| 单词 | 食色性也 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食色性也—Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4).By nature we desire food and sex.See also:食色—appetite and lust food and sex
|
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展和绿色经济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the [...] promotion of sustainable [...] developmentand greeneconomy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
它的橡胶表带非常舒适，白的颜色也非常的女性化，只是它的表盘大小看上去似乎不怎么像女性表款。 oris.ch | The rubber strap is [...] comfortable and the all white colour isvery feminine but [...]the size of the face means it doesn't feel like a 'girls watch'. oris.ch |
今天的爱尔兰文化比历史上任何时候都更加多样，我们的美食特色也体现了多元的文化。 discoverireland.com | Ireland is more culturally diverse now than at any other time in our history and our culinarylandscape reflects this. discoverireland.com |
里约+20”峰会的两大主题-可持续发展体制框架和支持绿色经济-已在粮农组织的主要观点中有所反映，即提高整个食物价值链 的管理水平和效率有助于在减少自然资源使用量的基础上加强粮食安全，也就是说，小成本，大产出。 fao.org | Two themes underpinning Rio+20 – the institutional framework [...] for sustainable [...] development and the support of a green economy – were reflected in FAO’s main message that improved management and efficiencies throughoutthe food value chain can increase food security while using fewer natural resources, i.e. [...]achieve more with less. fao.org |
会议 议程项目包括：影响低的生产性粮食和农业系统；体面的农村生计、绿色职业和 土地保有制度；低碳粮食系统在受冲击后的复原能力；绿色食品的质量和健康； 促进政策一致性，打造以农业绿化经济的构想。 daccess-ods.un.org | Agenda items included: low [...] footprintand productive foodand agriculture systems; decent rural livelihoods, green jobs and land tenure; resilience to shocks of low-carbon foodsystems; quality and health of green food; andpolicy [...]coherence for the concept [...]of greening the economy with agriculture. daccess-ods.un.org |
在几乎所有的最不发达国家中，农业都具有举足轻重的地位，既可以促进粮食安全，也是大部分人的主要经济活动，而且农业与消除贫穷、解决温饱、促进 农村发展、性别平等、妇女赋权、促进出口、实现商品和生产多样化及提高农业 加工能力有直接关系。 daccess-ods.un.org | Agriculture plays a crucial role in almost all [...] least developed countries, [...] both inpromoting foodsecurity andas the major economic activity for much of the population, with direct linkages to the eradication of poverty and hunger, rural developmentand gender equality and [...]empowerment of women, [...]as well as exports, commodity and production diversification and agro-processing capacity. daccess-ods.un.org |
我们还需要研 究法团在大厦管理上的角色，也要研究是否需要清楚界定在 甚麽情况下适用强制性大厦管理7 。 devb.gov.hk | We could also examine the need [...] to clearly define the circumstances under which mandatory building management provisions should apply7 . devb.gov.hk |
所以在大洗,很有个性的B级美食也相当多.在2011年的大洗町美食大赛中得到冠军的是朝日堂的「大肠火锅」、亚军是「小鱼马铃薯饼鳕鱼子奶酪汉堡」,还有战后一直被受欢迎的「蜜园子」等.集中了只有大洗才有的绝顶美食。 ibarakiguide.jp | The runner-up in the contest was the “jakorokke mentai cheeseburger” (a burger with dried, tiny sardines, season cod roe and cheese croquette. ibarakiguide.jp |
费尔蒙几十年来长期致力于酒店的环保事业，重视为客人提供绿色食物，这不仅对客人，而且对整个地球也是有益的，因此这项措施势在必行。 tipschina.gov.cn | It's a logical step for Fairmont, given [...] our decades long work [...] in greening our hotels and our focus on providing guests with meals thatare not only [...]good for them, but also [...]good for the planet," said Jean Michel Offe, Fairmont's vice-president, food & beverage. tipschina.gov.cn |
食典委也支持主席的结论，当运用这些措施积累了更多经验的时候，可进一步考 [...] 虑集中在罗马或日内瓦开会的提议。 codexalimentarius.org | The Commission alsosupportedthe conclusion [...] of the Chairperson that, when more experience was gained with the application [...]of these measures, further consideration could be given to the proposal for the gradual concentration of sessions in Rome or Geneva. codexalimentarius.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early [...] warning, preparedness and [...] responseto food chaincrises caused by transboundary animal and plant pests and diseases,food safetythreats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relationtofood andagriculture. daccess-ods.un.org |
