| 单词 | 餐会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 餐会 —luncheonless common: dinner party Examples:午餐会 n—luncheon meeting n See also:餐 n—meal n 餐—classifier for meals
|
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上 ，X大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯·尼葛洛庞帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the [...] 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte [...]will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
会议包括一个小 组讨论会和一个为出席教育革新问题世界首脑会议的阿拉伯区域各国部长和代 表团团长举行的午餐会。 daccess-ods.un.org | The meeting consisted of a panel discussion and a luncheon for ministers and heads of delegation from the Arab region attending the second World Innovation Summit for Education. daccess-ods.un.org |
秘书长还为和平信使和亲善 大使主办了一次午餐会。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General [...] also hosted a luncheon in honour of [...]the Messengers of Peace and Goodwill Ambassadors. daccess-ods.un.org |
400 欧元的参会费用包括讨论会及会议、会议材 料、欢迎会、四次午餐、会间咖 啡和一次宴会。 cigr.org | The conference fee of 400 Euros covers workshop and conference sessions, all conference materials, welcome reception, four lunches, coffee breaks [...] and a banquet. cigr.org |
2005 年 7 月 1 日 参会费用是 350/400 欧元（2005 年 7 月 1 [...] 日前/后）， 包括讨论会及大会会议、会议材料、欢迎会、四次 午 餐、 会间咖啡和一次宴会。 cigr.org | This covers workshop and conference sessions, all conference materials, welcome [...] reception, four lunches, coffee breaks [...]and a banquet. cigr.org |
随后我们访问了天津气候交易所，然后参加了天津副市长李文喜主持的 午 餐会。 embassyusa.cn | We followed this by a visit to the Tianjin Climate Exchange, [...] and then had a lunch hosted by the Vice Mayor of Tianjin, [...]Li Wenxi. eng.embassyusa.cn |
2010 年 9 月，在大会年度一般性辩论期间，伊斯 兰会议组织总秘书处和全球基金共同主办了一个面 [...] 向伊斯兰会议组织成员国的午餐会， 邀 请它们为基金 2011 年至 2013 [...]年期间的第三轮充资捐款。 daccess-ods.un.org | In September 2010, on the sidelines of the annual general debate of the General Assembly, the [...] OIC General Secretariat and the Global [...] Fund co-hosted a luncheon for OIC member [...]States to invite them to contribute to the [...]third round of replenishment of the Fund for the period 2011-2013. daccess-ods.un.org |
在由卑尔根商会举办的午餐会上， 代表团记者们还会见了另几家挪威公司的代表，其中包括挪威船级社（DNV）和挪威银行（DNB）。 norway.org.cn | Over lunch organized by Bergen Chamber [...] of Commerce, the journalists got to meet with several other Norwegian Companies including [...]DNV and DNB which both are active in the Chinese market. norway.cn |
为了推动支持教科文组织的行动，在联合国总部举行了一次新闻 午 餐会 ， 通 过预算外 资金慷慨资助教科文组织保护人类文化遗产业务项目的 15 个会员国代表参加了午餐会。 unesdoc.unesco.org | With the aim of stemming up support for UNESCO’s action, a press luncheon was organized at the United Nations Headquarters with the participation of representatives [...] of 15 Member [...]States who are generously financing operational projects of UNESCO for the safeguarding of the cultural heritage of humanity through extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
从主席于 2009 年 9 月 28 日在大会高级别部分期间举行的午 餐会 开 始 ，在 2009 年 10 月 14 日组合会议上，在 2009 年 11 月 23 日和 2010 年 1 月 25 日举行 的组合会议上，组合将其注意力转向排定于 2010 年年中举行的选举。 daccess-ods.un.org | Beginning with the lunch hosted by the Chair on 28 September 2009 in the margins of the high-level segment of the General Assembly, at the meeting of the configuration held on 14 October 2009, and at the configuration meetings held on 23 November 2009 and 25 January 2010, the configuration turned its attention to the preparations for the elections scheduled for mid-2010. daccess-ods.un.org |
举例而 [...] 言，他提到 2009 年 10 月举行的午餐会，当 时秘书长向安理会成员通报了在几内 [...] 亚发生的事件，着重指出非洲联盟和西非经共体要求建立一个独立调查委员会。 daccess-ods.un.org | As an example, he [...] referred to the luncheon in October 2009 [...]at which the Secretary-General briefed Council members on events [...]in Guinea, highlighting a request from the African Union and ECOWAS to establish an independent commission of investigation. daccess-ods.un.org |
