| 单词 | 食虫植物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食虫植物 —insectivorous plantSee also:食物 n —food n 食物 n—foods pl 植物 n—plants pl • animals pl • flora n 植物 adj—vegetable adj • botanical adj • vegetative adj
|
同时，Trevor和汉娜决定好好休息一下，但受到攻击 的 食虫植物。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Trevor and Hannah decide to take a rest, but [...] are attacked by carnivorous plants. seekcartoon.com |
大会要求粮农组织支持成员国扩大 利用本地多样性、发展保护性农业，以及开展 病 虫 害 综 合防治 、 植物 营 养 综合管理 和水资源综合管理。 fao.org | The Conference requested FAO to support member countries’ efforts to make increased use of local [...] diversity, conservation agriculture, integrated [...] pest management, integrated plant nutrient management and [...]integrated water management. fao.org |
研究人员报告说，珊瑚与虾虎鱼为了 觅 食 和 保 护而相互依赖，陆地上的某 些 植物 与 昆 虫 之 间也有这样的关系。 chinese.eurekalert.org | Corals and goby fish [...] rely on each other for food and protection, the way some plants and insects do on land, researchers report. chinese.eurekalert.org |
淘汰活动得到墨西哥政府监管部门的支持，采用了颁发许可证和设定配额的制度并 制定了使用植物杀虫剂、 养分以及有毒或危险物质和材料的规定。 multilateralfund.org | The phase-out activities have been supported by regulatory controls by the Government of Mexico through the licensing and quota [...] systems and through a regulation for [...] pesticides, nutrients for plants, and toxic or dangerous substances and materials. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和 疾病造成 的 食 物 链 危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early [...] warning, preparedness and [...] response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as [...]well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包括钓鱼的活饵料、活的观 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定 肉 食 性 养殖物种 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海 洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture production, [...] including live bait for [...] fishing, live ornamental species (animals and plants) and ornamental products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; (iii) culture of biomass of many species (such as plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in [...]aquaculture hatcheries [...]and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
森 林里不仅有树和植物，而且包括动物 、 昆 虫 、 鸟类 以及住在其中并依靠森林为生的人。 hesperian.org | A forest includes [...] not just trees and plants, but also animals, insects, birds, and people [...]who live in and rely on the forest. hesperian.org |
第二部分强调目前正在实施的若干工作领 [...] 域，包括：粮农组织/世卫组织在一些区域开展的耐药性方面的联合工作；针对最近建立 粮农组织跨界动植物病虫害紧 急防治系统 – 粮食安全 计划来预防食品安全突发事件的活 动；世卫组织的食源性疾病负担和监控的工作计划；为开展基于风险的食品检查而进行 [...] [...]的能力建设，以及与政府和非政府机构为改进食物链良好卫生操作规范而一直在进行的 工作。 codexalimentarius.org | Part 2 highlights selected areas of work currently under implementation including: the joint FAO/WHO work on antimicrobial resistance [...] undertaken in several [...] regions; activities focussed on the prevention of food safety emergencies [...]through the recently established [...]FAO EMPRES-Food Safety Programme; WHO’s programmes of work on surveillance and burden of foodborne disease; development of capacities for implementing risk-based food inspection, and the ongoing work with governmental and non-governmental agencies to improve good hygienic practices along the food chain. codexalimentarius.org |
棕榈蓟马（Thysanoptera: Thripidae）是一种多食性害虫，主要为害葫芦科和茄 科 植物。 ippc.int | DP 1-19 Thrips palmi Karny (Thysanoptera: Thripidae) [...] is a polyphagous plant pest, especially of species in the Cucurbitaceae [...]and Solanaceae. ippc.int |
在这个时代，农业已不再是一项简单的 粮 食 生 产 活动，它正逐渐演变成一项生 命产业，能够利用植物、动物、昆虫 和 微 生物等生命资源，创造出高附加值的产品。 fao.org | In this day and age, agriculture is more than [...] simple production of food. Agriculture is crossing over to life-industry that produces high added value with life resources, such as plants, animals, insects, and microorganisms. fao.org |
生物技术可以改善商业食品和纤维 植物 的 抗 虫 性 、 营养值和其他宝贵属性，从而提高农作物的获取价值。 australiachina.com.au | Biotechnology provides tools to [...] improve the harvest [...] potential of crop plants by improving insect resistance, nutritional value and other [...]valuable characteristics [...]in commercial food and fibre plants. australiachina.com.au |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动 植物 卫 生 检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote [...] value chains for [...] agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and [...]phytosanitary standards, [...]accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
该代表团欢迎粮农组织迄今为建立这方 面的数据库，做为食品安全、植物与 动物健康国际门户网站一部分而开展的行动，要求 将进一步取得的进展告知法典成员国。 codexalimentarius.org | The Delegation welcomed the action so far taken by FAO to establish a database to [...] this effect as part of the [...] International Portal on Food Safety, Plant and Animal Health and [...]requested that Codex members be [...]kept informed of further progress being made. codexalimentarius.org |