食典委也建议协调委员会讨论这个问题，并将他们的意见报告下届食典委会议。 codexalimentarius.org | The Commission also recommended that Coordinating Committees consider this [...] issue and report their views to the next session of the Commission. codexalimentarius.org |
欧洲人当初大肆攻占非洲时，其实没什麽冒险精神，许多殖民城市只是重要贸易路线上的港口，为了载运原物料与粮食，也基於便利与实用性，将城市设在海岸，利用深水港或是宽阔的河流。 thisbigcity.net | Many colonial cities were no more than ports for major trading routes for raw materials and flesh, and by virtue of convenience and practicalitythey were located on coasts with deep harbors and rivers broad enough to ferry goods outwards to ocean. thisbigcity.net |
有人担心微波煮食也会增加食物的致癌或诱变 物质。 cfs.gov.hk | There have been concerns that microwave cooking may also increase the production of carcinogens or mutagensinfoods. cfs.gov.hk |
陈蓉蓉女士說，这 项风险评估研究的目的，是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量；估计本港中学生可能 从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况；以及评估多溴聯苯醚对健康带來的风险。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study [...] aimed to measure the [...] levels ofPBDEs in foodofanimalorigin, to estimate the potential dietary [...]exposure to PBDEs of secondary [...]school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
在防晒产品中以往多使用有机化合物为紫外线吸收剂，但是存在诸如为了尽可能保护皮肤不接触紫外线而提高添加量之后，会增加发生皮肤癌以及产生化学性过敏等问题，而纳米Si02为无机成分，易于与化妆品其它组分配伍，无毒、无味，不存在上述问题，且自身为白色，可以简单地加以着色，尤其可贵的是纳米Si02反射紫外能力强、稳定性好，被紫外线照射后不分解，不变色，也不会与配方中其它组分起化学反应。 wzhuiming.com | In guarded against exposes to the sun in the product formerly to use the organic compound was the ultraviolet ray absorbent, after but existed such as in order to protected the skin not to contact as far as possible the ultraviolet ray enhanced the recruitment, can increase has the skin cancer as well as has question and so on chemical properties allergy, but nanometer Si02 was the inorganic ingredient, easy with cosmetics other components, non-toxic, tasteless, did not have the above problem, also oneself was a white, was allowed simply to perform to colour, especially valuable was nanometer Si02 reflects the ultraviolet ability strong, the stability is good, after [...] does not decompose by the [...] ultraviolet ray illumination, did not change color, also could not and in the formula [...]other components [...]gets up the chemical reaction. wzhuiming.com |
然而，因为其柔软的特性，通常会镀一层纯度更低但硬度更高的黄金，如 14K 金，及纯度稍高但硬度更低的 18K 金，而颜色也变为明亮的黄色。 hk.ashford.com | Due to its softness, however, one common practice is to plate harder, lower-karatagegold suchas 14-karat, with a softer, higher-karatage gold such as 18-karat, [...] to achieve the brighter yellow. ashford.com |
在过去数月里，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助水平；各方已呼吁为八国集团 2009 [...] 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一个多方捐助者信托基金以帮助数百 万农民家庭提高粮食产量；此外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance have embarked on replenishments to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 L’Aquila Food Security Initiative and for a multi-donor trust fund that [...] could support millions of farm [...] families seekingto enhancefood productivity;for the [...]Framework Convention climate change [...]mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge [...] illuminant, namely induction lamp, whose [...] lightingeffectand color rendering would obviously [...]be increased in comparison with traditional [...]lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
动物和植物性食物中均含有蛋白质，但是胺基酸组成，也就是构成蛋白质的 基础，则有所不同。 herbalifenutritioninstitute.com | Proteins are found in both animaland plantfoods,but the mixture of amino acids, the building [...] blocks of the protein, found [...]from different sources varies. herbalifenutritioninstitute.com |
