| 单词 | 食量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食量—quantity of food
|
为应对大规模的粮食短缺问题，粮食计划署正在事先放置大约 6 万公吨的粮 食，比去年事先放置的粮食量增加了两倍。 daccess-ods.un.org | In response to the massive food deficit, WFP is [...] currently pre-positioning approximately 60,000 metric tons of food, [...] tripling the amount of food pre-positioned [...]last year. daccess-ods.un.org |
您的牛群将受益于更好的营养：更优质的TMR全混日粮，频繁送料增加奶牛的采食量-提高产奶量和牛群健康。 delaval.cn | Your herd will benefit from better nutrition: a better TMR feed mix and higherintake from frequent deliveries – improving productivity and herd health. delaval.cn |
由于处理器全天不间断的计算每头牛的日粮配给，因此能立即评估奶牛是否应该进食以及奶牛的采食量。 delaval.cn | Because the processor calculates [...] every animal’s daily ration, continuously around the clock, it can immediately assess if [...] the cowshould eat, and how much. delaval.cn |
更常在家里煮食，这可有助控制食量以及盐和糖的摄取量。 cancer-asian.com | This can help control the portion size as well as the amountof [...] salt and theamount of fat you eat. cancer-asian.com |
超过六个月大患有营养不良的儿童的母亲们领取一周食量的高营养花生糊。 unicef.org | A week’s supply of a peanut-based [...] paste withahighnutritional valueis given [...]to the mothers of malnourished children who are more than six months old. unicef.org |
若大家曾在葡萄园绑枝的工作过，一定会了解体消耗变大，食量会增加的这一回事。 4tern.com | If you had been working in vineyard, you would know, how much energy we consumed [...] every day, howmuch foodweneeded everyday. 4tern.com |
它能煮1至2人的分量（看你的食量而定）。 4tern.com | It can cook 1 to 2 person rice, depends [...] whether youare a bigeater or not. 4tern.com |
在孵化过程中朱鹮的每日晾卵次数和时间逐渐增加，在育幼过程中亲鸟的喂食量在育雏中期最多，雌雄亲鸟对后代的贡献没有显着差异。 actazool.org | During breeding stage, the parents of Crested ibis [...] provided more food atthemiddle [...]stage of the incubation. actazool.org |
结果显示:1)不同繁殖组哺乳高峰期的摄食量、泌乳能量支出(MEO)、胎仔数和胎仔重差异不显着,静止代谢率(RMR)、非颤抖性产热(NST)、褐色脂肪组织(BAT)线粒体细胞色素c 氧化酶(COX)活性、血清甲状腺激素(T3 、T4 )和催乳素水平也无明显变化;2)摄食量与MEO、胎仔重和RMR 呈显着正相关。 mammal.cn | The present study [...] showed that1)asymptoticfood intake,milkenergy output (MEO),litter size and mass,resting metabolic rate (RMR),nonshivering thermogenesis (NST),mitochondria cytochrome c oxydase (COX) activity of brown adipose tissue (BAT),serum T3 ,T4 and prolactin levels did not differ between the four bouts of lactation; 2)theasymptotic food intake was significantly [...]correlated with MEO,litter mass and RMR. english.mammal.cn |
问题是 这一准则很容易制定，但要实现 — 减少食量、增加运动 — 却非常困难。这关系到日常膳食的改善及循序渐进、持之 以恒的减肥过程。 glenraven.com | The answer is a formula easy to define, but harder to achieve – less input and more output. glenraven.com |
根 据 使 用 者 输 入 的 资 料 ， 计 算 器 会 以 列 表 形 式 拟 备 营 养 标 签 ， 并 且 (i) 以 每 100 克 或 每 100 毫 升 [...] 食 物 所 含 的 绝 对 量 ； (ii) [...] 以 每 个 包 装 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 只 含 一个食用分量)，或 以 每一食用分量 食物所含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 含 多个食用分量)；(iii) 综 合 上 述 两 项 格 式 ； 以 及 (iv) 综 合 上 述 格 式 及 相 对 《 修 订 [...]条 例 》 附 表 7 内 营 养 素 [...]参 考 值 ( 如 有 提 供 有 关 数 值 ) 之 含 量 百 分 比 (即 "中 国 营 养 素 参 考 值 百 分 比 ")， 去 标 示 各 营 养 素 含 量 。 cfs.gov.hk | Basing on contents provided by the user, the NLC can prepare a nutrition label in tabular format showing nutrient contents in (i) absolute amount per 100 gram (g) or per 100 [...] millilitre (ml) of food; [...] (ii) absolute amount per package (in g or in ml) of food for food products with a single serving, or per serving (in g or in ml)of food for food productswith morethan one serving; (iii) a combination [...]of the above; or [...](iv) a combination of the above with relative amount expression as a percentage of nutrient reference value stipulated in Schedule 7 of the Amendment Regulation (if such value is available). cfs.gov.hk |
这个简单的杯子可以根据众多健康饮食建议进行调整，用以测量食物的标准份量。 shanghai.ufh.com.cn | This simple cup can be [...] adjusted to measure standard portion sizes that accompany many healthy dietrecommendations. shanghai.ufh.com.cn |
大自然的设计是让人多吃生的食物，而生的食物含大量食物酶素。 goodlifenutritionhouse.com | If our body is forced to produce more digestive enzymes, we make less metabolic enzymes and deplete the supply of them. goodlifenutritionhouse.com |
在食品工业方面，古巴每年从美国进口大量食品。 daccess-ods.un.org | With regard to theagri-food industry, Cuba imports substantialquantities of food from the United [...] States every year. daccess-ods.un.org |
溃疡会引起各种症状抑或根本没有症状，但是最常见的溃疡症状包括：疼痛或不适、肿胀、进食少量食物后即有饱腹感、缺少胃口、恶心或呕吐，或者是粪便颜色变深。 shanghai.ufh.com.cn | Ulcers can cause a variety of symptoms or no symptoms at all, but the most common ulcer symptoms include: pain [...] or discomfort, bloating, feeling [...] full after eating asmall amount of food, lack of appetite, [...]nausea or vomiting, or a dark stool color. beijing.ufh.com.cn |
