| 单词 | 食蚁兽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食蚁兽 —ant-eater (several different species)See also:蚁 pl—termites pl 兽 n—beast n 兽—bestial • beastly
|
其他独特的食肉动物包括袋食蚁兽、 袋 鼬和塔斯马尼亚袋獾，但是这些动物的体型都不超过一只普通家猫的大小。 australia.com | Other unique carnivorous animals include [...] the Numbat, Quoll and Tasmanian Devil, but none of these are larger than the size of an average house cat. australia.com |
袋食蚁兽是西 澳大利亚独有的动物。除野生动物园以外，您只能在塔斯马尼亚的野外看到塔斯马尼亚袋獾。 australia.com | Numbats are only found in Western Australia; and apart from wildlife parks, you can only see Tasmanian Devils in the wild in Tasmania. australia.com |
虽 然曾有少数以大麻换枪支的案例，以及一起以濒临灭绝 的 食蚁兽 换 枪 支的案件，但总体来看，毒品恐怖主义还不成为问题。 crisisgroup.org | There have been a few cases of bartering ganja [...] (marijuana) for guns – and one case of [...] trading endangered anteaters – but in general, [...]narco-terrorism is not a problem. crisisgroup.org |
其它代表团也关注这些问题，重申了其 在 食 品中 兽药残 留委员会上一届会议上提出的保留意见。 codexalimentarius.org | Other delegations shared these concerns [...] reiterating their reservation expressed at the last session of the Committee on [...] Residues of Veterinary Drugs in Foods (CCRVDF). codexalimentarius.org |
但是，在 抵抗因素可能被微生物破坏的地区， 以及白蚁有其它食物来源并存活下来 的地区，红木和西部红柏都被发现受 [...] 到严重损坏。 wrcea.cn | However, in the field where the resistance factors might have been broken [...] down by microorganisms, and where [...] the termites had access to other food sources and survived, [...]both redwood and western red [...]cedar were found to be severely damaged. wrcea.org |
他们还回顾说，如果有了新的数据， 食 品 中 兽 药 残留委员 会将审查最大农药残留限量，并要求食品添加剂联合专家委员会进行重新评估。 codexalimentarius.org | They also recalled that if new data become available, the CCRVDF would review the MRLs and request for a re-evaluation by JECFA. codexalimentarius.org |
这使他当之无愧于所有的蚂蚁钦佩的 - 除了ZOC。 zh-cn.seekcartoon.com | This earns him the [...] admiration of all the ants – except Zoc. seekcartoon.com |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药 残 留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
两种白蚁都表现出对西部红柏的喜爱 程 度 超 过 许 多 其 它 树 种 。 wrcea.cn | Under forced and choice feeding conditions, both species of termites preferred western red cedar to many of the other species. wrcea.org |
鉴于提议范围内的大幅变化，食典委决定将提议的新工作退 回 食 品 中 兽 药 残留 委员会进一步讨论。 codexalimentarius.org | In view of the substantial change in the scope of the proposal, the Commission decided [...] to return the new work proposed back to the Committee [...] on Residues of Veterinary Drugs in Foods for further consideration. codexalimentarius.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同 饮 食 习 惯 的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治 疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...] 消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to [...] the specific [...] concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used only [...]when necessary to [...]cure and prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
在有关食品中农药残留分析方法的章节中，删去拟议插入对“污染物”的附注， 使该章节内容包括分析和采样方法委员会与农药残留委员会 和 食 品 中 兽 药 残 留委 员会之间的关系。 codexalimentarius.org | Delete the proposed inclusion of a reference to "contaminants" in the section on methods of analysis of pesticide residues in food so that this section cover the relations between the Committee on Methods of Analysis and [...] Sampling, on one hand, and the Committees on Pesticide Residues and [...] on Residues of Veterinary Drugs in Foods on the other. codexalimentarius.org |
