| 单词 | 食火鸡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食火鸡 —cassowary (genus Casuarius), large flightless bird native |
食典委根据食品中 兽药残留规范委员会的建议，通过了猪组织中甲基盐霉素最高 残留限量和鸡与火鸡组织中替米考星最高残留限量。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft MRLs for narasin in pig tissues and for tilmicosin in chicken and turkey tissues, as recommended by the CCRVDF. codexalimentarius.org |
最后，山是火山爆发，由火山熔岩烤 的 鸡 ， 全 班获 得 食 物 ， 所以他们没有诉诸自相残杀。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, the mountain [...] makes eruption, the chickens are roasted by lava, and the whole class obtains food so they don’t have [...]to resort to cannibalism. seekcartoon.com |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉 、 海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less [...] fattening meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
朋特先生和皮里皮先生教导学生们如何制作诸如香肠 、 火 腿 之 类的肉制品，以及如何制作奶酪和一口大小 的 鸡 尾 酒 会 食 品。 business.un.org | Mr. Painter and Mr. Pylypiw taught [...] students how to make meat products such as sausages and hams, plus cheeses and bite-size cocktail party food. business.un.org |
(c) 會否考慮要求食肆採用在引火燃點 時不會發出吵耳聲響的火爐，以免擾㆟清 夢？ legco.gov.hk | (c) whether consideration will [...] be given to requiring food establishments to install stoves which will not produce a deafening noise on ignition, so as to avoid causing [...]disturbance to [...]members of the public who are still asleep? legco.gov.hk |
打猎——由一个私家农田的业主安排鹿/羊/猪/负鼠/兔 子 / 火鸡 / 鸭 子 /鱼的打猎活动，并提供所有打猎枪支和设备，并有雄鹿。 cn.yha.co.nz | Go hunting – Hunt [...] deer/goat/pig/possum/rabbit/turkey/duck/fish by arrangement on private farmland with the owner, all fire arms and equipment [...]supplied. yha.co.nz |
食用鸡肉代 替红肉（如牛肉、猪肉和羊肉）。 world-heart-federation.org | Eat chicken instead of red meat [...] like beef, pork, and mutton. world-heart-federation.org |
食品要煮透熟，尤其是肉、家禽、鸡 蛋 和 鱼； 汤 食 在 食 用 前 也一定要煮 开。 stranieriincampania.it | Food, especially meat, poultry, eggs and fish must be well [...] cooked; always boil the baby soups prior to consumption. stranieriincampania.it |
食典委 注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大 量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不 具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the [...] guidelines since [...] the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for [...]the latter [...]category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
440. 面对这一现状，政府发起了一项集中宣传运动，向公众宣传这种传染病的 性质，并确认只要将其煮熟，食用鸡 肉 和 蛋是安全的。 daccess-ods.un.org | The Government launched an intensive awareness-raising [...] campaign concerning the [...] epidemic, stressing that chicken and eggs were safe to eat, provided they were thoroughly cooked. daccess-ods.un.org |
于平安夜、圣诞节和节礼日当天的特色套餐各包括两款前菜 (如脆金枪鱼卷及软壳蟹伴橄榄酱及蘑菇伴鹅肝酱馄饨) 、三款主菜供食客任选其一 (如烤美国传统火鸡伴板 栗馅和野生酸果汁、香煎卡真三文鱼伴蒜子或烤加拿大有骨牛肉) ，还有窝心的甜品选择、即磨咖啡或茶，以及圣诞饼干和碎肉馅饼，务求令这个圣诞餐饮体验充满着浓厚的节日气氛。 cn.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus each feature two starters (such as crispy ahi roll with soft shell crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted Canadian prime rib of beef with reduction jus); as well as a warm dessert, freshly brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. ko.sandsmacao.com |
通常情况下，能够安全食用鸡蛋或鸡 蛋 制 品的人可以接种这些疫苗；对鸡蛋或鸡蛋制品有过敏反应或类过敏样反应的人则不能接种这些疫苗。 shanghai.ufh.com.cn | Ordinarily, people [...] who are able to safely eat eggs or egg products [...]can receive these vaccines; those who have had an anaphylactic [...]or anaphylactic-like allergy to eggs or egg proteins should not receive these vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
至於空氣污染管制，環保署會 在發出有關火爐及煙囪的批准後㆔個月內，按需要而檢 查 食 肆 的 火 爐 及 煙囪，隨後亦 會進行跟進檢查，以確保有關裝置／改動符合經批准的規格。 legco.gov.hk | With regard to air pollution control, the EPD will inspect the furnaces and chimney of a restaurant within three months after approval is given if necessary, and carry out follow-up inspections to ensure that the installation/alteration complies with the approved specifications. legco.gov.hk |
用于火鸡饲养的带可拆卸育雏筒芯的 Tru Pan饲喂盘通常放置在家禽圈内。 bigdutchman.de | For turkey production, the Tru Pan with detachable starter cone is usually inserted into the poultry ring. bigdutchman.de |
选择鸡肉或火鸡，而 不是鸭肉和鹅肉，后面两类的脂肪含量较高。 beijing.ufh.com.cn | Note that duck and goose are [...] higher in fat than chicken and turkey beijing.ufh.com.cn |
