| 单词 | 食物中毒 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食物中毒—food poisoningSee also:食物n—foodn 食物n—foodspl 中毒n—poisoningn intoxicationn toxicityn toxicosisn 毒物n—poisonn toxicologyn
|
中国非常谨慎应对莱克多巴胺，因 为它属于 β 兴奋剂，中国有吃了含有该类物质残留的组织而导致食物中毒的案列。 codexalimentarius.org | China was very cautious with regard to ractopamine because it is a [...] beta agonist and they [...] had seencases of food poisoning fromtheconsumption of tissues containing residues ofsuch substances. codexalimentarius.org |
他们在捕获的假病人，会导致食物中毒，火灾和受伤一窝蜂地到医院的患者。 zh-cn.seekcartoon.com | After the capture of the fake [...] patient, they cause foodpoisoning,fires, and injuries [...]to swarm the hospital full of patients. seekcartoon.com |
如果没有防腐剂和抗氧化剂，很多食物的价 格会极为昂贵，食物会因腐坏而浪费，甚至可能导致食物中毒。 cfs.gov.hk | Without preservatives and antioxidants, many foods would be prohibitively [...] expensive and much would be wasted, not to mention the [...] possibility of many food-related poisoningsthat mighthave been caused. cfs.gov.hk |
如果患了病毒性肠炎或较轻的食物中毒，使用氯苯哌酰胺和适量补液盐能有助于减轻症状。 shanghai.ufh.com.cn | In the case of viral [...] enteritisor simplefood poisoning, usingLoperamide [...]with appropriate fluid rehydration can be helpful to alleviate symptoms. shanghai.ufh.com.cn |
a) 根据食物环境衞生署(食环署)违例记分制遭暂时吊销或取消牌照； b) [...] 因违反食环署的发牌条件／规定而遭暂时吊销或取消牌照； c) 遭食环署署长下令封闭食物业处所；或 d) 食物业处所在中心记錄中曾发生食物中毒个案。 cfs.gov.hk | a) Suspension or cancellation of licence under the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach of FEHD’s licensing conditions/requirements; c) Closure of food premises ordered by the [...] Director of Food and Environmental [...] Hygiene;or d) Food poisoning cases occurring inthe foodpremises as [...]recorded by the CFS. cfs.gov.hk |
不过，由於消费者购买新鲜水果前，水果可能已被污 染，以及在世界其他地方发生的食物中毒事故，零售商和消费者应紧记 在配制( 例如去皮和切片) [...] 和进食新鲜水果前把水果洗净；使用清洁和已 消毒的器具和表面处理和切开水果；把切开的水果贮存在摄氏 4 [...]度或以 下直至食用或出售，以及弃掉在室温摆放超过 2 小时的切开水果。 cfs.gov.hk | However, due to the potential for contam ination of fresh fruits occurring prior [...] to their purchase by consumers and [...] the outbreaks of foodpoisoning in other parts of [...]the world, retailers and consumers [...]are advised to wash fresh fruits before preparation (such as peeling and cutting) and consumption; handle and cut fruits using clean and sanitized utensils and surfaces; store cut fruits at 4o C or below until served or sold; and discard cut fruit s kept at am bient temperature for more than 2 hours. cfs.gov.hk |
(d) 食物业处所在中心记錄中曾发生食物中毒个案。 cfs.gov.hk | (c) Closure of FP ordered by the [...] Directorof Food andEnvironmental Hygiene; or(d) Food poisoningcases occurring [...]in the FP as recordedby the CFS. cfs.gov.hk |
a) 根据食环署违例记分制遭暂时吊销牌照； b) 因违反发牌条件而遭暂时吊销牌照； c) [...] 遭食环署下令封闭食物业处所；以及 d) 在食物业处所内发生食物中毒个案，而有关个案曾由食环署调查。 cfs.gov.hk | d) food poisoning cases in the food premises [...] and investigated by FEHD. cfs.gov.hk |
如果食物储存不当或未煮熟，就可能会发生交叉感染，同时导致食源性疾病（又称为“食物中毒”）的发生。 beijing.ufh.com.cn | If food is not stored or cooked correctly, cross-contamination can [...] occur and cause foodborneillness, (also knownas “food poisoning”). beijing.ufh.com.cn |
细菌是本港食物中毒个案的最常见肇因。 cfs.gov.hk | Bacteria are locally [...] the most commoncause of foodpoisoning. cfs.gov.hk |
全世界每年报告有近2000起消费污染的鱼或贝类的食 物中毒事件。 fao.org | Worldwide, [...] almost 2 000cases of foodpoisoning fromconsumption [...]of contaminated fish or shellfish are reported each year. fao.org |
夏季时，新闻报导中常常提及有关由细菌引致食物中毒的个案。 cfs.gov.hk | Insummer, there are often [...] more newsreports on foodpoisoningcases caused by [...]bacteria. cfs.gov.hk |
录影带带出不良的食物处理方式与食物中毒的关系，并介绍正确的个人卫生习惯和食物处理方法。 cfs.gov.hk | The video shows the relation between improper [...] handlingof foodand foodpoisoning,and also demonstrates [...]good personal hygiene practices [...]and correct ways of handling food. cfs.gov.hk |
在夏季，食物变质得更快，因此食物中毒的风险也就更大。 shanghai.ufh.com.cn | In the summer, [...] the riskfor food poisoning isgreater because foodspoilsfaster [...]in the heat. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。