| 单词 | 食堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食堂 noun —canteen ncafeteria ncanteens pl食堂 noun, plural —refectories pl食堂 —dining hall堂堂 —majestic appearanceSee also:堂—(main) hall • large room for a specific purpose • of the same clan • relationship between cousins etc on the paternal side of a family
|
在食堂打一 種食品，它表明，Lena是凶器的盟友，因為她給他發了強大的源作為blutonium稱為和愛上了他，用他的話說聯繫時，她像貓王假髮。 zh-tw.seekcartoon.com | After a food fight in the cafeteria, it is revealed [...] that Lena is an ally of Shanker’s as she has sent him a powerful source [...]known as blutonium and is in love with him as he puts on an Elvis Presley-like wig when contacting her. nl.seekcartoon.com |
提出的对策包括范围广泛的一系列 方案，例如学校食堂和营 养方案、食品重新配方、烟 草控制、市场监管和促进体育活动的基础设施。 daccess-ods.un.org | Responses presented include a wide [...] range of schemes, such as [...] school-based food and nutritional programmes, reformulation of foods, tobacco control, [...]regulation of marketing [...]and infrastructures for promoting physical activity, as Mr. Jacques Rogge, from the International Olympic Committee, reminded us. daccess-ods.un.org |
由於採用 [...] 這個方法的學校可能需要在翻新工程 、 食堂 設 施 、廚房設備、 碗碟洗滌室及廚具方面作更多投資，政府當局現正研究環境及 [...] 自然保育基金可以在哪些範疇資助這些工程。 legco.gov.hk | As schools adopting such practice might need to invest more on [...] renovation works, canteen facilities, kitchen [...]equipment, scullery and kitchenware, [...]the Administration was currently exploring the scope of the Environment and Conservation Fund in subsidizing such works. legco.gov.hk |
(一 ) 鑒於最近有本地團體的調查發現，在職貧窮家庭未能負擔 足夠的營養食物開支，當局有何措施處理這個問題，會否 [...] 考慮為在職貧窮人士提供膳食津貼；若會，詳情為何；若 否，原因為何；鑒於社區食堂一向 為有需要人士提供協助， 有關當局會否增加對這些服務的資助；若會，詳情為何； [...]若否，原因為何 legco.gov.hk | (a) given that a recent survey conducted by a local organization has found that working-poor households cannot afford to buy nutritious food, what measures the authorities have to address this problem, and whether they will consider providing subsistence allowances to the working poor; if they will, of the [...] details; if not, the reasons for that; given [...] that community canteens have all along [...]been offering assistance to the persons [...]in need, whether the authorities will increase the amount of subsidies for providing such services; if they will, of the details; if not, the reasons for that legco.gov.hk |
粮食计划署与 世界展望国际组织、难民署和其他捐助者协作，支持建造免费学 校 食堂 ， 并 继续 与医师无国界协会合作，为 Gulripsh 医院的病人提供粮食。 daccess-ods.un.org | In collaboration with World Vision International, UNHCR and other donors, WFP [...] supported the [...] establishment of free school canteens and continued to provide, in cooperation with Médecins Sans Frontières, food to patients [...]in the Gulripsh hospital. daccess-ods.un.org |
对国家为实施民主教育和阿尔及利亚男孩和女孩平等作出的努力和为增 加教育、教学设施、学校课本、食堂、 半寄宿学 校 、 寄宿学 校 及学校卫生 医疗服 [...] 务的可使用性作出的努 力进行 了 审查， 获得关于政府这方面政策 的 量 化 证 据，尽 [...] 管无法立即测量这些措施对阿尔及利亚男孩和女孩教育产生的积极影响。 daccess-ods.un.org | A review of the efforts made by the State to implement the principles of democratic education and equity between Algerian boys and girls, and to increase access not only to education [...] but also to teaching facilities [...] and to school textbooks, canteens, semi-boarding, boarding [...]schools and school health services, [...]provides quantifiable evidence of official policy in this respect, even if it is not immediately possible to measure the positive impact of these measures on the education of Algerian boys and girls. daccess-ods.un.org |
仅仅看看食堂以及食堂里人们活泼的互动，你们的着装方式，你们穿得如此随意，你就能感觉到它。 embassyusa.cn | You can sense it in just [...] seeing the cafeteria and the lively interaction of the people in the cafeteria, to the way [...]in which you dress, just how casual you are. eng.embassyusa.cn |
