| 单词 | 食虫目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食虫目 —InsectivoraSee also:虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures • person with a particular undesirable characteristic
|
新工作是旨在制定食品中寄生虫全球 准则的更具常规性 项 目 的 一 部分 codexalimentarius.org | The new work [...] was part of a more general project aimed at global guidance on parasites in food codexalimentarius.org |
在报告中还强调了 森林病虫害的 监测和研究情况及其对森林生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | Monitoring and research on forest pests and diseases and their impact on forest ecosystems were also emphasized in the reports. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种 项 目 ) , 包 括 促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和疾病的爆发； ( b) 食品 标 准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products [...] included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International [...]Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
虫害控制是食品生产企业需要认真对待的问题之一，在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准中对虫害控制也有严格的要求，因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件；但 是 目 前 食 品 行业 在 虫 害 控 制不仅观念落后，而且技术水平差。 sgsgroup.com.cn | Pest Control is one of important problems in food [...] production enterprises, which is strictly [...] restricted in some related food safety standards, like [...]HACCP、AIB、BRC and ISO 22000. sgsgroup.com.cn |
室内滞留喷洒是主要的 病媒防控手段，再辅之以在水稻地区使 用 食 幼 蚊 虫 鱼 、 被动和主动病例侦测，以 及在受影响的边界地区进行国家间的协作；欧洲区域所有 9 个受疟疾影响国家于 2005 年认可了《塔什干宣言》，该宣言的 目 标 是在 2015 年底前阻断疟疾传播源并 在该区域消灭此疾病。 daccess-ods.un.org | Indoor residual spraying is the primary means of vector control, supplemented [...] by the use of the [...] larvivorous Gambusia fish in rice-growing areas, passive and active case detection and intercountry collaboration in affected border areas; in 2005, all nine malaria-affected countries in the European Region endorsed the Tashkent Declaration, whose goals are to interrupt [...]malaria transmission [...]by 2015 and to eliminate the disease within the Region. daccess-ods.un.org |
目前食品价格飞涨进一步 恶化了他们的处境，迫使贫困人口购买价格较低和营养较低的食物。 daccess-ods.un.org | Their situation is further [...] compounded by the current spike in food prices, which is [...]forcing those living in poverty to buy [...]even less expensive and less nutritious food. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系 ，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields [...] as much through much more intensive [...]use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
苏丹高度重视报告中关于在促进粮食 安 全 、防治 害虫和有 效管理水资源方面以及在现代灌溉系统和 大规模农业项目中运用核技术的内容。 daccess-ods.un.org | The Sudan attaches great importance to the contents of the report on the [...] applications of nuclear [...] technology in fostering food security, controlling insects and effectively managing water resources, as well as in modern irrigation systems and large-scale agricultural projects. daccess-ods.un.org |
对于食品行业来说，虫害控 制已经成为一个非常迫切的问题。 sgsgroup.com.cn | So pest control has become a very urgent problem. sgsgroup.com.cn |
制作电影包括「河东狮吼2」及「真心话大冒险」；电视 节 目 包 括 「 食 神 」 、「再见萤 火 虫 」 及 「我的明星仔男友」。 fso-createhk.gov.hk | Films produced include "The Lion Roars 2" and "Truth or Dare"; TV programmes produced include "The God of Cookery", "Farewell Firefly" and "My Boyfriend [...] is a Superstar". fso-createhk.gov.hk |
许多区域实体都对今后未知情景表示关切，包括气候变化、自然灾 害、森林大火、虫害和疾病之间的联系以及对森林遗传资源的影响。 daccess-ods.un.org | Many regional entities expressed concern regarding future unknown scenarios, including the [...] links among climate change, natural disasters, [...] forest fires, pests and diseases, [...]as well as impacts on forest genetic resources. daccess-ods.un.org |
