| 单词 | 食物卫生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食物卫生 noun —food hygiene nSee also:食物 n —food n 食物 n—foods pl 生物 n—bio n • biology n • biomass n • creatures pl • organisms n • creature n • biotechnology n 生物—organism • living creature • life form 生物 adj—biological adj
|
巴西赞扬毛里求斯在经济和社会权利特别是教 育 、 食物、 卫生和 住房权利方 面的成就 。 daccess-ods.un.org | It commended Mauritius achievements in relation to economic and social rights, especially the [...] rights to education, food, health and housing. daccess-ods.un.org |
公约》将食物、卫生和照料视为实现营养安全的三大条 件，并载有保障营养权的条款。 daccess-ods.un.org | Seen in line with food, health and care as [...] the three conditions to achieve nutritional security, the Convention includes [...]provisions that protect the right to nutrition. daccess-ods.un.org |
注 意 良 好 的 个 人 卫 生 及 食 物 卫 生 。 cfs.gov.hk | Observe good personalhygiene and food hygiene. cfs.gov.hk |
食物及卫生局将 会继续强化在精神健康事宜上的统筹角色，与 各部门和机构紧密合作，以制订适切的政策和措施。 daccess-ods.un.org | The FHB will continue to strengthen [...] its coordinating role on matters relating to mental health and work closely with various [...]departments and agencies in formulating appropriate policy and measures. daccess-ods.un.org |
食 物及卫生局、 医管局和卫生署定期参与国际会议和到外国访问，以了解医疗界别 [...] 的最新发展。 daccess-ods.un.org | FHB, HA and DH regularly participate [...] in international conferences and visits to overseas countries to keep abreast of the [...]latest development in the health care sector. daccess-ods.un.org |
以人权为基础的方法指 导并支撑 着人道主义项 目的所有阶段（评估、分析、计划、实施、监测、评价和 报告）和所有部门（教育、食物、 卫生 、 生 计等）。 globalprotectioncluster.org | not all women and men are the same. there are differences by age and socio-economic status. marriage, caste, race and education level can influence needs and opportunities and should be taken into account in programming. globalprotectioncluster.org |
世界还没有 [...] 达到人类在物质和精神上均安全的地步，也就是说， 没有达到人人生活、自由、食物、 卫生 、 就 业及同情 和有尊严的生活权利平等的状态。 daccess-ods.un.org | The world has yet to reach a stage in which human security is extant in letter and spirit, that is, a state in [...] which all human beings have equal [...] rights to life, liberty, food, health, employment [...]and opportunities to live with compassion and dignity. daccess-ods.un.org |
加紧努力，使边缘化和弱势群体的经济、社会和文化权利切实有 效得到实现，为此应确保这些群体可以适当获 得 食物 、 卫生 、 教 育和公平 就业机会 daccess-ods.un.org | Step up efforts to achieve the effective realization of economic, social and cultural rights for the marginalized and vulnerable groups by ensuring that they are provided with adequate access to food, health, education and fair employment (Malaysia); redouble efforts to promote and protect the rights of vulnerable groups such as children, women, people with disabilities and aged persons (Cuba) daccess-ods.un.org |
据 秘书长称 ， 监 狱 条件仍然骇 人听闻， 监 狱 里 过分 [...] 拥挤而且缺乏基本设 施 ， 例 如 囚 犯的饮 用 水 、 食物、 卫生和保健 服 务，以及监 狱 管 理人员的培训。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, prison conditions continue to be appalling, with prisons being overcrowded [...] and lacking basic necessities, such [...] as drinking water, food, sanitation and health care [...]for inmates, and training for prison staff. daccess-ods.un.org |
土耳其采纳了欧盟法律集成的国家计划非常重 视 食 品 安 全、 动 物卫生 和植 物检疫问题。 daccess-ods.un.org | Food safety, animal sanitary and phytosanitary issues have been paid a great deal of attention in Turkey’s National Program for the Adoption of the EU Acquis. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动 植 物卫生 检 疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote [...] value chains for [...] agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, [...]accession to APTA [...]and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