为了确保经济及社会理事会 2009 年高级别会期进行的年度部长级审查考虑 [...] 到人口老龄化对全球公共卫生的影响，人口司于 2009 年 7 月 8 日在日内瓦举办 了一次题为“人口老龄化对全球公共卫生的影响”的部长级圆桌 早 餐会。 daccess-ods.un.org | To ensure that the implications of population ageing for global public health were taken into account in the annual ministerial review conducted during the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council, the Population Division organized a ministerial [...] round table breakfast on the [...] implications of population ageing for global public health, held in Geneva on 8 [...]July 2009. daccess-ods.un.org |
(n) 作为公务的一部分，工作人员不时需要出席政府或其他方面举行的活 动，例如会议、餐会和外交招待会。 daccess-ods.un.org | (n) Staff members, as part of their official functions, will be expected [...] from time to time to attend governmental or other [...] functions such as meetings, conferences, meals and diplomatic receptions. daccess-ods.un.org |
人居 署还在可持续发展委员会第十八届会议上举办了三个活动：第一，关于“穷人获 得可持续流动性：对供房、创收和环境的惠益”的会外活动；第二，联合国大学、 环境署、教科文组织和联合国儿童基金会(儿基会)共同组织的关于“联合国采取 行动促进可持续发展以及可持续消费和生产的教育”的会外活动，以及第三，“人 居署合作伙伴支持可持续发展委员会第十八届会议的 早 餐会 ” ，其中涉及城市交 通和废物管理问题。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat also organized three events at CSD 18: firstly, a side event on access to sustainable mobility for the poor: the benefits for housing provision, income generation and the environment; secondly, a side event on United Nations actions on education for sustainable development and sustainable consumption and production, co-organized with the United Nations University, UNEP, UNESCO and the United Nations Children’s Fund (UNICEF); and thirdly, a UN-Habitat partner breakfast in support of the eighteenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development, which addressed both urban transport and waste management issues. daccess-ods.un.org |
第一项活动是由巴西、荷兰和美利 坚合众国三国政府联合组织的部长级 早 餐会 ， 参加者包括联合国各机构首脑和相 当一部分国家的部长级代表。 daccess-ods.un.org | The first event — a ministerial breakfast meeting jointly organized by the Governments of Brazil, the Netherlands and the United States of America and in which heads of United Nations agencies and ministerial representatives from a large number of countries participated — raised the importance of combating violence against girls as part of the international agenda, promoted international cooperation in this area and supported child and youth participation in the developing policies concerning girls. daccess-ods.un.org |
中午，旅游局会邀请日本旅行业协会(JATA)、日本国际观光振兴会(JNTO)及太平洋亚洲旅游协会(PATA)的主要成员在东京威斯汀酒店出席 午 餐会。 industry.macautourism.gov.mo | At noon, MGTO will invite the key executives of Japan Association of Travel Agent [...] (JATA), Japan National Tourist Organization (JNTO) and Pacific Asia Travel Association [...] (PATA) for a luncheon in Westin Tokyo. industry.macautourism.gov.mo |
在新加坡中华总商会定期举行的“商 团 会 员 午 餐会 ” 上，不同行业的商团领袖纷纷反应，属下公司因缺乏人手不能按时完成定单，一些职位虽然经过多方努力一直找不到合适的员工。 chinese.sccci.org.sg | During the regular luncheons held at Singapore [...] Chinese Chamber of Commerce & Industry, various Trade Association (TA) leaders [...]have provided feedback that their members are unable to fulfil their customers' orders due to labour shortages. english.sccci.org.sg |
挪威驻上海总领事诺和平先生和挪威商会主席斯伟庚（Geir Sviggum）先生对出席晚餐会的各 位嘉宾表示了欢迎。 norway.org.cn | The guests at the Norwegian seafood dinner were upon arrival welcomed by Consul General Mr. Fred H. Nomme and the Chairman of NBA Mr. Geir Sviggum. norway.cn |
