| 单词 | 食草动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食草动物 —herbivore草食动物 —herbivore (often used)less common: herbivorous animal See also:食物 n —food n 食物 n—foods pl 动物 n—animals pl • wildlife n • fauna n 动物 pl—creatures pl
|
他的生 态研究揭示了从太阳向植物进而向 食草动物 和 食 肉 动物提供生命力。 daccess-ods.un.org | His ecological research [...] revealed nutritional dependencies that started with the life force provided by the sun to plants, to plant eaters and to carnivores. daccess-ods.un.org |
饮食：袋鼠食草动物，这 意味着他们的饮食是由植被全部由草类和叶菜类。 zh.northrup.org | Diet: Kangaroos are herbivores, meaning that their diet is made up entirely of grasses and leafy vegetation. northrup.org |
但是，并不是所有的食草动物都能 够最大程度地消化植物纤维，只有反刍动物、骆驼和个体较大的后肠发酵动物(hindgut [...] fermenter)能够具有这种能力。 actazool.org | However, not all herbivores have digestive [...] systems that maximise fibre digestibility; only ruminants, camelids and very [...]large hindgut fermenters (rhinos, elephants) achieve this. actazool.org |
鸭嘴龙是晚白垩世时在欧洲、亚洲及北美占主导地位的大 型 食草动物。 chinese.eurekalert.org | The hadrosaurids were the dominant large herbivores of Late Cretaceous [...] Europe, Asia and North America. chinese.eurekalert.org |
饮食：霍加皮是食草动物，吃 树叶，树枝和水果！他们也曾经见过吃土，烧木炭，这可能是一种方式让他们在饮食中矿物质。 zh.northrup.org | They have also been seen eating clay and burnt [...] charcoal, which may be a way for them to get minerals in their diet. northrup.org |
对比而言，许多其它的食草动物，如 前肠发酵的有袋类和小型的后肠发酵动物如兔子、田鼠和负鼠等，它们具备可以使植物纤维消化效率最大的消化系统，可以在食物中的纤维素含量非常高的情况下仍能处理大量的食物。 actazool.org | Instead, many other herbivores (foregut fermenters [...] such as kangaroos and small hindgut fermenters such as rabbits, voles [...]and possums) have digestive systems that sacrifice maximal fibre digestibility for a capacity to process large amounts of forage, even when forage fibre content becomes very high. actazool.org |
苏格兰皇家动物协会营养师Andy Beer 解释设备如何检测投放给食草动物的 饲料价值（树叶、灌木叶和树枝），例如给动物园熊猫食用的竹子。 foss.cn | RZSS nutritionist, Andy Beer explains how the equipment can test the feeding value of browse (tree and shrub leaf and twig material) fed to browsing herbivores, for example, [...] bamboo forage fed to the zoo’s Pandas. foss.us |
饮食习惯：犀牛是草食动物，吃 的草或树叶。 zh.northrup.org | Diet: Rhinos are herbivores and eat grass or leaves. northrup.org |
为濒危动物开辟了野生动物保护 区，旨在研究和保护草食物种和植物的项目也在执行 之中。 daccess-ods.un.org | Wildlife reserves for endangered animals had been opened, and [...] projects were under way to study and protect herbivorous species and plants. daccess-ods.un.org |
此外，还编写了 一个行动计划草稿， 目的是在两个与保存和保 护 物 质 及 非 物 质 遗 产有关的公约框架内促进文 化多样性。 unesdoc.unesco.org | An outline plan of action has also been formulated to promote cultural diversity in the framework [...] of two conventions related to the preservation [...]and protection of the tangible and intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
为了避免污染流体，应使用管道将废气排出流体产品 区之外的地方，并远离人、动物或食 品 加 工区域。 graco.com | To avoid contaminating the fluid, pipe the exhaust air to vent outside of the fluid product area, [...] away from people, animals, or food-handling areas. graco.com |
政府當局現正草擬《食物安全 條例草案》，逐步規管 所有進口食品，而現時進口高風險產品的食物進口商須出示由 所屬國家食物監控當局發出的證明書。 legco.gov.hk | While the Administration was [...] drawing up a Food Safety Bill to extend regulatory control to all imported food items by phases, [...]currently food importers [...]importing high risk products were required to produce certificates issued by the food control authorities in their countries. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康 问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫 害和疾病造成 的 食物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, [...] projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as [...]well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