影片开头介绍了当地的植被、河流和废弃的建筑物，以及猫头鹰、浣熊、水蝮蛇、短吻鳄、鹿、 野 火鸡 和 熊 等野生动物。 wdl.org | Beginning with panoramic shots of vegetation, waterways, and abandoned structures, the [...] film includes footage of wildlife, such as an owl, raccoons, water moccasins, [...] alligators, deer, a wild turkey, and a bear. wdl.org |
12 时 00 [...] 分，一武装恐怖团伙在 Ghutah 区向一辆执法部队食品运送车开火， 造成下士 Qadir Yusuf 和司机 Abdulaziz Shahin 死亡，并造成另外三名官员受 伤。 daccess-ods.un.org | At 1200 hours, an armed [...] terrorist group opened fire on a law enforcement forces food delivery vehicle in [...]the Ghutah district, killing [...]Corporal Qadir Yusuf and the driver, Abdulaziz Shahin, and wounding three other officers. daccess-ods.un.org |
問題在於，這 些人其實皆是不食人間煙火的。 legco.gov.hk | The problem is that these people are actually oblivious of the plights of the people. legco.gov.hk |
他们在捕获的假病人，会导致食物 中毒 ， 火 灾 和 受伤一窝蜂地到医院的患者。 zh-cn.seekcartoon.com | After the capture of the fake [...] patient, they cause food poisoning, fires, and injuries to [...]swarm the hospital full of patients. seekcartoon.com |
也避免食用有生鸡蛋做 拌料的甜品。 stranieriincampania.it | Therefore, also avoid sweets and [...] desserts where the eggs are not cooked. stranieriincampania.it |
清鸡汤可带出食物的 天然味道，一般平凡的菜式只要加入Pacific清鸡汤，便可烹制出美味无穷的菜肴。 sfgourmet.com | Pacific Chicken Broth can enhance the fresh taste of the nautral food, the Broth can be [...] used for hot pot, noodle soup, sauces, [...]dumpling, congee, etc. and used as a base for more hearty soups, stews, pasta, risotto, rice and more. sfgourmet.com |
食物安全中心今日（二月二十二日）呼吁零售商停售由Carolina Culinary Foods 制造的一批怀疑受李斯特菌污染的即 食鸡 柳。 cfs.gov.hk | The Centre for Food Safety (CFS) today (February 22) appealed to retailers and the public to stop selling or consuming a batch of chicken [...] breast strips product manufactured by [...] Carolina Culinary Foods, owing to suspected contamination [...]with Listeria monocytogenes. cfs.gov.hk |
作为传统，Brüel & Kjær 在 IMAC [...] 会议的星期三晚上邀请约 200 名客户参加夜晚游船旅程，其中提供 了 食 物 、 鸡 尾 酒 和测试。 bksv.cn | As is traditional on Wednesday evening at IMAC, Brüel & Kjær treated its customers to an event that saw close to 200 people [...] take advantage of the riverfront location and set sail on an evening boat [...] cruise complete with food, cocktails and a quiz. bksv.com |
您将置身于小众精英宾客之中，享受多种特惠服务，下午茶、餐 前 鸡 尾 酒 小 食 、 免 费Wi-Fi上网、全天供应的咖啡、茶、水果和小吃。 tipschina.gov.cn | Be among a small selected group of elite guests and enjoy special privileges, such as [...] breakfast, afternoon tea and [...] pre-dinner cocktails with canapes complimentary computers with Wi-Fi, all day coffee, tea, fruit and snacks, as well as a [...]bar is also available [...]in this tranquil atmosphere of relaxing comfort. tipschina.gov.cn |
15 时 45 分，一武装恐怖团伙向为 Kafr ‘Aya 村的执法人员运送食物的车辆 开火。 daccess-ods.un.org | At 1545 hours, an armed terrorist group fired on [...] a vehicle carrying food to law enforcement [...]officers in the village of Kafr ‘Aya. daccess-ods.un.org |
难道我们不能找到一种办法， 摆脱媒体推波助澜以及由不计后果的消费而发达的 工商业哄抬的贪婪之火的吞食？ daccess-ods.un.org | Could we not find a way to steer ourselves from the selfconsuming fire of greed that is fuelled by the media and paid for by industry and commerce, which thrive on reckless consumerism? daccess-ods.un.org |
所有鸟类均有机会将此病传染给人类，但以鹦鹉、葵花鹦鹉、长尾小鹦鹉、金刚鹦鹉等宠物鸟和家禽 （ 火鸡 和 鸭 ）较为常见。 cheu.gov.hk | Although all birds can transmit the disease to [...] human, pet birds, e.g., parrots, cockatiels, parakeets, [...] macaws and poultry (turkeys and ducks) are most [...]frequently involved. cheu.gov.hk |
這間在六本木的餐廳，以激光立體影像做出一個科幻的外貌，而食物則同時有國際的菜式和日本傳統 美 食 ， 日 式牛 肉 火 鍋 應 該一試。 homeandaway.hsbc.com | On offer are both traditional [...] Japanese – try the sukiyaki – and international cuisine. homeandaway.hsbc.com |
110. 食典委同意执行委员会的建议，即应扩大新工作的范围，以删除标题中“肉鸡（幼 鸡）”的提法，从而包括一般鸡肉， 请 食 品 卫 生委员会酌情考虑到包括现有风险评估在内 的所有相关因素，考虑重新确定该文件的范围。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to the recommendation of the Executive Committee that the scope [...] of the new work be [...] expanded to cover chicken meat in general, thereby deleting reference to “broiler (young bird)” in the title, and that the Committee for Food Hygiene be invited to [...]consider re-scoping the [...]document, as appropriate, taking into account all relevant factors including the availability of risk assessments. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。