另外，关于食品卫生规范委员会请求粮农组织和世卫组织承担分 析 食 品中 寄生虫风险的新工作，该代表提醒食典委注意提交数据的最后期限，以协助粮农组织/ [...] 世卫组织微生物风险评估联合专家会议就此事项进行风险评估。 codexalimentarius.org | In addition, in relation to the requests of CCFH [...] to FAO and WHO to take up new work on [...] the risks of parasites in foods, the Commission [...]was reminded of the deadline for submission [...]of data to assist in the future risk assessment activities of JEMRA on this matter. codexalimentarius.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 [...] 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 [...] 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、 粮 食 安 全 、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and [...] wetlands; monitoring air quality, [...] desertification, droughts, food security, deforestation, [...]the ionosphere and weather; oceanography; [...]rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
根据印度尼西亚国家方案中介绍的情况以及执行委员会核准的投资 项 目 ， 气雾 杀虫 剂、 气雾涂料产品和水基气雾剂(例如剃须膏、摩丝、空气清新剂、淀粉浆和去污剂等)的 制造商完全改用了非 CFC 技术。 multilateralfund.org | Based on the information presented in the Indonesia [...] country programme and the [...] investment project approved by the Executive Committee, manufacturers of aerosol insecticide, paint aerosol [...]products and water [...]based aerosols (e.g., shaving creams, mousses, room fresheners, starches and cleaners) were completely converted to non-CFCs technologies. multilateralfund.org |
联合国儿童基金会最近已与非营利伞式组织 “消灭疟疾” 建立了合作伙伴关系，即充当个人和私营机构捐款的中央结算部门，达到为撒哈拉以南非洲地区的每个所需家庭提供一个 驱 虫 蚊 帐 的 目 的。 unicef.org | UNICEF has recently entered into partnership with Malaria No More, an umbrella organization that acts as a central clearinghouse for donations from individuals and private organizations with the goal of providing an ITN to every family that needs one in sub-Saharan Africa. unicef.org |
翼足类在南极的食物链中 [...] 发挥着很重要的作用，包括鱼类在内的许多生 物以它们为食。有孔虫和翼足类均可将大气中 的碳长期储存到深海，直接的途径是它们死后 [...]碳酸钙的外壳落入深海，间接的途径是它们的 外壳可以作为压舱物将其它动物尸体中的有机 碳带到海底。 medsea-project.eu | Pteropods play important [...] roles in Antarctic food webs, feeding many [...]organisms, including fish; they help create a long term [...]storage of atmospheric carbon to the deep ocean on their death through their shells acting as a ballast to carry organic carbon of the dead animals to the ocean floor. medsea-project.eu |
会议促使人们更好的认识到在实现全 民教育目标方面食品援助教育计划的重要作用，特别是对极端贫困国家的重要作用。 unesdoc.unesco.org | The meeting facilitated a better understanding of the [...] important role of food-assisted education programmes in [...]achieving EFA, particularly in the poorest countries. unesdoc.unesco.org |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 [...] 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 [...] 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）； 螺 虫 乙 酯（ 可 食 用 内 脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（ 青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, [...] oilseeds (except [...] peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) [...]and isopyrazam. codexalimentarius.org |
项目简介: Heritrix是一个开源，可扩展的web爬虫 项 目。 javakaiyuan.com | Project Information: Heritrix is an open , extensible web crawler project . javakaiyuan.com |
另一个项目由粮食计划 署与联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋 病规划署)、开发署和其他机构合作进行，其重点是努力与政府和民间社会合作 [...] 扩大防治艾滋病毒的工作。 daccess-ods.un.org | Another project with the Joint United [...] Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), UNDP and other agencies focused on expanding [...]the response to HIV in cooperation with the Government and civil society. daccess-ods.un.org |
五月十六日，當漁護署署長根據《公眾衞 生 ( 動物及禽鳥) 規 例》第 30 條 ， 宣布楊屋道街市、花園街街市和士美菲路街市的家 禽 檔位為受傳染的㆞方 ，政府 當 局 在已獲 授權的情況㆘於總目 49 「 食 物 環境衞生署」分目 700「㆒般其他非經常開支」開立了 ㆒ 項為數 130 萬元的非經常性 承擔額，用 作 向受影響的家禽檔 主提 供補償和特惠津貼。 legco.gov.hk | On 16 May 2001 when the DAFC declared the poultry stalls in the Yeung Uk Road Market, Fa Yuen Street Market and Smithfield Market as infected places under Regulation 30 of the Regulations, the Administration created a nonrecurrent commitment of $1,300,000 under delegated authority for paying compensation and ex-gratia grants to affected poultry stall owners at the three markets under Head 49 Food and Environmental Hygiene Department Subhead 700 General other non-recurrent. legco.gov.hk |