它高度个性化，包括改变饮食，草药 补 充剂， 运 动 ， 冥 想和其他特别程序。 cn.iherb.com | It is highly individualized [...] and encompasses dietary changes, herbal supplements, exercise, meditation [...]and other special procedures. iherb.com |
考虑到羚牛对空间的需求、保持最佳繁殖状态、其 它 草食动物 种 群 的需求和保护当地植被等因素，建议保护区将羚牛种群的数量控制在1 000只左右［动物学报 49(4)：445～450，2003］。 actazool.org | Consideration of the space requirement [...] of takins and the food consumption of other herbivorous species, we suggest [...]that it would be preferable [...]to keep the population size of golden takins at Foping at 1 000 animals［Acta Zoologica Sinica 49(4):445-450,2003］. actazool.org |
g) 《條例草案》與食物回收法例是否有關 – 謝勵志先生說，《條例草案》訂明 新的食物安全管制措施，包括設立食物進口商和分銷商登記制度；規定食物 商須妥為備存交易紀錄，藉以提高食物溯源能力；賦權訂立規例，加強對特 定食物類別的進口管制；以及賦權主管當局作出命令，禁止進口和供應問題 [...] 食物及命令回收該等食物。 cfs.gov.hk | the FSB provided new food safety control measures, including a registration scheme for food importers and distributors, a requirement [...] for food traders to maintain proper transaction [...]records to enhance food traceability, power to make regulations for tightening import control on specific food types and power for the authorities to make orders to prohibit the import and supply of problematic food and order the recall of such food. cfs.gov.hk |
一些代表团虽然支持在步骤 5 通过这些标准，但认为应停止制订可接受 货 物草案 和拟议清单草案，理由如下：当前禁止货物标准和现有清单足以满 足 食 典 委 的双重任务， 没有机制允许根据危险性分析原则维持和更新这些清单；该委员会应着重认真审议这些 标准。 codexalimentarius.org | Some delegations, while supporting the adoption of the criteria at Step 5, expressed the [...] view that the [...] development of the Draft and Proposed Draft Lists of Acceptable Cargoes should be discontinued for the following reasons: the criteria and the current Lists of Banned Immediate Cargoes were adequate to meet the dual mandate of Codex, there were no [...]mechanisms allowing [...]to maintain and update such lists on the basis of risk analysis principles; and the Committee should focus on careful consideration of the criteria. codexalimentarius.org |
內務委員會主席表示，該條例草案旨在 為食物進口 商和分銷商設立一個登記制度；規定 獲取、捕撈、進口或供應食物的人須備存紀錄； [...] 使食物進口管制得以施加；以及再制定《公眾衞 生及市政條例》第 VA部有關飭令回收問題食物的 權力。 legco.gov.hk | The Chairman said that the Bill sought to establish a [...] registration scheme for food importers and food distributors; [...]require the keeping of [...]records by persons who acquired, captured, imported or supplied food; enable food import controls to be imposed; and re-enact Part VA of the Public Health and Municipal Services Ordinance relating to the powers to make orders for recall of problem food. legco.gov.hk |
教科文组织在生物伦理领域的活动重 点 是，制定一项可指导生命科学和卫生科学进步 的生物伦理的共同伦理原则和准则框架，第一步是 起 草 《 生 物 伦 理 普遍准则宣言》（见文件 169 EX/16 和 170 EX/9 及增补件）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s activities concerning bioethics mainly focused on the definition of a common ethical standard-setting framework in bioethics and standards to guide progress in the life and health sciences with the first steps being the elaboration of a declaration on universal norms on bioethics (see documents 169 [...] EX/16 and 170 EX/9 and Add.). unesdoc.unesco.org |
馬嘉明女士說，為協助業界減少在 食物 中 產 生的丙烯酰胺含量，中 心 草 擬 了 《減低 食品中丙烯酰胺的業界指引》。 cfs.gov.hk | Ms. Janny MA said that in order to help [...] trade minimising the [...] formation of acrylamide in food, the CFS had drafted a set of Trade Guidelines on [...]Reducing Acrylamide in Food. cfs.gov.hk |
食典委 通过了步骤 5 提出的拟议标准草案，指出，一些使代表团就 该 草 案 及 拟议 的可接受货物清单草案提 出的关注应在油脂委员会中讨论。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the [...] Proposed Draft Criteria at Step 5 and noted the concerns of some delegations on the Draft and Proposed Draft Lists of Acceptable Cargoes to be considered [...]in the Committee on Fats and Oils. codexalimentarius.org |