尽管平均人均水产品消费量可能不高，但通过 提供植物饮食中缺 乏的必需氨基酸、脂肪和微量营养素，即使少量的水产品也具 [...] 有显著积极营养作用。 fao.org | While average per capita fish consumption may be low, even [...] small quantities of fish can have a [...] significant positive nutritional impact by providing [...]essential amino acids, fats and micronutrients [...]that are scarce in vegetable-based diets. fao.org |
特设工作组应努力关注通过抗菌素在不同领域使用产生的抗菌素抗性 对人类和动物增加的危险性，例如兽药的应用 、 植物 保 护 或 食 品 加 工。 codexalimentarius.org | The Task Force should attempt to put into perspective the risk of increase of [...] antimicrobial resistance in [...] human beings and animal generated by different areas of use of antimicrobials such as veterinary applications, plant protection or food processing. codexalimentarius.org |
2012 年 [...] 6 月 21 日，巴西、意大利和挪威三国政府主持召开了一次《 粮 食和 农业植物遗传 资源国际条约》部长级高级别圆桌会议，多名部长、前国家元首和 [...]联合国机构的主管出席了会议。 daccess-ods.un.org | On 21 June 2012, the Governments of Brazil, Italy and Norway hosted a ministerial high-level [...] round table on the [...] International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, [...]which was attended by numerous [...]ministers, former Heads of State and heads of United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
(b) 农业保险，有时向农业社区提供这种保险，使他们能够共同应对风暴、 洪水、干旱、植物病虫害和 疾病等自然灾害带来的风险。 daccess-ods.un.org | (b) Agricultural insurance, which is sometimes available to farming communities to [...] enable them to pool the risks posed by natural perils, including storms, [...] floods, droughts and plant pests and diseases. daccess-ods.un.org |
另外，关于食品卫生规范委员会请求粮农组织和世卫组织承担分 析 食 品中 寄生虫风险的新工作，该代表提醒食 典 委 注意提交数据的最后期限，以协助粮农组织/ 世卫组织微生物风险 评估联合专家会议就此事项进行风险评估。 codexalimentarius.org | In addition, in relation to the requests of CCFH [...] to FAO and WHO to take up new work on the risks of parasites in foods, the Commission was reminded of the deadline for submission of data to assist in the future risk assessment activities of JEMRA on this matter. [...] codexalimentarius.org |
翼足类在南极的食物链中 发挥着很重要的作用，包括鱼类在内的许多生 物以它们为食。有孔虫和翼 足类均可将大气中 的碳长期储存到深海，直接的途径是它们死后 碳酸钙的外壳落入深海，间接的途径是它们的 外壳可以作为压舱物将其它动物尸体中的有机 碳带到海底。 medsea-project.eu | Pteropods play important roles in Antarctic food webs, feeding many organisms, including fish; they help create a long term storage [...] of atmospheric carbon to the [...]deep ocean on their death through their shells acting as a ballast to carry organic carbon of the dead animals to the ocean floor. medsea-project.eu |
授粉：昆虫、风媒植物和树 木对水果、蔬菜和种子生长至关重要。 teebweb.org | Pollination: Insects and wind pollinate plants and trees which [...] is essential for the development of fruits, vegetables and seeds. teebweb.org |
正如我们已经看到的，粮食和农业 植物 遗 传 资源国际条约 (ITPGRFA) 为多种起源的植物遗 传资源实施另一种机制。 iprcommission.org | Under the terms of the CBD any benefits are to be shared with the country providing the resource irrespective of whether the resource actually originated in that country.35 The ITPGRFA, as we have seen, provides a different mechanism for plant genetic resources of diverse origin. iprcommission.org |
会议建议粮农组织在以下领域向成员国提供支持：i) 推动研究、 推广和销售方面的公私伙伴关系；ii) 更好地将生产者，特別是小农，与市场联系 起来；iii) 进行粮食安全和植物检疫 事宜方面的能力建设。 fao.org | The Conference recommended that FAO assist member countries in the following areas: i) facilitating public-private partnerships in research, extension and marketing; [...] ii) better connecting [...] of producers, particularly smallholders, to markets; and iii) building capacity in food safety and phtyosanitary [...]matters. fao.org |
提供一整套必需物品：粮食署和 儿基会提供教育服务和粮食，粮 农组织提供学校菜园，世卫组织提供 驱 虫 药 物。 daccess-ods.un.org | WFP provided incentives or take-home rations for 2.1 million girls and assisted 1.8 million pre-primary children. Provision of the essential package was supported by WFP and UNICEF with education services and food, by FAO with school gardens and by WHO with deworming. daccess-ods.un.org |
包括美国加州大学戴维斯分校的一位植物科学家在内的一个国际科研团队报告说，正如餐馆的老主顾对多样 化 食 物 的 偏好带来了各种菜单， 吃 植物 的 昆 虫 的 偏 好也在维持和影响在一个地理区域的宿主植物的遗传变异方面起到了一个重要的作用。 chinese.eurekalert.org | As restaurant patrons’ diverse food preferences give [...] rise to varied menu [...] offerings, so plant-eating insects’ preferences play an important role in maintaining and shaping the genetic variation of their host plants in a geographic [...]area, reports an international [...]team of researchers that includes a plant scientist at the University of California, Davis. chinese.eurekalert.org |
支持全球植物保护战略目标 10 的活动包括：(a)制定并实施国家热带植物园利玛 [...] [...] 互利花园计划，以清除入侵物种，重新种植本地植物，在卡哈努本地哈拉林中根 除入侵物种（2003 年）；(b)国家热带植物园制定了《虫 害 综 合管理方案》（2004 年）；并主办了 2004 年保护峰会（见上文第二部分）；(c)国家热带植物园还通过 [...]谅解备忘录与萨摩亚政府达成了互惠协议（2008 年）。 daccess-ods.un.org | Activities supporting GSPC target x included: (a) NTBG’s Limahuli Garden’s plan and execution to clear invasive species, replanting with native plants and Kahanu eradication of invasive [...] species in native Hala forest [...] (2003); (b) NTBG’s establishment of an Integrated Pest Management [...]Programme (2004); and hosting [...]the 2004 Conservation Summit (see part II above); (c) NTBG also entered into a benefit-sharing agreement with the Government of Samoa via a Memorandum of Understanding (2008). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。