| 单词 | 食物柜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食物柜 —larderpantrySee also:食物 n —food n 食物 n—foods pl 柜—wardrobe • cupboard • Salix multinervis
|
小心别把食物放入“免费食物”柜里 ， 不然你的食物会不翼而飞哦。 4tern.com | Please make sure you are not putting your bags [...] into “Free Shelf Food” cabinet, else your things [...]might gone with the wind. 4tern.com |
免费食物柜的由 来，其实是一些旅人省下的食物，因不想带走，就把它留下，造福下一个背包客。 4tern.com | What is “Free Shelf Food”? This is a shelf [...] for people to donate their unwanted food for the next backpackers. 4tern.com |
在厨房里，大家纷纷都会把食物袋置 放在厨房的 储 物柜。 4tern.com | In kitchen, [...] everyone will put their Food Bag or Cool Bag in the empty cabinet. 4tern.com |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食物 接 觸 層或 非 食物 接 觸 層遷移 到 食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the [...] contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
青年旅舍有260个床位，设施和服务包括餐饮、电视厅、公共活动室、旅游信息服务台、会员商店和上锁 储 物柜。 hihostels.com | The Youth Hostel has 260 beds and facilities include meals, TV room, common rooms, tourist [...] information,luggage store for members, lockers. hihostels.com |
b. 三级生物安全柜，或具有类似性能标准的隔离装置(如活动隔离装置、 干燥箱、厌氧微生物柜、手 套箱或层流罩)(直流密闭)。 daccess-ods.un.org | b. class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards (e.g. flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, [...] glove boxes, or [...]laminar flow hoods (closed with vertical flow)). daccess-ods.un.org |
我们的志愿者团体亦与 Greenmarket Food Rescue 合作帮助从供应商处收集多出的食品，并装进 City Harvest 的卡车提供给全市的食品橱柜 (food pantries) 和汤料厨房 (soup kitchens)（食品橱柜和汤 料厨房均为替穷人提 供 食物 的 组 织）。 china.blackstone.com | Groups of our volunteers also work with [...] Greenmarket Food [...] Rescue to help collect excess food from the vendors and load it onto City Harvest trucks for use by food pantries and soup kitchens throughout [...]the city. blackstone.com |
除了该功能，据说这个PDC智能RFID腕带亭，如果和PDC智能腕带一起使用的话，还可以进行编程、完成一系列任务，如自助票务、升级快速通道、租借 储 物柜 、 在 无现金式POS上支 付 食物 费 用 、购买饮料及其它、打开酒店房间门、登录社交媒体、电子访问控制、相片管理系统和顾客会员项目。 rfid-blog.com | In addition to this, it is said that the PDC Smart RFID Wristband Kiosk, when used with PDC Smart Band Wristbands, can be programmed to perform a variety of other functions, such as [...] self-service ticketing, fast-pass [...] upgrades, locker and tube rentals, cashless POS for food, beverage and retail [...]sales, keyless hotel [...]room entry, social media integration, electronic access control, photo management systems, and customer loyalty programs. rfid-blog.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的 食物 和 清 洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...]right to adequate housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
就政府對 中環街市重建的建議，食物安全及環境生事務 委員會認 為，政府應為受影響的檔戶興建新街市，及在新 街市未落成之 前，現時中環街市的檔戶仍可繼續在中環街 市 內 經營。 legco.gov.hk | Regarding the Government's proposal on the redevelopment of the Central Market, the Panel opines that the Government should build a new market for the affected stallholders and that the existing stallholders of the Central Market should be allowed to continue their business in the Central Market pending the completion of the new market. legco.gov.hk |
为进一步扩大储存空间，高顶 (Highline) 和超高顶 (Topline) 驾驶室内的车门上方现在都设有储 物柜。 scania.com.cn | To further improve the storage possibilities, storage bins above the doors are now also available in the Highline, as well as in the Topline cab. scania.com |
在联苏特派团，注意到奥贝德一些口粮储存的温度控制有若干缺陷，包括： (a) 冷冻食品柜的温度计不好用；(b) 冷冻食品柜的温度高于规定标准；(c) 保 鲜食品柜没装温度计；(d) 没有按要求记录食品柜的温度。 daccess-ods.un.org | These included (a) the non-functioning [...] thermometer of the frozen-food container, (b) the higher than the required standard temperature in the frozen-food container, (c) the lack of thermometer in the fresh food container and (d) [...]the failure to record [...]the temperature of the container, as required. daccess-ods.un.org |
作为美国军队的供应商，公司寻 [...] 找美国贸易伙伴，其中包括一家能为帆布床和相关 储 物柜 提 供 织物 的纺织品公司。 glenraven.com | As a supplier to the nation’s military, the company sought out [...] American trade partners, including a textiles company that could provide fabrics for the [...] cots and associated storage lockers. glenraven.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管 理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成 的 食物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as [...]well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
重新设计了 BL61B 和 BL71B 的驾驶室，改善了人体工程学性能和视 野，改进了储物柜，提供了更大的腿部 空间和更好的工作位置。 volvospiritmagazine.com | The BL61B and BL71B boast a major cab re-design, transforming ergonomics, visibility and storage – as well as more leg room and better working positions. volvospiritmagazine.com |