在泵送易燃或 有害流体时，必须将废气排放到安全的区域，要远离人 群、动物、食品加工区及所有火源。 graco.com | When pumping flammable or hazardous fluids, [...] you must vent the exhaust to a safe place, [...] away from people, animals, food handling areas, and [...]all sources of ignition. graco.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动 植 物 卫 生 检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote [...] value chains for [...] agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and [...]phytosanitary standards, [...]accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
疣鼻天鹅，像其他家人的Anatidae，是 草食 性 动物 ， 和他们的饮食主要包括水生植物。 zh.northrup.org | Mute Swans, like the rest of the Anatidae [...] family, are herbivores, and their diet consists mainly of aquatic plants. northrup.org |
作为检察长的 6 个职位(以这一身份，负责起诉与毒品有关的罪行)；司法部 [...] 中央管理厅内两个处长职位：司法事务处长，后来担任刑事事务和赦免处长(编 制许多关于毒品问题的法律文本、负责国内法律中执行国际药物公约的后续行 动，监管禁毒领域的国际合作政策)；司法部秘书长 ( 起 草 药 物 管 制 领域的立法建 议和刑事政策通告)。 daccess-ods.un.org | Six posts as Procurator General (Procureur général) (in this capacity, responsible for the prosecution of narcotics-related offences); two posts as director in the central administration of the Ministry of Justice: Director for Judicial Affairs and, later, Director for Criminal Affairs and Pardons (preparation of numerous legislative texts on drugs, follow-up of the implementation of the international drugs conventions in domestic law, supervision of international cooperation policies in the field of [...] narcotics); Secretary-General of the [...] Ministry of Justice (drafting of legislative proposals and circulars on criminal policy in the area of drug control). daccess-ods.un.org |
粮食署是全球粮食安全危机高级别工作队成员，它协助 起草 20 国集团粮食 价格波动与农 业行动计划，制订综合行动框架和协调非洲之角和萨赫勒“饥饿热 点”等粮食安全问题。 daccess-ods.un.org | As a member of the High-level Task Force on the Global Food Security [...] Crisis, WFP contributed [...] to the G-20 action plan on food price volatility and agriculture, the Comprehensive Framework for Action and coordination [...]of food security [...]issues such as “hunger hotspots” in the Horn of Africa and the Sahel. daccess-ods.un.org |
在原材料和动物来源产品卫生防疫和动物疫病防治系统升级的背景下，关 [...] 于卫生防疫-动物疫病防治活动的第 221-XVI 号法律(2007 年 10 月 19 日生效)符 合相关欧洲标准，同时规定在农业和食品工业部下设卫生防 疫 - 动物 疫 病 防治与 食品安全司，负责强化和实施动物来 源 食 品 安 全方面的政策和战略。 daccess-ods.un.org | In the context of upgrading the system of sanitary and veterinary control of the raw material and animal origin products, the Law No. 221-XVI from 19.10.2007 on sanitaryveterinary activity was adopted which is harmonised to the EU Directives in the field and which provides for the creation of the Sanitary-Veterinary and Food Security Agency, created within the Ministry of Agriculture and Food [...] Industry, which will be responsible for [...] the promotion of policies and implementation of strategies in the field of animal origin food security. daccess-ods.un.org |
国际葡萄与葡萄酒局在其自身工作方案中考虑到了若干原则或者食典案文，比如 科学在制定标准方面的作用，当制定该局有关葡萄和葡萄酒行业的可追溯性指南方面 的决议草案时，考虑到食品进 出口检验标准委员会确立的原则，以及当 起 草 该 局 关于 葡萄和葡萄酒行业生物技术 方面的某些具体定义时，考虑 到 食 典 原 则和 生 物 技 术 方面 的定义。 codexalimentarius.org | OIV also took into account several principles or Codex texts in its own programme of work, such as the role of science in developing standards, the principles established by the CCFICS on [...] traceability, when [...] developing the OIV draft resolution regarding traceability guidelines in the vine and wine sector, and the Codex principles and definitions on biotechnologies when drafting certain OIV definitions specific to the vine and wine sector with regards biotechnologies. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。