| 单词 | 食用的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食用的 adjective —edible adjExamples:可食用的 adj—eatable adj See also:食用—edible • food product • use as food 用食 n—drinking water n 的食 adj—potable adj
|
苏格兰皇家动物协会营养师Andy Beer 解释设备如何检测投放给食草动物的饲料价值（树叶、灌木叶和树枝），例如给动物园熊 猫 食用的 竹 子。 foss.cn | RZSS nutritionist, Andy Beer explains how the equipment can test the feeding value of browse [...] (tree and shrub leaf and twig [...] material) fed to browsing herbivores, for example, bamboo forage fed to the zoo’s Pandas. foss.us |
(i) 2000 年 9 月 7 日控制供人食用的未烹调食品，如动物、家禽和鸡蛋 [...] 的出口和运输的第 253 号通告。 daccess-ods.un.org | (i) Circular on control of import and [...] transportation of uncooked food products such as [...]animals, poultry, eggs for human food N0 253 dated 7 September 2000. daccess-ods.un.org |
這項研究的結果對本港及國際社會同樣具有價 值，不但可就本港市民日常食用的本 地發酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 第一手資料，而且可用作評估本港市民從膳食攝入的氨基甲酸乙酯量對 [...] 健康所帶來的風險，還可列作污染物數據，提交專家委員會載入相關的 數據庫。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand [...] information on the level of contamination of EC [...] in the commonly consumed local fermented [...]foods in Hong Kong, for assessment of the [...]associated health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
食物攙雜(人造糖)規例》(第 132章，附屬法例U)(下稱“該條 例 ”)根據《公眾 生及巿政條例》(第 132章 )(下稱“主體條例”)第 55(1A) [...] 條訂立，以限制售賣、託付、交付或輸入任何人造糖以供人食用或任 何含有人造糖並擬供人食用的食物， 但該規則附表內所指明者則除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations") are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial [...] sweetener for human [...] consumption or any food intended for human [...]consumption containing any artificial sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
1960 年，有机甲基汞最终在当地人食用的 海 产品中检测出来。 zeromercury.org | In 1960, organic methylmercury was finally [...] detected in seafood eaten by the local population. zeromercury.org |
一名業界代表提出多個問題，關思禮醫生回應說，如食品專為運動員配製和以此目 [...] 的在市場上作宣傳，以及其成分組合有別於類似的其他食物，聲稱為“運動 員 食用的食 品” 可能會屬於“特殊膳食用食品”，但最終會考慮食品的包裝和食物是否以這類羣組作 [...]銷售對象。 cfs.gov.hk | In reply to enquiries of a trade representative, Dr. Janet KWAN advised that declaration of “food for athlete” might be classified as “food for special dietary use” when it was designed specifically for athlete and advertised in the market with this [...] intention as well as its composition was [...] different from other foods of comparable nature [...]but it would eventually judge from its [...]package and the targets of marketing for the food were for such persons. cfs.gov.hk |
糖尿病医治计划会帮助您了解糖尿病，帮助 您了解所服用的药物，会为您解释您 所 食用 的食物及测血糖的重要性。 amerihealthmercyhp.com | The program will help explain the [...] importance of the foods you eat and the importance [...]of testing the level of sugar in your blood. amerihealthmercyhp.com |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰ 我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 月以下嬰幼兒食用的食品的 標籤上標示能量值以及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants and young children under the age of 36 months with energy, protein, fat and [...] carbohydrates, as well as other specified [...]nutrients applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
供人食用的食品进 口，特别是要满足社会方案需要的食品，也受到禁 运的影响，因为限制措施限制了食品的数量和质量，从而对人口中弱势群体的粮 [...] 食保障产生直接影响。 daccess-ods.un.org | The importation of food products for human [...] consumption, particularly those destined to meet social programmes, is affected [...]by the embargo, as restrictions limit their quantity and quality, thus having a direct effect on the food security of the vulnerable segments of the population. daccess-ods.un.org |
热狗蒸箱使用普通自来水加热热狗和面包，使其保持在可随 时 食用的 温 度。 antunescontrols.com | The Hot Dog Hutch uses plain tap water to heat hot dogs and buns and maintain [...] them at a ready-to-eat temperature. antunescontrols.com |
