| 单词 | 食品链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食品链 noun —food chain nSee also:食品 n—food n • foods pl • provisions pl • foodstuffs pl 链—10 of a nautical mile, or 185.2 m) • cable length (= 1
|
世界动物卫生组织将与食品法典委员会 [...] 继续合作，制定鸡肉中弯曲杆菌和沙门氏菌属标准，确保覆盖整 个 食品链。 codexalimentarius.org | The OIE would continue to collaborate with [...] Codex on setting standards for Campylobacter and Salmonella spp. in chicken meat, ensuring [...] coverage of the whole food chain. codexalimentarius.org |
代表们认识到，整个食品链都需 要更多的投入。 fao.org | Delegates recognized that greater investment [...] was required in the entire food chain. fao.org |
我们管理作物，加强种子研发，开展土壤测试和收获，在全球供应链上运输产品，管理进出口的贸易检验，从而帮助确 保 食品链 的 完 整性。 sgsgroup.com.cn | We help ensure the integrity of the food chain by managing crops, enhancing seed development, [...] conducting soil testing and [...] harvesting, moving products through the global supply chain and managing [...]trade inspection at export and import. sgsgroup.com.cn |
然后，需要在整个食品链采取 行 动，包括在消费一级，减少食物的浪费。 daccess-ods.un.org | Action is then required [...] throughout the food chain, including at the consumer level, to reduce food waste. daccess-ods.un.org |
该研究还认为，应当建立评估整个 食品链 为 基础的农业政策，这些评估应当包 括判定食品链对迎 接上述5个挑战的贡献程度。 fao.org | The study also concluded that policies affecting agriculture should be developed [...] on the basis of [...] assessments of the whole food chain and that these assessments should include judgements of the extent to which food chains contribute to meeting [...]the above five challenges. fao.org |
标准明确食物产品的特征，而操作规范确 定 食品 链中为 达到标准国家主管机构和操作者需要遵循的程序。 fao.org | The Standards specify the [...] characteristics of food products, while the Codes of Practice identify the procedures that national competent authorities and operators in the food chain need to follow [...]in order to reach those Standards. fao.org |
它在鱼类和其他生物体内进行生物 累积，并在食品链中在 较大动物体内生物放大，而烹饪对其不产生影响。 daccess-ods.un.org | It bio-accumulates in fish and other organisms, and biomagnifies in [...] larger animals in the food chain, and cooking has [...]no effect on the substance. daccess-ods.un.org |
注意到危害性分析临界控制点在饲料部分的 应用将确保整个食品链中的食品安全。 codexalimentarius.org | It was noted that application of HACCP in feed section [...] would ensure food safety throughout the food chain. codexalimentarius.org |
因此，EPA和DHA的分布在整个食品链： 首 先，他们合成的微型藻类，浮游动物，然后吃的鱼。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Thus, EPA and DHA are [...] distributed throughout the food chain: firstly they are [...]synthesized by micro-algae, and then eaten [...]by zooplankton, followed by fish. mccarrisonsociety.org.uk |
最近，国际标准组织（ISO）制定了ISO [...] 22000标准系列（ISO 22000–“食品安 全管理系统–对食品链的任 何组织的要求”），采取了使ISO [...] 9001作为管理体系的 办法，整合前提计划的卫生措施以及HACCP原则和标准。 fao.org | More recently, the International Organization for Standardization (ISO) has developed the ISO 22000 [...] family of standards (ISO 22000 – “Food safety management systems – requirements for any [...] organization in the food chain”). It takes [...]the approach of ISO 9001 [...]as a management system, and incorporates the hygiene measures of prerequisite programmes and the HACCP principles and criteria. fao.org |
食典委注意到欧洲共同体的立场，即虽然不反对将第 8 款列入食品添加剂和 污染物规范委员会政策草案，但是只有在某些情况下这种拟议最高含量可比较暴露 [...] 评估才能提供有用的信息，使食品添加剂和污染物规范委员会能够实行关于预防和 减少食品链污染的一贯政策。 codexalimentarius.org | The Commission noted the position of the European Community, while not opposing the inclusion of paragraph 8 in the Draft CCFAC Policy, that only in certain cases do such comparative exposure assessments of proposed maximum levels provide useful [...] information enabling CCFAC to perform a consistent policy on the prevention and reduction of [...] the contamination of the food chain. codexalimentarius.org |