为 进 一 步 预 [...] 防 及 控 制 禽 流 感 爆 发 ， 食 物 环 境 卫 生 署 与 国 家 质 量 监 督 检 验 [...]检 疫 总 局 就 落 实 进 口 活 家 禽 接 种 禽 流 感 疫 苗 的 措 施 达 成 协 议 ： 由 2004 [...]年 1 月 15 日 开 始 ， 所 有 进 口 活 家 禽 ( 鸽 子 及 水 禽 除 外 ) ， 必 须 接 种 农 业 部 批 准 生 产 和 使 用 的 H5 禽 流 感 灭 活 疫 苗 ， 才 可 以 进 口 香 港 特 别 行 政 区 。 cfs.gov.hk | To strengthen the prevention and control against the [...] outbreak of avian flu, FEHD and the State General Administration [...]of the People's Republic [...]of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine have agreed that with effect from 15 January 2004, all live poultry (except pigeons and waterfowls) must be vaccinated against H5 avian flu with deactivated vaccine authorized for production and use by the State Ministry of Agriculture before importing to the Hong Kong Special Administrative Region. cfs.gov.hk |
世界动物卫生组织的观察员提请食典 委 注意世界 动 物卫生 组 织 最近通过了关于抗 菌剂耐药性的标准，并建议交叉参考这项标准，开展互补工作，以避免世贸组织卫生 和植物检疫措施协定中提及的相关组织所制定的标准之间出现重复和冲突。 codexalimentarius.org | The Observer from OIE drew the attention of the Commission to the fact that OIE had recently adopted a standard on antimicrobial resistance and proposed to cross reference this standard and work in complementary way in order to avoid duplication and conflict between the standards developed by the relevant organisations referenced under the WTO SPS Agreement. codexalimentarius.org |
食典委注意到世界动物卫生组织 参加了审议与动物生产特别相关的问题的以下若 干委员会的工作：食品进口和出口检查及验证系统委员会 (认证和可追踪性/产品追 踪)； 兽药残留委员会(兽药登记)；奶及奶制品委员会(制定奶及奶制品出口证书样 本)。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the OIE had participated in the work of several Committees which considered issues of particular relevance to animal production: Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (certification and traceability/product tracing); Committee on Residue of Veterinary Drugs (registration of veterinary drugs); Committee on Milk and Milk Products (elaboration of a model export certificate for milk and milk products). codexalimentarius.org |
世界动物卫生组织与食典委 之间的密切协调对避免两组织工作中 的重复、空白和冲突的重要性得到强调。 codexalimentarius.org | The importance of close coordination [...] between the OIE and Codex to avoid duplication, [...]gaps and conflicts in the work of the [...]two organizations was stressed. codexalimentarius.org |
世界动物卫生组织 总干事向食典委通报了该组织在一些领域开展的与食典有关的 以下活动：世界动物卫生组织动物生 产 食 品 安全工作组；世界 动 物卫生 组 织 关于沙门 氏菌和涉及动物生产的其它食源性疾病的工作，考虑 到 食 品 卫 生委员会和世卫组织的 工作；成立一个动物饲养标准专家工作组；以及与粮农组织合作制定优良饲养方法指 南。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE [...] informed the Commission of the OIE activities relevant to Codex in several areas: the OIE Animal Production Food Safety Working Group; the work of OIE on Salmonella and other foodborne diseases related to animal production, taking into account the work of the Committee on Food Hygiene and WHO; the establishment [...]of an [...]expert group on standards for animal feeding; and the development of a guide for good farming practices in collaboration with FAO. codexalimentarius.org |
食典委注意到，该系统能够更简便地 [...] 对有关世贸组织卫生及植物检疫的文献进行索引和管理，同时也更易于粮农组织 的 食品 安全、动物和植物卫生国际 门户网站获取世贸组织的信息。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the system allowed for easier tracking and management of WTO SPS related documentation and that it also made [...] it easier for the FAO's [...] International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health (IPFSAPH) to [...]access WTO information. codexalimentarius.org |
我国代表团满意地注意到了原子能机构在粮食 和农业领域应用核技术应用的非凡成就，包括它在为 彻底根除被称作牛瘟的致命性牛群疾病而与 粮 食及 农业组织、世界动物卫生组织、非洲联盟和其他战略 伙伴合作方面发挥的作用。 daccess-ods.un.org | My delegation notes with satisfaction the Agency’s phenomenal achievements in the application of nuclear technology in the area of food and agriculture, [...] including its role in [...] collaborating with the Food and Agriculture Organization, the World Organization for Animal Health, the African Union [...]and other strategic [...]partners in the total eradication of the deadly cattle disease known as rinderpest. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的 食物 和 清 洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准 的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...] 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter [...] alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access [...]to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
