| 单词 | 食用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食用 noun —consumption n食用 verb —eat v食用 —edible • food product • use as food 用食 noun —drinking water nExamples:食用油 n—cooking oil n • edible oil n 食用的 adj—edible adj 食用盐 n—table salt n
|
食物業界仍有法律責任確保生產的食物可供人安 全食用。 cfs.gov.hk | Food businesses still have the legal responsibility [...] to ensure that food so produced is fit for [...]human consumption. cfs.gov.hk |
食用或在 烹饪时使用植物油和橄榄油对身体有益。 media.specialolympics.org | Eating and cooking with vegetable [...] oil and olive oil are better for your body. media.specialolympics.org |
虽然后来珍妮体重长了一斤多，但是瘦削的脸上的一双眼睛还是显得很大，她需要继 续 食用 营 养 糊。 unicef.org | Even though the little girl had gained over half a kilo since, her eyes were still huge in her too-thin face and she needed to continue being fed with the nut paste. unicef.org |
区域和国家之间水产 品总消费量以及食用鱼供 应量中的物种构成不同，反映了水产品和其他食品的可 [...] 获得性的不同水平，包括在邻近水域对渔业资源的可获得性以及若干社会-经济和 文化因素的相互作用。 fao.org | The total amount of fish consumed and the species [...] composition of the food fish supply vary [...]according to regions and countries, reflecting [...]the different levels of availability of fish and other foods, including the accessibility of fishery resources in adjacent waters as well as the interaction of several socio-economic and cultural factors. fao.org |
从膳食 中摄取蛋白质的有效途径是食用蛋类、 肉、鱼和豆制品。 media.specialolympics.org | Good ways to get [...] protein in your diet are eggs, meat, [...]fish, and beans. media.specialolympics.org |
自 從 亞洲地 區 相繼爆 發 禽 流 感之後， 市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 大 減 ， 令 鮮 活 家 禽 及 相 關行業的從 業員生計大受打擊 ，本會促 請 政 府在 繼續採取嚴 謹的防 疫 措施之餘，也 應同時 設 法 恢復市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 ， 並要為受影響的 攤 販 或 商 戶 作出恩恤措施， 包括酌 情 減 免 租 用 政 府 物業的攤 檔 或 商 戶 的 租 金 ， 以 及提供低息貸款 予 業 界 ， 以 助 業 界度過 難 關 ， 直 至 恢復正常營 業 為 止 。 legco.gov.hk | That, as the successive outbreaks of [...] avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, [...]and provide compassionate [...]measures for the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk |
事实上，90%多的家庭食用加碘 盐，甲状腺肿大明显减少。 daccess-ods.un.org | More than 90 per [...] cent of households use iodized salt, and [...]the prevalence of goitre has declined sharply. daccess-ods.un.org |
這項研究的結果對本港及國際社會同樣具有價 值，不但可就本港市民日常食用的本地發酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 [...] 第一手資料，而且可用作評估本港市民從膳食攝入的氨基甲酸乙酯量對 健康所帶來的風險，還可列作污染物數據，提交專家委員會載入相關的 數據庫。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand [...] information on the level of contamination of EC [...] in the commonly consumed local fermented [...]foods in Hong Kong, for assessment of the [...]associated health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008） 、 食用 内 脏 、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the [...] European Community and [...] Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples [...]and pear; dimethoate [...](027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
餐桌礼仪——在野餐、烧烤等非正式用餐场合 或 食用 外 卖 食 品 时 ，可以用手拿东西吃。 studyinaustralia.gov.au | Table manners – you [...] can eat with your fingers at informal meals such as a picnic, barbecue or when eating takeaway food. studyinaustralia.gov.au |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨 头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 [...] 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic [...] reaction, then you need to include [...] other calcium-rich food, for example small fish with edible bones, [...]green leafy vegetables and [...]calcium-fortified food such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