投资与伙伴关系高级别会议(2011 年 5 月 9 日)：由土耳其总理主办的这一高 级别午餐会汇聚 了各国元首、政府首脑、行政首长和其他高级领导人，为私营部 门提供了与世界各地高级别政府官员进行对话的机会。 daccess-ods.un.org | : Hosted by the Prime Minister of Turkey, this high-level luncheon convened Heads of State and Government, chief executives and other top leaders. daccess-ods.un.org |
我们在与民间社会举行的午餐会上， 会 见 了妇 女团体的代表。 daccess-ods.un.org | in favour of greater representation for women in Parliament. daccess-ods.un.org |
主席团注意到委员会第四十二届会议和第四十三届会议的主席均支持人口 司提出的倡议，即为支持经济及社会理事会年度部长级审查组织一次圆桌 早 餐会 议。 daccess-ods.un.org | The Bureau noted that the Chairs of both the forty-second and the forty-third sessions of the Commission supported the [...] initiative of the Population Division to [...] organize a round-table breakfast in support of the [...]annual ministerial review conducted by [...]the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
其他建议还包括让观察员更多地参 与部长级午餐会和晚餐会，以及研讨会和特别会议。 daccess-ods.un.org | Other suggestions included increased observer [...] participation in ministerial luncheons and dinners, as well [...]as workshops and special events. daccess-ods.un.org |
我与 Blackstone 技术咨询部的同事们最近在旧金山和纽约举办了一系 列 餐会 ， 与 高科技领域的众多思想先驱们探讨时下的发展趋势。 china.blackstone.com | My colleagues and I in Blackstone’s Technology Advisory group recently hosted a series of dinners in San Francisco and New York to discuss the trends du jour with many of the thought leaders in the tech sector. blackstone.com |
时间不足时（尤其是午餐会议） ，很难有时间提早抵达，布 置例会。 toastmasters.org | It’s difficult to find the time to arrive early and set up the club meeting when time is limited, especially at lunchtime meetings. toastmasters.org |
在这次峰会期间，戴伟立(Weili Dai)女士还主持了一次小组午餐会，主题为“亚太经济合作组织成员国的科技与女性创业”，会上探讨了美国、尤其是硅谷在打造创新的基础时，教育、公共政策以及企业发挥的作用。 marvell.com.cn | At the Summit, Dai [...] led the panel luncheon, “Technology [...]and Women’s Entrepreneurship in the APEC Economies,” which discussed [...]the role education, public policy and business has played in building the foundation for innovation in the United States, especially in the Silicon Valley. marvell.com |
由Julio Baptista代表的马拉加俱乐部基金会出席了上周末在马尔贝拉举行的“慈善周末”活动，这是一个由女星Eva Longoria所推广的慈善活动，并且在堂佩普美里亚大酒店举行了 晚 餐会。 malagacf.com | The Málaga CF Foundation, represented by Julio Baptista, was present at the Philanthropy Weekend in Marbella last weekend, including a gala dinner in Hotel Gran Meliá Don Pepe, organised by actress Eva Longoria. malagacf.com |
谨回顾我在 2011 年 11 月 23 日安全理事会午餐会上指出，我打算派遣一个 评估团去萨赫勒地区评估利比亚危机对该区域构成威胁的范围，以及国家、区域 [...] 和广大国际社会应对这些挑战的能力。 daccess-ods.un.org | It will be recalled that during the [...] Security Council luncheon that took place [...]on 23 November 2011, I stated my intention [...]to dispatch a mission to the Sahel region to assess the scope of the threat of the Libyan crisis in the region and the national, regional and wider international capacities to respond to those challenges. daccess-ods.un.org |
如在 维也纳国际中心举办私人午餐会和招 待会，可以与餐饮业务办公室（F184C 室，分机号 4875）接洽。 daccess-ods.un.org | The cafeteria is open from 7.30 to 10 a.m. and from 11.30 a.m. to [...] 2.45 p.m. The coffee [...] area in the cafeteria is open from 8.30 a.m. to 3.30 p.m. The coffee areas in the M building are open from 9 a.m. to 4.30 p.m. Private luncheons and receptions [...]at the Vienna International [...]Centre can be arranged by contacting the catering operations office (room F184C, extension 4875). daccess-ods.un.org |
艾默生网络能源数据中心基础设施管理业务总裁、前任 Emerson 副总裁兼首席信息官 Stephen C. [...] Hassell，今天作为发言者出席了在华盛顿举行的 Beyond Green 颁奖午餐会。 emerson.com | Stephen C. Hassell, formerly Emerson’s vice president and chief information officer who now is president of the data center infrastructure management business [...] within Emerson Network Power, was featured as a speaker at the Beyond [...] Green Awards luncheon in Washington, [...]D.C., today. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。