(d) 采取一切措施保障境内流离失所的儿童的权利和福祉，包括为境内流 离失所的人提供清洁的水、适足的 卫生 条 件 、 食物 和 住 所，并充分注意到他们在 卫生和教育方面的需要。 daccess-ods.un.org | (d) Take all measures to guarantee the rights and well-being of internally displaced children, [...] including by providing access to clean [...] water, adequate sanitation, food and shelter to the [...]internally displaced population, [...]and paying due attention to their needs in terms of health and education. daccess-ods.un.org |
该代表指出，世界动物 卫生组织和食典委 应继续在以下等领域开展合作：动物识别和可追踪性；检验、检 查和认证；抗生素耐药性的预防；良好饲养规范以及食物携带的其他病原体的控 制。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the [...] collaboration between the OIE and Codex should continue in the [...]areas such as animal identification [...]and traceability; testing, inspection and certification; prevention of antimicrobial resistance; good farming practice; and, control of salmonellae and other food borne pathogens. codexalimentarius.org |
在认可准则时，渔委会认识到存在国际组织的标准和准则，例如 动物卫生组织对水生动物卫生和福利 、 食 品 法典委员会关于食品安全以及国际劳 工组织关于社会经济方面的内容。 fao.org | While endorsing the guidelines, COFI recognized the existing standards and guidelines set by international organizations [...] such as the World [...] Organisation for Animal Health for aquatic animal health and welfare, the Codex Alimentarius Commission for food safety, and the [...]International Labour [...]Organization for socio-economic aspects. fao.org |
他还指出，动物饲喂是世界动物卫生 组 织 与食 典合 作的一个重要领域，世界动物卫生组织正致力于制定有关动物饲喂的准则（陆生和 水生动物均包括在内），这将是对食典已开展的有关工作的补充。 codexalimentarius.org | He also indicated that animal feeding was an important sector of collaboration between the OIE and Codex and that the [...] OIE was working on the [...]development of guidelines on animal feeding (for both terrestrial and aquatic animals) which would complement the work already undertaken by Codex. codexalimentarius.org |
来自世界动物卫生组织 （OIE）的观察员提及 CAC/32 INF/4 文件中的信息，提供 了 OIE 活动的概要，特别是共同关心问题和 OIE 与 Codex 正在进行的合作，强调了动物 健康在生产水平对食物链安全的影响。 codexalimentarius.org | The Observer from the World [...] Organization for Animal Health (OIE), referring to information in CAC/32 INF/4, provided a summary of OIE activities with particular reference to the mutual interests and ongoing collaboration of OIE and Codex, which was essential given the impact of animal health at the production level on safety along the food chain. codexalimentarius.org |
古巴注意到，尽管也门作为发展中国家资源有限，但审议表明，它明确希 望进一步改善公民的日常生活，尤其是尊重教育 、 卫生 、 食物 和 消 除贫困等领域 的基本权利。 daccess-ods.un.org | Cuba noted that, despite the scarcity of resources that Yemen faced as a developing country, the review had pointed to its clear will to improve further the daily life [...] of its citizens, in particular with respect to basic rights [...] such as education, health, food and to poverty eradication. daccess-ods.un.org |
在对世界动物卫生组织观察员的发言进行回应时，各代表团指出，加强与世界动 物卫生组织的合作对确保在食物链收获前环节采用以风险为基础的方法十分重要，尤其 是在应对法典食品卫生委员 会目前正在开展的动物产品微生物防治方面。 codexalimentarius.org | In replying to the statement of the Observer from the OIE, delegations pointed out that strengthened collaboration with OIE was important to ensure [...] that the risk-based approach be applied [...] in the pre-harvest sector of the food chain, especially in addressing the control of microorganisms in animal products, currently undertaken by the Committee on Food Hygiene. codexalimentarius.org |
这意味着必须积极主动地与联合国其他组织、政府间和非政府组织进行大量接触，为共同 寻求迎击人类面临的各项重大挑战的解决办法做出贡献，这些挑战涉及：气候变化、 粮 食 安 全 、公 共卫生、保护生物多样 性以及实现千年发展目标。 wipo.int | It implies proactive and substantive engagement with other UN, intergovernmental, and non-governmental organizations in order to contribute to the search for shared solutions to the major challenges [...] facing humanity, [...] including climate change, food security, public health, the protection of biodiversity and meeting [...]the Millennium Development Goals (MDGs). wipo.int |
食典委 在会议总结时指出，过去几年中与世界 动 物卫生 组 织的合作得到了较大程 度的加强并应继续得到强化，尤其是在动物产品微生物防治领域。 codexalimentarius.org | The Commission concluded its discussion by noting that collaboration with the OIE had considerably enhanced over the years and needed to continue to be strengthened, in particular in the area of control of microorganisms in animal products. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。