2011年，智利鲑科鱼类产量大大增加，促进了 智利和秘鲁对鱼油的需求，欧洲的生产者增加了供应，尽管用 于 食用的 鲭 鱼 和鲱 鱼价格高。 fao.org | In 2011, a large increase in salmonoid production in Chile boosted oil demand from Chile and Peru while producers in Europe were able to increase supply, despite high prices of mackerel and herring for direct human consumption. fao.org |
食物材料由自 己国家供 应是比 较环保便利 的，而且在地域取得的食物材料在地域调 理食 用的可能 性，能让人感受到食物的可贵，感谢 自然大地的硕果 。 ficec.jp | If all of the food materials and products are arranged inside Japan, it is not only convenient and economic but we also will feel gratitude and possibility of local production for local consumption. ficec.jp |
经过重新学习所有新的习惯，是正常的人是什么类型 的 食 物 可 以 食用的 ， 定性和定量，帮助维持他们的健康。 institutododelta.com.br | After relearned all new habits it is normal that the person is [...] aware what types of foods can be consumed, qualitatively [...]and quantitatively, to help maintain their health. institutododelta.com.br |
蒸箱展示柜可以迅速蒸煮预先烹制好的冷藏或冷冻特色食物，同时使其保持在可随 时 食用的 温 度。 antunescontrols.com | The Steamer Display Cabinet quickly steams pre-cooked refrigerated or [...] frozen specialty foods and maintains them at a ready-to-eat [...]temperature. antunescontrols.com |
東京自家園藝」突顯人們以各種尋常或異常方式，將自然融入這座世界最大城市中，該網站提供各種開放資源，協助個人從事都會園藝，如網站副標題所言，這是「擁擠城市的實用園藝」，記錄東京各種私人花園的樣貌與技巧，提供相當務實的地點及步驟建議，結合社會模式、傳統、個人記憶、社區與友誼、平價樂趣與實用性、美觀，以及園丁和植物之間的獨立關係，這種園藝默默發揮美感與整潔的責任，也常包括 可 食用的 作 物 ，亦隨著不斷協調、溝通與互動關係而形成及演變。 thisbigcity.net | It documents the objects and techniques of Tokyo’s informal gardens – down-to-earth places and constructions which blend social norms, tradition, personal memory, community and friendship, frugal pleasures and practicality, beauty, and mutual independence between gardeners and plants. thisbigcity.net |
在不适合粮食生产的干旱、半干旱、退化和贫瘠的土地种植 非 食用的 生 物燃 料作物将不会直接与现有的粮食生产争夺资源，并有助于土壤的恢复。 daccess-ods.un.org | Planting arid, semi-arid, degraded and marginal lands that are unsuitable for food production [...] with non-edible biofuel crops would not compete [...] directly with current food production and could [...]help rehabilitate the soil. daccess-ods.un.org |
本公司有意應用專 利申請權下的生物科技，發展可 食用的 植 物 （如蔬果、種子等）作為口服疫苗，以抵 抗病毒及細菌感染。 chaoda.com.hk | The Company [...] intends to use the organism technologies under the Patent Application Rights to develop edible vaccines derived from plants such as vegetables, fruits and [...]seeds against viruses and bacteria. chaoda.com.hk |
在这个实验中，白 蚁 ( C . fo r m o s a n us ) 有其它的食物来源，例如被择优食用 的非抵抗树种和面 板 产 品 等 。 wrcea.cn | In this test the termites (C. formosanus) had [...] other sources of food, such as non-resistant species and panel products that were preferentially consumed. wrcea.org |
林教授與一九八一年諾貝爾 生理學或醫學獎得主托斯頓x韋素教授均同意，自二零零九年十二月二十四起，擔任本 集團之首席技術顧問及高級技術顧問，以協助本集團以該等專利應用生物科技開拓新 產品，發展可食用的植物 （如蔬果、種子等）作為口服疫苗，以抵抗病毒及細菌感 染。 chaoda.com.hk | Professor Lam and Professor Torsten N. Wiesel, the Nobel Prize winner in Physiology or Medicine in 1981, have agreed to act as the chief scientific consultant and senior scientific consultant of the Group with effect from 24 December 2009 to assist the Group in [...] advancing new products [...] by making use of the Patents in organism technologies to develop edible vaccines derived from plants such as vegetables, fruits and [...]seeds against viruses and bacteria. chaoda.com.hk |
例如：公布在美国心脏病学杂志上的一项研究（这项正在进行的研究始于1985年）对冠心病患者 所 食用的 植 物 营养素的效果进行了调查，结果发现营养适当均衡的素食料理，实际上扭转了心脏动脉阻塞的现象，而且患者的体重减轻了，血压和血糖水平也得到了改善。 shanghai.ufh.com.cn | For example, an ongoing study started in 1985 and published in the American Journal of Cardiology investigated the effect of plant-based nutrition in patients with coronary artery disease. beijing.ufh.com.cn |
確保飲食內容及方法得宜對您和您的牙齒來說非常重要。如果 您 食用的 飲 料 和食物裡有太多酸性物質，這些酸性物質可能會消耗您牙齒的琺瑯質 [...] (覆蓋在牙齒最外面的一層)，導致琺瑯質下方的牙本質外露。 colgate.com.tw | If you consume too much [...] acid in drinks and foods, it could wear [...]away your dental enamel (outside layer covering your teeth) [...]and expose the dentin that lies underneath the dental enamel. colgate.ca |
