| 单词 | 食糖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食糖 noun —sugar nSee also:糖 n—sugar n • sugars pl • candy n
|
在形成决定的过程中，食典委指出，英国可以保 留 食糖 委 员 会的东道国资格，直 至另一国家自愿承担此任为止。 codexalimentarius.org | In arriving at its decision, the Commission noted that the [...] United Kingdom could remain as the host of [...] the Committee on Sugars until such time when [...]another country would volunteer to take it over. codexalimentarius.org |
2010年 第三季度食糖价格 上涨的主要原因是在精制糖预计缺货的情况下世界精制糖需求 [...] 量预期还会上升。 daccess-ods.un.org | The price increase for sugar in the third quarter [...] of 2010 was underscored by projected higher world demand for refined sugar [...]in a context of anticipated market deficits. daccess-ods.un.org |
3.54 在 1998年，美國把有125年歷史的咖啡、 食糖 及 可可交易所與 紐約棉花交易所合併，成立了紐約交易所。 legco.gov.hk | 3.54 The New York Board of Trade (NYBOT), with a [...] history of 125 year, was established in 1998 by [...] merging the Coffee, Sugar & Cocoa Exchange and [...]the New York Cotton Exchange. legco.gov.hk |
这些包括：摩加迪沙北部的 Ramadan 酒店；通过基斯马尤从事 食糖贸易 的 Ramadan 贸易公司；而最突出的是作为粮食计划署主要承包公司之一 [...] 的 Swift Traders Ltd.公司。 daccess-ods.un.org | These include the Ramadan Hotel in [...] northern Mogadishu, the Ramadan Trading [...] Company involved in the sugar trade through Kismaayo [...]and, most prominently, one of the [...]main WFP contracting firms, Swift Traders Ltd. daccess-ods.un.org |
用途广泛的Metallyte MU 体系，无论用于热封还是冷封，均为 零 食 ， 糖 果 ， 饼干和焙烤产品提供出色的保护水平。 exxonmobilchemical.com | The versatile Metallyte MU platform provides excellent levels of protection for snacks, confections, biscuits and bakery products in both heat-seal and cold-seal applications. exxonmobilchemical.com |
青年党每月通过一个经过协调的贸易循环获得数百万美元的收入，这一 循环以出口木炭为基础，通过出口木炭获取进 口 食糖 的 资 金，而进口 的 食糖大 部 分随后作为违禁品走私到邻国，尤其是肯尼亚。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab generates millions of dollars of revenues each month through a coordinated trading cycle built upon the [...] export of charcoal, which [...] in turn finances the import of sugar, much of which is subsequently [...]smuggled across as contraband [...]into neighbouring countries, particularly Kenya. daccess-ods.un.org |
Metallyte™镀金属拉伸聚丙烯（OPP）薄膜可为具有很长保质期的 零 食 、 糖 果 、 干燥食物和饮料提供高性能低重量的包装解决方案。 exxonmobilchemical.com | Metallyte™ metalized oriented polypropylene (OPP) films offer a [...] high-performing, low-weight packaging solution for [...] snacks, confections, dry foods and beverages [...]that require a long shelf life. exxonmobilchemical.com |
在两餐之间进食含糖食品会 对您的牙齿造成损害，因为这样增加了您的牙齿暴露在糖里的时间。 beijing.ufh.com.cn | Consuming sugary foods between meals can [...] be harmful for your teeth because it increases the time your teeth are exposed to the sugar. beijing.ufh.com.cn |
据 2011 年 7 月 18 日索 马里 / 厄立 特里亚 制裁委 员会 监察组 的报 告 [...] (S/2011/433)介绍，Jim’ale 被认定是青年党木炭-食糖贸易圈中的一名显要商人 和人物，并受益于同青年党的特权关系。 un.org | According to the July 18, 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a [...] prominent businessman and figure in the [...] al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting [...]from privileged relationships with al-Shabaab. un.org |
由于古巴食糖不能在纽约商品交易所进行交割，“采购商”就认为，如果没 有最终买家的话，纽约商品交易所不能成为古 巴 食糖 的 应 急出路，因此，只能大 幅降价来鼓励最终买家购买古巴食糖 ， 这 就使古巴的产品相对于本地区其他国家 的产品处于劣势。 daccess-ods.un.org | The fact that Cuban sugar cannot be traded on the New York Stock Exchange is an argument used by traders who argue that they cannot use the Stock Exchange as an additional or emergency market because there are no end buyers and that they must therefore sell our sugar at a greater discount [...] as an incentive to end [...]buyers; this places our product at a disadvantage relative to sugar from elsewhere in our region. daccess-ods.un.org |
