植物种群的小岛区同时也分隔为僻静的 野 餐区。 audemarspiguet.com | Islands showing the complete flora present in the [...] home garden spaces picnic. audemarspiguet.com |
阿希帕拉背包客&假日公园青年旅舍设有一间宽敞的休息室和一个 用 餐区 ， 以 及网吧、开放式壁炉、带Sky付费频道的电视、一间客用厨房和一间设施齐全的洗衣房。 cn.yha.co.nz | YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park includes a large [...] lounge and dining area with an internet [...]cafe, open fireplace and Sky TV, a guest kitchen and a full laundry. yha.co.nz |
房子包括一个客厅，壁炉，用餐区和 夹层，独立的厨房，3个漂亮的卧室，浴室，客人衣帽间，和一个单独的约40平方米的三房公寓。 luxe-immo.com | The house comprises a living room with [...] fireplace, dining area and mezzanine, [...]separate kitchen, three beautiful bedrooms [...]with bathrooms, guest cloakroom, and a separate 3-room apartment of around 40sqm. luxe-immo.com |
为保证送餐时间和服务质量，目前我们的 送 餐区 域 是 北京市东城区和朝阳区。 jinshisong.com | Currently, we are serving Dongcheng District and Chaoyang District in Beijing. jinshisong.com |
在标准的审核工作中，Apple 的审核小组会审核数以百计的记录，对工 [...] 厂进行实地考察 (包括由工厂管理的宿舍和就餐区)， 并与工人进行面谈。 apple.com.cn | During a typical audit, Apple’s auditing team review hundreds of records, conduct physical inspections of manufacturing [...] facilities — including factory-managed [...] dormitories and dining areas — and conduct [...]interviews with the workers themselves. images.apple.com |
墨尔本动物园主任伟业乐Souef还增加了花园和 野 餐区。 zh.melbournehotel.com | New Melbourne Zoo director Albert le Souef also [...] added gardens and picnic areas. melbournehotel.com |
装修颇具品味，拥有独立的客厅、卧室、餐具室和 用 餐区。 sunislandclub.com | Tastefully furnished, these rooms feature a separate living space and bedroom with a pantry and dining space. sunislandclub.com |
建在当地的石头和罕见的丝柏木材的房子有6间卧室，其中3是连接浴室的：1个主套房带卫生间和更衣室，壁炉，1双间客房与卫生间的连接套房，1所述2床间客房共用套房的浴室，1进一步的双人卧室，1个夹层画廊中的“塔”目前配备有4张病床的孙子，家庭淋浴间，1间套房自包含的开放式壁炉/烧烤，员工卧室设有淋浴和厕所巨大的客厅（约50平方米6米高教堂的天花板和大壁炉，巨大的观景窗，可俯瞰湖泊和山脉，单独的 用 餐区 ， 开放式的厨房，在一个通道直接沟通与生活区）. zh-cn.aylesford.com | Built in local stone and rare cypress wood the house has 6 bedrooms of which 3 are en suite: 1 master suite with bathroom and dressing room, fireplace, 1 double guestroom with bathroom en suite, 1 x 2 bed guestroom sharing the suite's bathroom, 1 further double bedroom in the "tower", 1 mezzanine gallery currently equipped with 4 beds for grandchildren, family shower room, 1 self contained guest suite with open fireplace/barbecue, Staff bedroom with en suite shower and toilet Enormous living room (approx 50 m2) with 6m high cathedral ceiling and large fireplace with huge picture windows [...] overlooking lake and [...] mountains, separate dining area, Open plan kitchen communicating directly across a passageway with the living area. aylesford.com |
对于女性员工.中兴通讯特别设立了女职工产 前休养假。针对孕期和哺乳期的员工.中兴通讯设立了专门的孕妇 就 餐区 和 母 婴室。 innocsr.com | Intel also offers extended maternity leave for female staff, as well as special dining hall and room for mothers and new-born babies. innocsr.com |
原因是野餐区常常具有以下特点：具有高大的乔木、中层植被稀疏、有较多的洞和缝隙以及野餐后会遗留下一些垃圾。 actazool.org | Several habitat characteristics of disturbed sites can explain some of these differences: increased maturity of the tree layer, less dense subcanopy vegetation, higher abundance of holes and crevices, and greater predictability and availability of human food waste in picnic areas. actazool.org |
就餐区，对长条座椅进行了全新的改良设计，先前型号由于顶部的限制，需要充分利用 光线，而现在在所有大的垂直窗户上都安装了百叶窗。 beneteau.cn | In the dining room, the banquettes have been entirely redesigned, as has the ceiling, enabling more effective indirect lighting, and it now includes the option of installing adjustable blinds on all the wide vertical windows. beneteau.cn |
Jacques Gravegeal,，奥克地区餐酒的主席和创办人 — 法国葡萄酒将介绍其名称的力量以及它在中国的定位。 vinisud-asia.com | Jacques Gravegeal, President and founder of Pays d’Oc IGP – Vin de France will present the strength of the denomination as well as its positioning in China. vinisud-asia.com |
我们有一个连接休闲区餐厅， 酒吧。有一个吊床，以确保在亚马逊丛林的壮观景色特别小屋。 instantworldbooking.com | Suchipakari Lodge is a magical hotel and resort built in the Napo Province Amazon Jungle - a scenic boat ride from Napo, Ecuador. instantworldbooking.com |
一个理想的位置: 坐落在世界上最宜居城市 – 温哥华, 加拿大 – 全方位学院校区位于交通便利 5 分钟从温哥华国际Aiport, [...] 20 分钟从温哥华市中心, 步行至加拿大线轻轨线, 汽车站, 主要的购物区, 餐饮和娱乐。 omnicollege.com | An ideal location: Situated in the world’s most livable city – Vancouver, Canada – the OMNI College campus is conveniently located 5 minutes from the Vancouver International Aiport, 20 minutes from downtown [...] Vancouver, and walking distance to the Canada Line Skytrain Line, bus [...] station, major shopping areas, dining and recreation. omnicollege.com |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级 早 餐 圆 桌 会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； [...] 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table [...] (1); ministerial breakfast round table (1); [...]workshops for national focal points (2); [...]meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
我們認為按 [...] 以上建議來界定豁免範圍，應能回應市民對某些形式的 包裝食物（主要是午餐飯盒）的關注，因為此類食物即 [...]使已有包裝，仍有可能引起衞生問題。 legco.gov.hk | We consider that by defining the scope of exemption as proposed, we should be able to address the [...] community’s concerns about certain forms of packed [...] food, notably lunch boxes, which [...]could have a practical hygiene concern albeit [...]already in some form of packaging. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; [...] one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local [...]level post under [...]subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做 不一定分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳 及 商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one [...] bottle-delivery time of 15 [...] minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only [...]to customers with high [...]volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个 地 区 的 实 习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨 地 区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再 设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action [...] centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by [...]visiting [...]remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。