在乌尔霍凯科宁国家公园徒步旅行非常安全，国家公园内有相当多的可预订的露宿小屋、免费荒野小屋和桑拿小屋；此外还有很多清水和 煮 食用的 木 柴。 visitfinland.com | There are plenty of bookable and freely available huts for overnight stays, as well as saunas; the area also has [...] lots of water and wood for cooking. visitfinland.com |
3.8 烹调用制品(Cooking ware)：特指用传统或微波的加热方式制备食物和饮料所 使 用的食 物器 皿。 greencouncil.org | 3.7 "Cooking ware" [...] specially refers to food dishware for preparing food and beverage [...]by traditional or microwave heating methods. greencouncil.org |
食 用香草是仅有的一种 能够人工培植的蘑菇， 在波兰培植了这种蘑菇。 paiz.gov.pl | Champignon is the only type of mushroom [...] that can be raised artificially and it is raised in Poland. paiz.gov.pl |
联合国儿童基金会也正在与公共卫生和人口部及合作伙伴（如FONDEFH和世界粮食计划署）紧密合作，通过分发强化食品，倡导政府及其合作伙伴加大努力普及碘 盐 的食用 ， 从 而减少海地的碘缺乏症。 unicef.org | UNICEF is also working closely with the Ministry of Public Health and Population and partners such as FONDEFH and the World Food Programme [...] to reduce IDD in Haiti, through [...] distribution of fortified foods and by advocating [...]for an increase in commitment to universal [...]salt iodization by the government and its partners. unicef.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制 定 的食 典 原 则及所 利 用的 国 家 规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; [...] the present text may contradict [...] some of the principles of Codex insofar as they establish [...]and draw upon national regulatory [...]frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
自 從 亞洲地 區 相繼爆 發 禽 流 感之後， 市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 大 減 ， 令 鮮 活 家 禽 及 相 關行業的從 業員生計大受打擊 ，本會促 請 政 府在 繼續採取嚴 謹的防 疫 措施之餘，也 應同時 設 法 恢復市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 ， 並要為受影響的 攤 販 或 商 戶 作出恩恤措施， 包括酌 情 減 免 租 用 政 府 物業的攤 檔 或 商 戶 的 租 金 ， 以 及提供低息貸款 予 業 界 ， 以 助 業 界度過 難 關 ， 直 至 恢復正常營 業 為 止 。 legco.gov.hk | That, as the successive outbreaks of [...] avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, [...]and provide compassionate [...]measures for the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk |
区域和国家之间水产 品总消费量以及食用鱼供应量中的物 种 构成不同，反映了水产品和其他食 品 的可 获 得性的不同水平，包括在邻近水域对渔业资源的可获得性以及若干社会-经济和 文化因素的相互作用。 fao.org | The total amount [...] of fish consumed and the species composition of the food fish supply vary according to regions and countries, [...]reflecting the different [...]levels of availability of fish and other foods, including the accessibility of fishery resources in adjacent waters as well as the interaction of several socio-economic and cultural factors. fao.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果 中 的 甲 萘威（008） 、 食用 内 脏 、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the [...] European Community and [...] Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples [...]and pear; dimethoate [...](027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节，多民族玻利维亚国把“粮食安全” [...] 一词解释为在“吃得好，生活得好”运动范围内实现粮食安全；它确认 2001 年 在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权 论坛所 使 用的 定 义 ，该定义将粮食安全解释为 “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略，在中小型 [...] 生产的基础上保障所有人口的食物权，尊重他们的文化和农民的多样性，捕鱼和 [...] 土著人民进行农业生产、推销和农村地区管理的形式，妇女在其中发挥关键的作 用。 daccess-ods.un.org | In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the attainment of food sovereignty in the context of the campaign Eat Well to Live Well; it [...] thereby reiterates the definition [...] used by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, [...]Cuba, in 2001, which interpreted [...]food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of peasant, fishing and indigenous forms of agricultural production, marketing and management of rural areas, in which women play a fundamental role”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。