| 单词 | 食肉目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食肉目—Carnivora, order of carnivores within MammaliaSee also:食肉—carnivorous 肉n—meatn fleshn 肉食n—meatn 肉食—carnivorous
|
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例，包括通过促进人类直接消费某些小 鱼和营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物链高端的鱼类(例如金枪 鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索取鱼类蛋白的需求，因为这种需求导致世 界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的的鱼类比例实行限制。 daccess-ods.un.org | Reduce the proportion of fish used [...] for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish higher up the food chain (such as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) by affluent consumers, which leads to overexploitation of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used for reduction purposes. daccess-ods.un.org |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品，切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in [...] fat, the public should [...] consumelow fat food, discardfatfrom meatand meatproduct, reduce the useof food made from [...]animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
目标应当是在最终产品HUFA方面维持养 殖的目标物种质量，据预测水产养殖中鱼油的整体用量将增加，尽管在不同的肉 食性鱼类和甲壳类物种饲料中鱼油含量预计减少。 fao.org | The objective should be to maintain the quality of farmed target species in respect of HUFAs in the [...] final products, as it [...] is projected that the overall total usage of fish oil in aquaculture will increase although the fish-oil inclusion level invarious carnivorous fish andcrustacean [...]species is expected to decrease. fao.org |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、鲶鱼、鲤鱼和遮目鱼）、肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼、鲷鱼和金枪鱼）和甲壳 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、螃蟹和龙虾）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous fishes (e.g. tilapia, catfish, common carp, and milkfish), carnivorous fishes (e.g. salmon, trout, eel, seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and brackish-water shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
该项目文件不是食典委通过的文件，不能 修改，因为它是由委员会准备的，旨在为建议的新工作提供信息支持。 codexalimentarius.org | The Secretariat [...] clarified that the project documentwas not [...]a document for adoption by the Commission and could not be modified [...]as it had been prepared by the Committee to provide supporting information for the proposal for new work. codexalimentarius.org |
Lutz Otto先生是迈森地区受国家指定的渔业监督员，也是农特里茨 Glaubitz钓鱼协会的会长，他介绍说，在过去的4年中，易北河里梭子鱼和梭鲈鱼的数量明显减少，主要原因是易北河的水位长期过低，造成了河岸地带过于干燥，河道水流过急，再加上气候变化的影响，这些因素都不利于易北河肉食鱼类的生存。 wacker.com | According to Lutz Otto, state inspector for fisheries in Meissen County and chair of the Nünchritz-Glaubitz sport-fishing association, the numbers of pike and pikeperch in the Elbe have fallen noticeably over the last four years. wacker.com |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items coveredin the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meatand poultry,poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid downby theCodex. cfs.gov.hk |
这 种植物的在灌溉区的繁殖泛滥减少了可耕种的土 地，塞阻了河道，为食肉鸟类提供了栖息地。 undpcc.org | This plant colonizes the flood plains, [...] reduces the available cropland in the irrigated areas, impedes river traffic, and [...] provides habitat for carnivorousbirds. undpcc.org |
小吃往往转向，从传统的西班牙食物融合项目，如猪肉酿鱿鱼，红烧牛肉的脸颊，和鞑靼牛排，所以要冒险的，如果你选择从任何墨尔本美食指南的小吃餐厅。 zh.melbournehotel.com | Tapas often veer from [...] traditional Spanishfoods to fusion itemslike pork stuffed calamari, [...]braised beef cheek, and steak [...]tartare, so be adventurous if you select a tapas restaurant from any Melbourne food guide. melbournehotel.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b)食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to [...] terrorismtargeted at foodproducts included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work ofthe Codex Alimentarius[...]Commission and the International [...]Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
我们确信，大量“食肉野兽”的出现，例如狼、鹿、和野猪，吸引了英国的黑王子来到 莱奥尼昂的森林捕猎野味，他把最初的奥利维尔城堡当作了狩猎驿站。 chateau-olivier.com | It is claimed that the presence of a large number of“wild, biting beasts”, wolves, deer and wild boar, attracted the Black Prince from England to hunt the game in the forests of Léognan and to transform the first Château d’Olivier into a hunting lodge. chateau-olivier.com |
目前食品价格飞涨进一步 恶化了他们的处境，迫使贫困人口购买价格较低和营养较低的食物。 daccess-ods.un.org | Their situation is further [...] compounded bythecurrent spikeinfood prices, which is [...]forcing those living in poverty to buy [...]even less expensive and less nutritious food. daccess-ods.un.org |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包括钓鱼的活饵料、活的观 [...] 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 [...]生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 [...]产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture production, including live bait for fishing, live ornamental species (animals and plants) and ornamental products (pearls [...] and shells); (ii) fishes cultured as feed [...] for certain carnivorousfarmed species; [...](iii) culture of biomass of many species [...](such as plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in aquaculture hatcheries and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 [...] 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 [...] 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and [...] wetlands; monitoring air quality, [...] desertification, droughts, food security,deforestation, [...]the ionosphere and weather; oceanography; [...]rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
遵照受保护菜园、花卉和观赏植物、咖啡苗圃、储存和食品设施项目的规定条款以及项目文 件提出的其他承诺所完成的削减，可以保证古巴实现下文概述的削减时间表。 multilateralfund.org | Reductions in accordance with the terms of [...] the project in horticulture, flowers and ornamentals, coffee nurseries,storage and foodfacilities, and other [...]commitments presented [...]in the project document, would ensure that Cuba would meet the reduction schedule outlined below. multilateralfund.org |
虫害控制是食品生产企业需要认真对待的问题之一，在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准中对虫害控制也有严格的要求，因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件；但是目前食品行业在虫害控制不仅观念落后，而且技术水平差。 sgsgroup.com.cn | Pest Control is one of important problems in food [...] production enterprises, which is strictly restricted [...] in some relatedfood safetystandards, [...]like HACCP、AIB、BRC and ISO 22000. sgsgroup.com.cn |
另一个项目由粮食计划署与联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋 病规划署)、开发署和其他机构合作进行，其重点是努力与政府和民间社会合作 [...] 扩大防治艾滋病毒的工作。 daccess-ods.un.org | Another project with theJoint United [...] Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), UNDP and other agencies focused on expanding [...]the response to HIV in cooperation with the Government and civil society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。