针对此次所涉工厂所有员工的试点调查报告，供应商已采取具体行 动，诸如：不断更换食品供应商、跟 踪 食堂食 品 采购以向食品供应商提供反馈、基于轮岗次数 分配宿舍，以及因扩大面积而更换保安公司。 apple.com.cn | As a result of our worker surveys at all the facilities in this pilot, suppliers have taken [...] specific actions, such [...] as changing food vendors, tracking cafeteria food purchases to provide feedback to food vendors, [...]evaluating the impact [...]of room-darkening window shades in dormitories, assigning workers to dormitory rooms based on shift times and changing security providers for increased coverage. images.apple.com |
在較早的前幾天，員工食堂裡貼上了佈告欄，歡迎各位員工盛裝出席。 4tern.com | A few days [...] before, our staff canteen posted a Halloween [...]party announcement. 4tern.com |
此 外，自 2010 年 9 月 20 日至 10 月 1 日，由于代表餐厅移入南附楼 1 楼的主食堂 内进 行一体营运，因此若举行涉及高级贵宾的活动，则在贵宾通行时可能需要采 取安全措施，临时关闭主食堂及周 围地带。 daccess-ods.un.org | Additionally, owing to the integration of the [...] Delegates Dining Room [...] within the main Cafeteria area (1st floor, South Annex), from 20 September to 1 October 2010 events involving high-level dignitaries may necessitate the implementation of security measures resulting in periodic closures of the Cafeteria and the surrounding [...]areas during the movements of the VIPs. daccess-ods.un.org |
这些成绩得益于政府的支 持，以及交通、食堂和教 材措施，还有将奖学金提 高 50%的总统决定。 daccess-ods.un.org | That positive outcome had been achieved thanks to the Government’s sustained [...] efforts, along with measures taken with [...] regard to transport, canteens and school textbooks, [...]and the President’s decision to [...]increase the school solidarity grant by 50 per cent. daccess-ods.un.org |
世界粮食计划署南非约翰内斯堡区域办事处主任 Mustapha Darboe 回顾，贫 [...] 困是在学校学习的限制因素，因此粮食计划署的政策旨在向最弱势家庭提供干 粮，并为学校食堂的运 作提供大量帮助。 daccess-ods.un.org | Mr. Mustapha Darboe, Regional Director for Southern, Eastern and Central [...] Africa of the World Food Programme (WFP) [...]recalled that WFP considered poverty to be [...]a limiting factor for learning at school. daccess-ods.un.org |
代表 团成员在食堂里发现了许多蟑螂。 daccess-ods.un.org | Members of the delegation observed [...] numerous cockroaches in the canteen. daccess-ods.un.org |
该庇护所的基础设施为五间营房，共 80 张床位，还建有配套厨房、食堂、休 息室、 公共浴室和行政办公室；该庇护所交由秘鲁军队残疾士兵协会负责管理运作。 daccess-ods.un.org | The premises consist of five buildings with a total of 80 beds, a fully-equipped kitchen, dining room, living room, bathrooms and administrative offices. daccess-ods.un.org |
2010-2011 学年的目标是，在世界粮食计划署 的配合下，落实全国学校食堂方案 ，涵盖所有适龄 入学儿童。 daccess-ods.un.org | For the 2010/2011 school year, the goal [...] was to extend the [...] National School Canteens Programme to all children of school age, in conjunction with the World Food Programme. daccess-ods.un.org |
粮食计划署继续 [...] 不间断地在摩加迪沙展开活动，16 个社区食堂在运作，每天分发 80 000 多份营养 [...] 餐；在索马里中部和北部还继续向受旱灾影响的人员和流离失所人员分发食物。 daccess-ods.un.org | WFP activities continue uninterrupted in Mogadishu, with 16 operational community [...] kitchens distributing more than 80,000 [...] meals per day; and food distributions continue [...]in central and northern Somalia to [...]drought-affected and displaced people. daccess-ods.un.org |
办公地点和商店一般用水量低，只需 要洗手间用水、清洁房间和可能的 食堂 设 施 用水。 wrdmap.org | Offices and shops are generally low volume users with use only required for staff washrooms, [...] cleaning, and possibly canteen facilities. wrdmap.org |
住学生(包括广泛提供学校食 堂和改善学校环境)； - 继续坚持联合评价访问的 [...] 做法，使管理者能够把更 多的时间用于日常工作； - 减少与教育有关的公共债 务。 daccess-ods.un.org | Continue measures to stimulate demand and retain students (including [...] making school canteens widely available [...]and improving the school environment); and daccess-ods.un.org |
该研究所将中心提供充足的设施， 包括实验室、11 个标准教室、若干大型设备、一个能容纳 60 人的会议室、一个食堂和若干 宿舍。 unesdoc.unesco.org | KEWI offers the centre sufficient facilities such as laboratories, eleven standard classrooms, some major equipment, a conference room with a capacity of 60 participants, a restaurant and residential accommodation. unesdoc.unesco.org |