(g) 有效监测和评价制度，其中包括各种指标，比如两性平等、碳排放量、 食物里程、用水等指标。 daccess-ods.un.org | (g) A system for effective monitoring [...] and evaluation that includes various indicators, such as gender equalities, [...] carbonemissions, foodmilesand water use. daccess-ods.un.org |
描述：在考虑到科学和技术发展的同时，审查和制定食品质量食典标准和相关文本以确保其原属 特性自然产生的并同时保持包容性，反映全球的变化和集中于基本特性以避免过度的描述和超出 [...] 必要的贸易限制，同时尊重食典委的基本目标，考虑对于所有的成员国的技术的和经济的含义， [...]以及发展中国家包括基础设施、资源、技术和法律的能力在内的特殊需要。 codexalimentarius.org | Description: Review and develop Codex standards [...] and related texts for foodquality, taking into [...]account scientific and technological [...]developments, to ensure that they are generic in nature and whilst maintaining inclusiveness, reflect global variations and focus on essential characteristics so as to avoidbeing overly prescriptive and not more trade restrictive than necessary, while respecting the basic objectives of the CAC, taking into consideration the technical and economic implications for all members as well as the special needs of developing countries including infrastructure, resources and technical and legal capabilities. codexalimentarius.org |
GFSI 维护一项计划，以衡量食品安全标准（就私家品牌产品）以 及农产品保证标准。 sqfi.com | The GFSI maintains a [...] scheme tobenchmark food safety standards [...](for private label products) as well as farm assurance standards. sqfi.com |
表 5： 比较多溴联苯醚的膳食摄入量 食物安全中心现正进行香港首个总膳食研究，目的是估计整体香港 市民和不同人口组别从膳食摄入各种物质( 包括污染物和营养素) 的分 量，从而评估摄入这些物质对健康带來的风险。 cfs.gov.hk | The Centrefor FoodSafety (CFS) is conducting the First Hong Kong TotalDiet Study (the [...] 1st HKTDS) aiming to estimate dietary [...]exposures of the Hong Kong population and various population subgroups to a range of substances, including contaminants and nutrients, and thus assess any associated health risks. cfs.gov.hk |
家畜（尤其大量食用海产品的猫）中也观察到神经疾病的征候，包括抽搐、痉挛、很反复无常的运动（疯狂奔跑、突然 [...] 跳跃、撞向目标）（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Signs of neurological disease were [...] also observed among domestic animals [...] (especially cats whose dietswere high inseafood, [...]included convulsions, fits, highly [...]erratic movements (mad running, sudden jumping, bumping into objects) (UNEP 2002). zeromercury.org |
这些活动包括为影响农业的核紧 急情况做好准备和作出反应，以及与规范委员会、尤其是食品添加剂和污染物规范 委员会在制定放射性核素含量食典修订准则方面开展合作活动。 codexalimentarius.org | These activities included development of preparedness and response to nuclear emergencies affecting agriculture as well as collaborative efforts with the Codex Committees, [...] particularly the Codex [...] Committee on Food Additives and Contaminants in the elaboration of the revised Codex Guideline [...]Levels for Radionuclides. codexalimentarius.org |
有些猫可能会过于警惕而不肯进诱捕笼，可以尝试换更有吸引力的食物，还可以在 笼门处、笼内沿途多处洒少量食物，诱使猫在不知不觉中进入笼子深处。 animalsasia.org | Some cats may be too wary and refused to enter the cage so you can try some [...] more attractivefood and put more of [...]it around the door to lure the cat to enter. animalsasia.org |
除了因人人享有可 持续能源倡议以及绿色工业平台(见第 56-57 段)而成功建立伙伴关系外，工发组 [...] 织还与私营部门在青年创业、企业社会责任、进入供应链以及改进产品质量、食物安全和竞争力性等领域一起合作。 daccess-ods.un.org | In addition to the successful partnerships under the Sustainable Energy for All initiative and the Green Industry Platform (see paras. 56-57), the organization also works with the private sector in such areas as youth entrepreneurship, [...] corporate social responsibility, access to supply chains, and [...] improvements in product quality, foodsafety andcompetitiveness. daccess-ods.un.org |
此外，包括萨赫 [...] 勒区域周边国家在内的一些国家即使在马里危机之前就已经展现出支援萨赫勒 区域国家的高尚精神，特别是提供大量食品和药品人道主义援助，并提供技术援 助和专门知识，特别是在农业和抗击流蝗领域内。 daccess-ods.un.org | Furthermore, several countries, including neighbouring countries to the Sahel region, have also demonstrated a high sense of solidarity with the countries of the Sahel, even before the Mali crisis, notably by [...] providing significant [...] humanitarian aid, in termsof food andmedicine,aswell [...]astechnical assistance and expertise, especially [...]in the field of agriculture and combating the migratory locust. daccess-ods.un.org |
我们确信，大量“食肉野兽”的出现，例如狼、鹿、和野猪，吸引了英国的黑王子来到 莱奥尼昂的森林捕猎野味，他把最初的奥利维尔城堡当作了狩猎驿站。 chateau-olivier.com | It is claimed that the presence ofalarge number of “wild, biting beasts”, wolves, deer and wild boar, attracted the Black Prince from England to hunt the game in the forests of Léognan and to transform the first Château d’Olivier into a hunting lodge. chateau-olivier.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。