2007 年，在下列五个重要的经济部门和社会领域实施了 43 项技术成果转 化项目：一)农业和食品加 工行业――31 项(占 72%)；二)工业工程行业――5 项(占 11.6%)；三) 能源行业――4 项(占 9.3%)；四)医药卫生行业――2 项(占 4.6%)；五) 信息和通讯技术――1 [...] 项(占 2.3%)。 daccess-ods.un.org | In 2007 43 technology [...] transfer projects have been implemented in five important sectors of the economy and social sphere: i) agricultural and food processing sector [...]– 31 projects (72%); ii) [...]industrial engineering – 5 project (11.6%); iii) energy – 4 projects (9.3%); health and medicine – 2 projects (4.6%); ICT – 1 project (2.3%). daccess-ods.un.org |
粮农组织代表向食典委通报，战略目标 D：“提高食物链 各环节的食品安全和质 量”仍然是粮农组织主要优先战略之一。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO informed the Commission [...] that the Strategic Objective D: “Improved safety and quality of food at all stages of the food chain” had been [...]retained as one of the major priorities in FAO. codexalimentarius.org |
通过加入关于该决议的协商一致 [...] 意见，美国支持继续实施与贸易有关的知识产权协 议，其中提供了专利和保护植物品种制度，协助各国 实现粮食安全目标。 daccess-ods.un.org | By joining the consensus on the resolution the United States supported the continued implementation of the TRIPS agreement, which [...] provided for patent and plant variety protection systems to assist countries in [...] achieving their goals of food security. daccess-ods.un.org |
研究者猜测，克拉里昂-克 利珀顿区内一个场址中生活在沉积物中的有 孔 虫 、 线 虫 和 多 毛 目 环 节 虫 ( 动 物 总 量的一部分)的物种丰富度总量可轻易超过 1 000 个物种。 daccess-ods.un.org | The researchers speculated [...] that the total species richness of sedimentdwelling foraminifera, nematodes and polychaetes [...](a subset of the [...]total fauna) at a single site in the Clarion-Clipperton Zone could easily exceed 1,000 species. daccess-ods.un.org |
在此延期期间之内将要开展的活动的主要目标是：(a) 监测遵守《议定 [...] 书》的控制措施及与执行委员会所签署的协议；(b) 实行许可证体系以控制消耗臭氧层物 质的进出口；(c) [...] 签署《北京修正》；（d）制定战略使厄瓜多尔恢复到履行关于甲基溴消 耗量的承诺；（e）根据本国的氟氯化碳淘汰计划，实施投资和非投资活动；(f) 完成示范 项目，除去土壤杀虫中的甲基溴；和 (g) 编制投资项目，取 消农业部门中的甲基溴消费。 multilateralfund.org | The main objectives of the activities that will be conducted under this extension are: (a) to monitor compliance with the Protocol’s control measures and the signed Agreement with the Executive Committee; (b) enforce the licensing system in order to control the import and export of ODS; (c) ratify the Beijing Amendment; (d) formulate a strategy to return Ecuador to compliance with methyl bromide consumption; (e) implement investment and non-investment activities under the national CFC phase-out [...] plan; (f) complete a [...] demonstration project to eliminate methyl bromide in soil fumigation; and (g) prepare an investment project to eliminate [...]methyl bromide consumption in the agricultural sector. multilateralfund.org |
原子能机构继续支持 20 个非洲国家进行作物改良、水的利用和土壤管理、 动物健康、病虫害管理和食品安 全，以增强这些国家维持和改进粮食和农业生产 的能力。 daccess-ods.un.org | In 20 African countries, IAEA continued to support crop improvement, water use [...] and soil management, [...] animal health, insect and pest control and food safety to enhance their capacities to sustain and improve food and agricultural [...]production. daccess-ods.un.org |
此类技术相当精确、敏感，又具体、准确，可以提高作物和牲畜的生 产力，对控制动物疾病、病虫害防治 、 食 品 安 全和质量方面的全面战略作出贡献， 并有助于养护自然资源。 daccess-ods.un.org | Such technologies substantially contribute to food security. Those technologies are highly accurate, sensitive, specific and precise and can increase crop and livestock productivity, [...] contribute to comprehensive animal [...] disease control, insect pest control, food safety and quality [...]strategies, and help to conserve natural resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。