食 用香草 是仅有的一种能够人工培植的蘑菇， 在波兰培植了这种蘑菇。 paiz.gov.pl | Champignon is the only type [...] of mushroom that can be raised artificially and it is raised in Poland. paiz.gov.pl |
供人食用的食品进 口，特别是要满足社会方案需要的食品，也受到禁 运的影响，因为限制措施限制了食品的数量和质量，从而对人口中弱势群体的粮 [...] 食保障产生直接影响。 daccess-ods.un.org | The importation of food products for human [...] consumption, particularly those destined to meet social programmes, is affected [...]by the embargo, as restrictions limit their quantity and quality, thus having a direct effect on the food security of the vulnerable segments of the population. daccess-ods.un.org |
所以這些風險值低估了食用 整條 魚的人的污染物接觸量，例如使用燉煮或其他 烹調方式的人。 pvsfish.org | As a result, these risk values underestimate exposure for people who consume whole fish, such as in stews and other dishes. pvsfish.org |
此 外，它建议缔约国改善儿童营养状况，特别是控制碘缺乏症，如颁布法律和政策 普遍实现食盐加碘，并确保得到遵守，普 遍 食用 碘 盐。 daccess-ods.un.org | In addition, it recommends that the State party improve the nutritional status of children, inter alia, through control of iodine deficiency by, inter alia, introducing legislation [...] and policies to achieve [...] universal salt iodization (USI), and ensure compliance and universal consumption of iodized salt. daccess-ods.un.org |
政府已经开始处理一些关键问题，例如：实行缅元 [...] 浮动汇率制，以废除复汇率制及其所造成的扭曲情 况；打破垄断（如食用油、 燃油和汽车领域，以及 可能即将涉及的通讯领域）；推动外国投资，39 [...] 并 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 工业领域以及能创造就业机会的其他领域；发展人 [...]力资源，让流失的熟练工人回归；提高发电能力； 升级以出口为导向的交通基础设施；增强税收筹 划，通过全面税收改革来推动经济增长；改造银行 业部门，进行更广泛的金融部门改革。 crisisgroup.org | The government has begun to address key issues such as the float of the kyat to eliminate the multiple exchange rate system and the [...] distortions it introduces; dismantling of [...] monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles [...]and possibly soon telecommunications); [...]promotion of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that add value to Myanmar’s raw materials and those that promote job creation; human resources development and the return of skilled workers from the diaspora; boosting electricity generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing broader financial sector reform. crisisgroup.org |
1.海产品的化学污染 许多化学污染物是通过人食用海产 品而威胁人类健康的。 unesdoc.unesco.org | Examples of regional applications include the North Sea and the Georges Bank region of the Northwest Atlantic. unesdoc.unesco.org |
饮食策略应当包括减少精制碳水化合物（如白糖和白面粉）、加工食品、胆固醇和饱和脂肪酸的摄入量，同时增加天然食品（水果、蔬菜、豆类、豌豆、种子和坚果） 的 食用 量。 shanghai.ufh.com.cn | Dietary strategies should include reducing refined carbohydrate (such as white sugar and white flour), processed food, cholesterol and [...] saturated fatty acid intake, while increasing [...] consumption of whole foods (fruits, vegetables, [...]beans, peas, seeds and nuts). beijing.ufh.com.cn |
在 另一些地区，废弃的淘金时代矿山的汞和多氯联苯及其他污染物倾入所有水源， 污染了供水，并造成海鲜这种传统日常食物不安全而不能供 人 食用。 daccess-ods.un.org | In other regions, mercury from abandoned gold rush era mines and polychlorinated biphenyls (PCBs) and other contaminants have been dumped into all water [...] sources, polluting the water supply and making seafood, a staple of [...] the traditional diet, unsafe for human [...]consumption. daccess-ods.un.org |
基因改造產品 [...] 必須符合加拿大衛生部一切嚴格的安全標準，才獲得批准， 可供食用。 cancer-asian.com | A genetically modified product is only approved for consumption when all of Health Canada’s strict [...] safety standards are met. cancer-asian.com |