让非洲集团极为震惊的是有人试图在执行部分 第 6(b)段中重新直接提及对未加界定的性取向的歧 视，因为这项修正案将未加界定的歧视等同于已经得 到全球公认并明确写入国际人权文书的其他歧视形 式，例如对种族、肤色、性别、族裔、国籍、宗教和 语言的歧视，从而重新解释国际公认的人权文书。 daccess-ods.un.org | The African Group is gravely alarmed at the attempt to reintroduce a direct reference, in paragraph 6 (b), to discrimination on the basis of the undefined notion of sexual orientation, as this amendment is aimed at reinterpreting internationally agreed human rights instruments by equating discrimination on the basis of an undefined notion with [...] other forms of [...] discrimination thatareuniversally recognized and clearly codified in international human rights instruments, such asrace,colour,gender, ethnicity, [...]nationality, religion and language. daccess-ods.un.org |
国家必须确保贫困高风险群体，包括通常因种族、肤色、性别、语言、宗 教、政治或其他见解、民族血统或社会出身、财产、出生或其他身份等原因而处 [...] 境不利和受歧视的群体，不仅在所有事关他们的决策过程中有充分的代表，而且 权能得到增强并得到支持以表达自己的意见。 daccess-ods.un.org | States must ensure that groups at higher risk of falling into poverty, including those who commonly [...] experience disadvantage and [...] discrimination basedon race, colour, sex,language, religion, [...]political or other opinion, national [...]or social origin, property, birth or other status, are not only adequately represented in all decision-making processes that affect them but also empowered and supported to express their views. daccess-ods.un.org |
(e) 请酌情尽可能多地提供有关贵国教育机会的图表和数据（包括文盲率，初等教 [...] 育、各种形式的中等教育、高等教育的毛入学率及辍学和毕业率，参加成人教育 和终身教育计划人数、应当接受义务教育年龄段的失学儿童人数以及合格教师人 数），按《公约》和《建议书》禁止的歧视理由分列（“种族、肤色、性别、语 言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、经济条件或出生”）。 unesdoc.unesco.org | (e) Please provide, as much as possible and as appropriate, figures and data concerning educational opportunities in your country (regarding literacy rate, gross enrolment ratio in primary education, secondary education in its different forms, higher education as well as drop out and completion rates, the number of participants in adult/continuing education programmes, out-of school children of compulsory [...] school age and trained teachers), [...] disaggregated onthe grounds of discrimination prohibited by the Convention and the Recommendation (“race, colour, sex, language, religion, [...]political or other [...]opinion, national or social origin, economic condition or birth”). unesdoc.unesco.org |
又回顾《世界人权宣言》确认人人生而自由，在尊严和权利上一律平等，并 [...] 且人人有资格享受《宣言》中所载的一切权利和自由，不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身份等任何 [...]区别，还回顾大会 daccess-ods.un.org | Recalling also that the Universal Declaration of Human Rights affirms that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in the [...] Declaration, without distinction of any [...] kind, suchas race, colour, sex,language, religion, [...]political or other opinion, national [...]or social origin, property, birth or other status daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 [...] 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk [...] assessment in many [...] developing countries, timelyavailability of Codex food safety standards was [...]very important for use at [...]the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
植物营养素 (phytonutrient) [...] 这个字是来自於希腊文phyto（意指植物）与nutrient（意指营养，是正常生理运作所需的食物成分），也叫做植物化学成分，这是植物性食品中的天然、生物活性化合物。 xango.com.tw | Derived from the Greek word phyto (plant) and nutrient (a constituent of food necessary for normal [...] physiological function), phytonutrients—also [...] known as phytochemicals—are natural, bioactive compounds found inplantfoods. xango.ca |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was alsourgedto increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through [...] the development of national [...]distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。