我们有一个大型厨房，翻修一新的卫浴设施，免费提供床单浴巾等用品，免费无线互联网接入，7天24小时服务台，私人 储 物柜 （ 自 备挂锁），洗衣设备和免费桌球游戏。 hihostels.com | We have a large kitchen, renovated bathrooms and showers, [...] free linens and towels, free Wi-Fi, 24/7 [...] reception, private lockers (bring your own [...]lock), on-site laundry and free billiards/pool table. hihostels.com |
陈列柜和储物柜 zh.medwow.com | Cabinets and Lockers medwow.com |
2008-2009 两年期的所需资源估计数为 5 191 700 美元，包括迁入秘书处地下室的 300 名工 作人员所需的家具(2 100 000 [...] 美元)和为在办公室内没有办公桌的 200 名承包商 配备的新储物柜(160 000 美元)。 daccess-ods.un.org | For the biennium 2008-2009, an estimated amount of $5,191,700 would be required, including furniture for 300 staff [...] moving to the Secretariat basements [...] ($2,100,000) and new lockers for 200 contractors [...]without desk space in the office ($160,000). daccess-ods.un.org |
小学部学生们都有用于存放衣物等物品的箱子或 储 物柜 ， 但大多数的物品、 课本等都放在教室里。 blog.tedais.org | Primary School students have cubbies or lockers to store outdoor clothing etc., but most belongings, notebooks, etc. are kept in the classrooms. blog.tedais.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會 的 食物 分 類 方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d ) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於 糧 食 作 物 的 除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as [...] well as the [...] Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; [...]and g) To commence [...]the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要 的 食物 和 收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of [...] coral reefs and [...] related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also [...]provide for protection [...]from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
要确保储油柜和分接开关头之间的 所有截止阀都是打开的。 highvolt.de | Check that all stop valves [...] between the oil conservator and the on-load [...]tap-changer are open. highvolt.de |
市场知名品牌的早餐吧台、橱柜及储 物柜 、 配 套家具和用具中独蕴的 Scavolini 特性使之完全能够满足当代生活的各种需要。 scavolini.cn | Breakfast bars, cupboards and storage units, matching furniture and appliances of some of the market’s leading brands (a unique Scavolini feature) make this definitely a kitchen that responds to today’s needs. scavolini.us |
检查，有载分接开关和储油柜之间 的所有截止阀都必需是开启的。 highvolt.de | Check whether all stop valves [...] between oil conservator and on-load [...]tapchanger are open. highvolt.de |
标准VIP病房全地面铺设具除菌功能的进口医用地毯，并配备日本进口“巴乐梦”多功能病床、半垂式床帘、进口真皮沙发、综合 衣 物柜 、 精 致玻璃板桌、电子微波炉及电热饮水机、室内格力牌冷暖空调、壁式纯平彩电，卫浴间配置有进口陶瓷及不锈钢卫浴设备，全天候热水供应。 tjyy.com.cn | All the floors of standard VIP wards are paved with imported medical carpets with sterilizing function and are equipped with Palamount multifunctional beds installed from Japan, [...] semi-dropping bed curtains, imported leather [...] sofas, integrated lockers, exquisite glass [...]tables, electronic microwave ovens and [...]electric drinking fountains, Geli indoor air conditioning, wall-Flat Screen color TV and bathroom-equipped with imported ceramics and stainless steel washing facilities, and all-weather water supply. tjyy.com.cn |
不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的 意见，其中包括设立“快捷键”以提供另一途径让视障人士透过数字键盘来操作 轻触式屏幕自动柜员机。 daccess-ods.un.org | Different banks have been consulting the visually impaired community in studying other potential solutions including the provision of “short-cut keys” to offer an alternative for visually impaired customers to operate touch-screen ATMs using keypad input. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法 典 食 品 安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...] 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing [...] countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. [...] codexalimentarius.org |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一 衣 柜 的 全 新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand market or buy a whole new wardrobe from one store, in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
设施和基础设施(71 200 美元)项下采购了一个比原计划大的医疗用品冷 藏柜；取 消了 2007/08 年用电杂项承付费用文件，来支付薪金的短缺；以及卫星 场地建筑 A 的修建工程从 2007/08 年推迟到 2008/09 年，因此所需经费增加，也 部分抵消了这些开支节余。 daccess-ods.un.org | The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical supplies, the cancellation of the miscellaneous obligation document for electricity in 2007/08 to cover a shortfall for salaries, and a delay, from 2007/08 to 2008/09, in the construction of building A for the satellite farm. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。