16] 食典委附属机构向 JECFA [...] 提出的关于提供添加剂和污染物建议的所 有请求，应完全通过添加剂或污染物委员会提出，对 JECFA 提出的关于提 供兽药残留建议的要求应通过食品中 兽 药 残留委员会提出。 codexalimentarius.org | 16] All requests from the Codex subsidiary bodies for JECFA advice on additives and contaminants should be routed exclusively through the Additives or Contaminants Committees and [...] requests for JECFA advice on residues of [...] veterinary drugs through the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Food. codexalimentarius.org |
从甲苯到蚁酸均可与该惰性色谱柱兼容，且最多可在有 20% 的水存在下应用。 malvern.com.cn | This inert column is compatible from toluene to formic acid and can support up to 20% water. malvern.com |
电视蚂蚁采用TCP 方式和UDP 方式通讯，TCP [...] 和UDP 默认端口都为16600 和16800，其中UDP 是用来寻找频道列表的。 imfirewall.com | TVants use TCP and UDP to [...] communicate default by ports 16600 and 16800. imfirewall.us |
参照 《伊索寓言》，拉方婷的故事包括为人熟知的兔子、蝗虫、 蚂 蚁 、 狐 狸和其他动物角色。 wdl.org | Patterned after Aesop’s Fables, La Fontaine’s tales involve a familiar cast of rabbits, [...] grasshoppers, ants, foxes, and other [...]animals. wdl.org |
在可能出现积聚的区域，例如靠近槽箱与再处理应用的区域，应当格外注意避免 灭 蚁 剂 积 聚。 cn.lubrizol.com | In areas where puddling is more [...] likely, such as areas near tub boxes and retreat applications, extra care should be taken to [...] avoid puddling of termiticides. lubrizol.com |
欧共体注意到并支持这种观点，即如果有新的数据，醋酸美伦孕酮应该继续由联 合食品添加剂专家委员会和食品中兽 药 残留委员会进行审议，但同时仍然坚决反对醋酸 美伦孕酮的最大残留限量，因为他们认为醋酸美伦孕酮的安全评估还存在未解决的关注。 codexalimentarius.org | Noting and supporting the view that melengestrol acetate should remain under review in JECFA and the CCRVDF, if new data become available, the European Community stated that they remained strongly opposed to the MRLs for melengestrol acetate, as they considered that there were outstanding concerns regarding its safety assessment. codexalimentarius.org |
执行工作将与拉加经委会其他各司和办事处，特别是国际蚂 蚁和一 体化司机拉加经委会布宜诺斯艾利斯办事处协调进行。 daccess-ods.un.org | Work will be carried out in coordination with other ECLAC divisions and offices, in particular the International Trade and Integration Division and the Commission’s office in Buenos Aires. daccess-ods.un.org |
欧洲共同体、中国和挪威代表团对于把这些最高残留限量保留在步骤 8 的提议表 [...] 示失望，因为在他们看来，把这些最高残留限量退回步骤 6，由食品中兽药残留委员会 进一步审议是有重要证据的。 codexalimentarius.org | The delegations of the European Community, China and Norway expressed their disappointment at the proposal of holding the MRLs at Step 8 as, in their view, there was significant [...] evidence for returning the MRLs to Step 6 for further consideration by the [...] Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods. codexalimentarius.org |
关于《食品中兽药残 留法典委员会使用的风险分析原则》第13段中的标准，粮农 组织法律顾问代表代表粮农组织和世卫组织法律办公室表示，通常情况下满足标准并不 能自动转化为纳入优先列表的决定，在将兽药纳入优先列表方面食典委成员国具有一定 的自由裁量权。 codexalimentarius.org | On the issue of the status of the criteria of paragraph 13 of the Risk Analysis Principles Applied by the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs, the Representative of the Legal Counsel of FAO, speaking on behalf of the legal offices of both FAO and WHO, noted that compliance with the criteria could not, normally, trigger an automatic decision for inclusion in the Priority List and that members of Codex would normally retain a degree of discretion on inclusion of a veterinary drug in the Priority List. codexalimentarius.org |