关于食品添加剂通用标准中食品类别编号 11.1.2（粉状食糖、粉状葡萄糖）和食 品类别编号 12.1.1（盐）的一些食品添加剂含量是否与符合相关商品标准的现行含量 不同11 ，荷兰代表团阐明，食品添加剂通用标准中某些食品添加剂，如粉 状 食糖 的 磷 酸 盐，盐的氰亚铁酸盐等食品添加剂规定合在一起，因为在食品添加剂联合专家委员会 的评价中给予这些添加剂一组每日可接受摄入量。 codexalimentarius.org | Regarding the question on whether the levels of some food additives [...] in Food Category [...] No.11.1.2 (Powdered sugar, powdered dextrose) and Food Category No.12.1.1 (Salt) in the GSFA were different from the current levels of them corresponding to relevant commodity standards11 , the Delegation of the Netherlands clarified that the provision of some food additives in the [...]GSFA, such as phosphates [...]in powdered sugar, ferrocyanides in salt, had been grouped together because they were assigned a group ADI in JECFA evaluation. codexalimentarius.org |
中粮屯河是我国领先的果蔬食品生产供应商，拥有番茄 、 食糖 两 大产业，是领先的番茄制品生产企业，国内最大 的 食糖 生 产 和贸易企业，主营番茄加工 、 食糖 加 工 贸易、果蔬罐头贸易、种业和品牌产品业务，致力于成为果蔬食品行业的领导者和品质一流的食品企业。 tunhe.com | As a leading producer and supplier of fruit and vegetable products in China, COFCO Tunhe is one [...] of the world’s largest tomato and apricot puree concentrate [...] processors, and China’s largest beet sugar producers and traders. The company’s major business now includes tomato processing, sugar manufacturing and trading, seed [...]products, [...]canned fruits and vegetables, and brand products. english.tunhe.com |
此 外还帮助毛里求斯的榨糖业抵御全球 食糖 价 格的波动，其中如欧盟给予非洲、加 勒比和太平洋地区(非加太)国家的优 惠 食糖 价 格 降低。 daccess-ods.un.org | It has also helped sugar factories in Mauritius to weather fluctuations in global sugar prices, including the reduction in the EU’s preferential sugar prices to African, Caribbean, [...] and Pacific (ACP) countries. daccess-ods.un.org |
食物及衞生局局長：主席，超重和肥胖的上升趨勢，主要是由於不健 康的飲食習慣、高脂和高糖食物的普及，以及缺乏體能活動的生活模 式所致。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH (in Chinese): President, the rising trend of overweight and obesity is largely attributable to the [...] lifestyles of unhealthy dietary habits, the wide availability of [...] high fat and sugary foods and the lack of physical [...]activity. legco.gov.hk |
許多人認為對於糖尿病患者來說健康 飲 食 很複 雜，其實糖尿病患者的健康飲食習慣 和大多數 無糖尿病的人一樣。 sfhp.org | Many people think [...] that a healthy diet for a person with diabetes must be complex, but it is mostly the same as a healthy diet for a person without diabetes. sfhp.org |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量 較低的原材料來製作高溫加工 的 食 物 ，同時不要過度烹 煮 食 物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients [...] that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
该公司专门从事用于糖果、食品和 药物行业的包装机械和生产 线的生产。 bosch.com.cn | The company specializes in producing packaging machines and lines for [...] the confectionery, foodstuff, and pharmaceuticals [...]industries. bosch.com.cn |
其提取物具有高达300倍的甜度，甜叶菊已是低碳水化合物，作为 低 糖食 品 替 代品的需求在上升。 aspirations.nat...nesolutions.com | With its extracts having up to 300 times the [...] sweetness of sugar, stevia has garnered attention with the rise in demand for low-carbohydrate, low-sugar food alternatives. aspirations.nat...nesolutions.com |
如果您必须吃含糖食品和 饮料，最好能在您进餐时一起吃。 beijing.ufh.com.cn | If you must consume sugary foods and drinks, it’s [...] better to have them with your meals. beijing.ufh.com.cn |
食物攙雜(人造糖)規例 》(第 132章，附屬法例U)(下稱“該條 例 ”)根據《公眾 生及巿政條例》(第 132章 )(下稱“主體條例”)第 55(1A) 條訂立，以限制售賣、託付、交付或輸入任何人 造 糖 以 供 人 食 用 或任 何含有人造糖並擬供人食用的食物， 但該規則附表內所指明者則除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations") are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial sweetener for human consumption or any food intended for human [...] consumption containing any artificial sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
此外，肾脏疾病、糖尿病 、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of [...] renal diseases, diabetes, gastro-intestinal [...]diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