因此，如果人们许多月定期食用大量 含高水平汞 的鱼类，他们仅高于安全水平（DHS [...] 2004）。 zeromercury.org | So people only go over the safe [...] levels if they eat a lot of high mercury [...]fish regularly over many months (DHS 2004). zeromercury.org |
渔业通过两个途径对粮食安全作出贡献：提供鱼供 人 食用 ， 特 别是对低收入 消费者，从而改善粮食可供性和饮食的充足性，以此作出直接贡献；以及通过创 造渔业部门的收入作出间接贡献。 daccess-ods.un.org | Fisheries contribute to food security through two pathways: directly, by providing fish for people, especially low-income consumers, to eat, thereby improving both food availability and the adequacy of diets; and indirectly, by generating income from the fisheries sector. daccess-ods.un.org |
为解决 Qanfouda 移民拘留设施条件糟糕的问 [...] 题，利援局和其他人道主义行为体已开展了一些修缮工作，提供了一些 非 食用物 品并改善了医疗服务的提供。 daccess-ods.un.org | In response to the poor conditions at the Qanfouda migrant detention facility, LibAid and other [...] humanitarian actors have undertaken some [...] refurbishments, provided non-food items and improved [...]the provision of health services. daccess-ods.un.org |
歐洲自2004年起實施一個非食用消費 品快速通報（RAPEX）系統，成立的主要目的是用來確保歐洲消費者能買到安全的產品，同時也是一個歐盟會員國的市場監督機構及歐盟執委會（European [...] Commission）用來交流及快速通報危險商品的資訊整合平台。 ipress.com.hk | The Rapid [...] Alert System for non-food consumer products [...](RAPEX), implemented in Europe in 2004, not only ensures that European [...]consumer products are safe, but also serves as an information-exchange platform that EU member state market-surveillance authorities and the European Commission can use to quickly share and report hazardous products. ipress.com.hk |
联合国儿童基金会也正在与公共卫生和人口部及合作伙伴（如FONDEFH和世界粮食计划署）紧密合作，通过分发强化食品，倡导政府及其合作伙伴加大努力普及碘盐 的 食用 ， 从 而减少海地的碘缺乏症。 unicef.org | UNICEF is also working closely with the Ministry of Public Health and Population and partners such as FONDEFH and the World Food Programme [...] to reduce IDD in Haiti, through distribution [...] of fortified foods and by advocating [...]for an increase in commitment to universal [...]salt iodization by the government and its partners. unicef.org |
人道主义活动是由联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和世界粮食计 划署(粮食规划署)主导的，粮食规划署每月提供 125 000 份一般口粮，供西撒哈 拉难民食用，过 上正常生活；还有学校向 5 岁以下营养不良的儿童、怀孕妇女和 哺乳母亲提供餐食和补充营养。 daccess-ods.un.org | With regard to humanitarian activities and efforts led by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Food Programme (WFP), the provision by WFP of 125,000 monthly general feeding rations to Western Saharan refugees continued, along with school feeding and supplementary feeding for malnourished children under five years old and for pregnant women and nursing mothers. daccess-ods.un.org |
美国环 保署在1997年提交给议会的汞研究报告中总结，汞也可能 对 食用 大 量被汞污染的鱼的一些成人和野生 动物种群造成危险（USGS 2000）。 zeromercury.org | In its 1997 Mercury Study Report to Congress, the U.S. Environmental Protection Agency concluded that mercury also may pose a risk to some adults and wildlife populations that consume large amounts of fish that is contaminated by mercury (USGS 2000). zeromercury.org |
库存使用比比较正常合理的情况下，小麦和谷物价格短期内可能会暴 涨，而且，由于食用量和 工业用量上升，预期小麦耗用量会增加，因而还可能 使库存供应压力增大。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, in a context of a relatively healthy stock-to-use ratio for total grains (20 per cent) and all wheat (28 per cent) for 2010/11, wheat and cereal prices are unlikely to increase sharply in the short term, although a projected increase in wheat consumption due to increasing human consumption and industrial uses might yet increase the pressure on supplies of stocks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。