他们还指出：如 果获得了新的数据，食品中兽药残留委员会可要求食品添加剂联合专家委员会重新评估 莱克多巴胺；莱克多巴胺已在 26 个国家应用；以及要对食品添加剂联合专家委员会的程 序以及食品中兽药残 留委员会遵循的程序有信心。 codexalimentarius.org | They also pointed out: that the [...] Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods could request a re-evaluation of ractopamine by JECFA when new data become available; that ractopamine was used in 26 countries; and that confidence should be given to the JECFA process and the procedures followed by the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods. codexalimentarius.org |
兽医和食品委 员会监督食品安全和其他要求的遵守情况。 daccess-ods.un.org | The Veterinary and Food Board carries out supervision of food safety and [...] compliance with other requirements. daccess-ods.un.org |
集群的空间分布，以及在雪松树枝上 黑 蚁 取 食 的 时间变化，发现只有25%的蚜虫集群在研究后数周内保持在同样的位置，这表明蚜虫集群的高度运动性迫使黑蚁改变活动路线以获取事物资源。 actazool.org | We find that only 25% of aphid colonies remained at the same location during successive weeks. actazool.org |
在生产天然杀虫剂时使用了 10 余种植物，其中包括在该国自然 [...] 生长的胡椒、洋葱、韭菜、烟草、番茄叶片，有助于控制苍蝇、 白 蚁 、 毛 虫和其 他对农作物有害的昆虫。 daccess-ods.un.org | Over 10 species of plants are used in the production of natural pesticides, including pepper, onions, leeks, tobacco and tomato leaves, which grow [...] naturally in the country and are useful for [...] controlling flies, termites, caterpillars [...]and other insects harmful to crops. daccess-ods.un.org |
食典委还同意要求食品添加剂联合专家委员会优先考虑对中国 提交给食品中兽药残留委员会第十八届会议的新数据进行审查（食品添加剂联合专家委 [...] 员会没有正式对数据进行过审查），着重研究这些数据对目前保留在步骤 8 的莱克多巴胺 最高残留限量的含义。 codexalimentarius.org | The Commission agreed further to request that JECFA, as a matter of priority, undertake a review of new data [...] submitted to the 18th Session of the [...] Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods by [...]China (data that had not been formally [...]reviewed by JECFA), focusing on the implications of these data for the MRLs for ractopamine currently held at Step 8. codexalimentarius.org |
粮农组织农业及消费者保护部助理总干事 J. M. Sumpsi 先生和世卫组织食品安全、 人兽共患病及食源性 疾病部科学家 G. M o y 博士代表世卫组织可持续发展及健康环境部 [...] 助理总干事 Weber-Mosdorf 女士分别宣布会议开幕。 codexalimentarius.org | The Session was opened by Mr J. M. Sumpsi, Assistant Director-General, Agriculture and Consumer [...] Protection Department, FAO and Dr G. [...] Moy, Scientist, Department of Food Safety, Zoonoses and Foodborne [...]Disease, WHO on behalf of [...]Ms Weber-Mosdorf, Assistant Director-General, Sustainable Development and Healthy Environments, WHO, respectively. codexalimentarius.org |
就关于兽药残 [...] 留的危险性管理提供咨询的责任在于食品法典委员会及其附属机构 即 食 品 中 兽 药 残留法 典委员会（CCRVDF），而危险性评估的责任主要在于粮农组织/世卫组织食品添加剂联 [...]合专家委员会（JECFA)。 codexalimentarius.org | The responsibility for providing advice on risk management concerning residues of veterinary drugs lies with the Codex Alimentarius Commission and its [...] subsidiary body, the Codex Committee [...] on Residues of Veterinary Drugs in Foods (CCRVDF), while [...]the responsibility for risk assessment [...]lies primarily with the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA). codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。