此外，尽管委员会欢迎缔约国在实现涉 [...] 及保健与营养的千年发展目标方面取得了实质性的进展，但委员会仍然关注儿童 中间日益严重的肥胖症情况，这与加 工 食 品 ， 包括废物 、 糖 类 和油 腻 食 品 的 广告 与消费有关。 daccess-ods.un.org | Additionally, while the Committee welcomes that the State party has made substantial progress toward the Millennium Development Goals related to health and nutrition, it remains concerned at the increasing obesity [...] among children, which is linked to advertising and [...] consumption of processed food, including junk, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
凭借经验丰富的技术人员和生产人员以专业工艺自主生产出三大类、30多个品种的活性炭，包括：椰壳炭、纯水专用炭、进口炭、电镀专用炭、针剂用炭、药用炭 、 糖 用 炭 、 食 品 级 活性炭、试剂炭、贵金属提取用炭、渗银活性炭、脱硫用活性炭等，壳广泛用于纯水处理、电镀、医药、 制 糖 、 食 品 、 贵金属提取、纺织等行业的脱色、精制、除臭、提纯、去杂等，还可用于废水处理和空气净化处理等。 huoxingtan.com | With experienced technicians and production personnel in a professional process independently to produce three categories, more than 30 varieties of activated carbon, including: coconut shell charcoal, carbon, water, imported coal, carbon, electroplating, [...] injection with charcoal, [...] medicinal charcoal, sugar charcoal, food grade activated carbon, carbon reagents, precious metals extracted with carbon, infiltration of silver activated carbon, activated carbon desulfurization, etc. shell widely used in water treatment, electroplating, pharmaceutical, sugar refining, food, precious metals extraction, [...]textile and [...]other industries the bleaching, refining, deodorization, purification, to miscellaneous other, but also for wastewater treatment and air purification treatment. huoxingtan.com |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食物 接 觸層或 非 食 物 接 觸層遷移 到 食 物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be [...] migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
这些干预措施包括尼古丁依赖治疗；强制执行 反醉酒驾驶法；促进充分的母乳喂养和补充喂养；限制销售高盐高脂 高 糖食 品和 饮料，特别要限制向儿童销售；以及引入食品税和食品补贴，以促进健康饮食。 daccess-ods.un.org | They include nicotine dependency treatment, enforcing drunken driving laws, promotion of adequate breastfeeding and complementary [...] feeding, restrictions on [...] the marketing of foods and beverages that are high in salt, fats and sugar, especially to children, [...]and the introduction [...]of food taxes and subsidies to promote a healthy diet. daccess-ods.un.org |
1968 年《国际糖协定》第 64 条第 2 款(c)项似乎 规定在执行条款受到保留的影响时有可能修改条款：“在任何其他提出保留的情况下 [即保留 [...] 影响到协定的经济运作 ]，理事会将审议保留并通过特别表决而决定是否以及在何种条件下接 受。 daccess-ods.un.org | Article 64, paragraph 2 (c), of [...] the 1968 International Sugar Agreement seemed to [...]provide for the possibility of adapting [...]provisions the application of which had been compromised by the reservation: “In any other instance where reservations are made [namely in cases where the reservation concerns the economic operation of the Agreement], the Council shall examine them and decide, by special vote, whether they are to be accepted and, if so, under what conditions. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡 萄 糖 苷 相 结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物 和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...]right to adequate housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产 的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安 全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发； ( b) 食品 标 准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链 管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成 的 食 物 链 危机、 粮 食 安 全 威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與 食 品 法 典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單， 以 食 品 法 典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法 典委員會 的 食 物 分 類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除 非 食 環 署 署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於 糧 食 作 物 的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other [...] related terms in a [...] way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. [...]133; and g) To commence [...]the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。