免费Wi - Fi ，艺术画廊，两个室内天井，食堂， 河 阳台，有线电视， DVD播放器与独立的作者电影供客人，尼斯表地区面临的河流，宽敞的客厅与交通信息的小册子。 instantworldbooking.com | Free wi-fi, Art Gallery, two [...] interior patios, cafeteria, river balcony, [...]Cable TV, DVD player with independent authors films [...]available for guests, nice table area facing the river, spacious living room with travel information brochures. instantworldbooking.com |
讲 师与学生之间的关系不受礼节拘束，师生关系是由共同目标与互相尊 重决定的-而并非是学生食堂与教授办公室之间的距离。 studyinnorway.no | The relationship between lecturers and students is [...] informal, defined by common goals and mutual respect - not by the distance [...] from the student canteen to the professor’s office. studyinnorway.no |
曼索不仅是一个旅馆-这也是一个食堂（ MansoMix ）的概念引入健康的快餐食品。 instantworldbooking.com | Manso is not only a hostel - [...] it's also a cafeteria (MansoMix) that introduces the concept of healthy fast food. instantworldbooking.com |
它还提供食堂服务和娱乐休闲场所。 unesdoc.unesco.org | The Institute also [...] provides space for cafeteria services, as well [...]as a recreation room. unesdoc.unesco.org |
工厂食堂的食物垃圾由当地的养殖户回收作为牲畜的 食品。 glenraven.com | Food waste from the plant cafeteria is collected [...] by a local hog farmer to the delight of his livestock. glenraven.com |
EDEC 包括一个拥有125 [...] 台服务器、面积达1540平方英尺的数据中心，整套超容的网络基础设施，面积达2万平方英尺的15 个实验室，以及为员工建造的自助 食堂 、 休 闲活动室和健身房。 emerson.com | It includes a 1,540 square-foot data center with 125 servers and a fully redundant network infrastructure, 15 laboratories [...] with more than 20,000 square feet of space, [...] as well as a cafeteria, recreation [...]room and gym/fitness room for employees. emerson.com |
目前已采 取措施改进这些机构的设施供应水平，比如，2007 年共向 18 家中等职业教育机 [...] 构提供了合计金额达 3 172 万列伊的设备：食堂设备 、缝纫设备、木材加工机 械、仪表箱、KES-200 [...]发动机试验台、x-431 快速扫描仪(用于发动机的诊断)。 daccess-ods.un.org | For example, in 2007, 18 secondary vocational education institutions were supplied with equipment in the total sum of 3 million [...] 172,000 lei, consisting of the [...] following: equipment for canteens, sewing machines, [...]wood processing machinery, instrument [...]cases, tester engines KES-200, fast scanners x-431 (for the diagnosis of engines). daccess-ods.un.org |
除了用于面包店的DIOSNA和面机，我们也生产用于面包工业的和面站、起重和排放设备以及用 于 食堂 厨 房、屠宰厂和其它食品生产企业的揉捏机和混和器。 diosna.com | Beside the DIOSNA kneaders for the bakery trade we produce kneading plants for industrial bakery enterprises, lifting and [...] discharging stations as well as kneaders [...] and mixers for canteen kitchens, butchers and further food producing companies. diosna.com |
中國近來大力查緝官員舖張豪奢，讓許多筵席均轉入地下，《南華早報》指出，地方政府將內 部 食堂 裝 潢為高級餐廳，或是在自家舉辦奢華晚宴，以避免在公開場合飲酒作樂的畫面外流。 thisbigcity.net | Local governments have [...] turned in-house cafeterias into fine restaurants [...]and hosted lavish private dinners in their homes [...]in order to avoid being seen indulging in public, according to South China Morning Post. thisbigcity.net |
上 述 “ 食 物 業 ” 一 詞 不 包 括 任 何 農 業 活 動 、 海 陸 空 三 軍 機 構 內 的 食 堂 、 學 校 內 專 供 該 校 學 生 使 用 的 食 堂 或 工 作 場 所 內 專 供 受 僱 於 該 處 的 人 使 用 的 食 堂 ( 非 第 31 條 所 提 述 的 工 廠 食 堂 ) 、 任 何 會 社 或 在 以 下 地 方 經 營 涉 及 食 物 處 理 的 行 業 或 業 務 ( 但 在 零 售 業 務 運 作 中 或 在 供 應 即 時 進 用 食 物 的 運 作 中 可 能 涉 及 食 物 處 理 者 除 外 ) cfs.gov.hk | The said expression does not include any agricultural [...] activity, any canteen in any naval, military or air force establishment or provided in any school or work place (other than a factory canteen referred to in section 31) for the use exclusively of the pupils of the school and the persons employed in the work place, respectively, any club or (except so far as the handling of food may be involved in [...]the course of a retail [...]business or in the course of supplying food for immediate consumption) so much of any trade or business as consists of the handling of food at, in or upon cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。