条例14 适用于食品链的每 个 步骤，包括初级生产（即饲养、捕捞和水产养殖），符合欧盟的“从养殖场到餐 [...] 桌”的食品安全要求。 fao.org | The Regulations14 apply at [...] every stage in the food chain, including primary [...]production (i.e. farming, fishing and aquaculture) [...]in line with the “farm to fork” approach to food safety in the European Union. fao.org |
该观察员认 [...] 为，在拟议原则草案中也可以同样提及世界动物卫生组织和国际植物保护公约，以鼓 励成员建立可追踪性系统，包括整个 食品链 ， 没有缺口也不重复。 codexalimentarius.org | The Observer was of the opinion that a similar reference to OIE and IPPC could be included in the proposed draft principles in order [...] to encourage members to set up a traceability system that [...] encompassed the entire food chain without gaps and [...]duplication. codexalimentarius.org |
将食品安全问题有效地传达至供应商、消费者 和 食品链 所 有 利益相关方。 nemko.com | Food safety issues are effectively communicated to suppliers, customers and all relevantly [...] interested parties in the food chain nemko.com |
此外，该名助理还将就食品链管理的各个方面提供咨询，监测口粮运输、对 运抵口粮进行检查，审查必要附带文件，确保符合食品标准法典、欧洲联盟、国 [...] 际标准化组织和危险分析关键控制点的各项标准，进行后续或追踪检查，以确保 符合前几次报告所述指令和指示，并确保所有口粮交货验收报告准确无误，文件 记录完整无缺。 daccess-ods.un.org | In addition, the Assistant will advise [...] on all aspects of food chain management, monitor [...]rations shipments, conduct inspections [...]of rations on arrival, review necessary accompanying documentation, ensure conformity with Codex Alimentarius, European Union, International Organization for Standardization and hazard analysis critical control point standards, conduct follow-up or trail inspections to ensure compliance with directives and instructions from earlier reports, and ensure that receiving and inspection reports on all food rations delivery are accurate and that documentation is complete. daccess-ods.un.org |
该方法适用于从食物 产品的最初生产到最终消费的整个 食品链。 excellencethrou...stewardship.org | It is applied [...] throughout the food chain from primary production to consumption of the food product. excellencethrou...stewardship.org |
由于一些真菌和植物能吸收并积蓄大量放射性核素， [...] 它们可能会对野生动物放牧带来生物安全风险，增加整 个 食品链 中 放 射性核素沾 染量的积蓄。 daccess-ods.un.org | As some fungi and plants are able to absorb and accumulate high amounts of radionuclides, they can pose [...] a biosecurity risk to grazing wildlife, increasing the build-up of radionuclide [...] contamination throughout the food chain. daccess-ods.un.org |
ISO 22000适用于涉及食品链各个方面的所有类型的组织，不论其规模大小。 nemko.com | ISO 22000 is applicable to all types of organizations, regardless of size, which are involved in any aspect of the food chain. nemko.com |
该代表还澄清，粮农组织/ 世界卫生组织文件第5.4.1 节中所说的“公共主管当局有 [...] 机会从调整适应中学习……”，并非建议国家主管当局采纳私营标准，而是他们可能加 深对如何建立国家战略，支持食品链 操 作者能够根据价值链的调整适应情况来实施国家 标准的认识，这种调适使私营食品标准的实施成为可行。 codexalimentarius.org | was not a suggestion that national authorities should adopt private standards but rather that they could gain a better understanding of how to build national [...] strategies for [...] supporting the ability of food chain operators to implement national standards based on the value chain adaptations [...]that made implementation of PFS feasible. codexalimentarius.org |
拜耳通过它的“食品链合作 伙伴”项目积极地与包括农民，食品生产商等在内的人群合作， 致力于为顾客提供高质量的新鲜水果与蔬菜。 innocsr.com | Bayer established the “Food Supply Chain Cooperation” project, [...] which uses their expertise to promote sustainable production [...]and consumption of fruits and vegetables from farmers to consumers. innocsr.com |
工作组建议在《程序手册》中增加一项总的声 明，以阐明这9 [...] 个食典文本适用于对食品安全有影响的饲料和饲料成分， “ 食品链 ”一 词包括饲料投入，“动物饲料”和“饲料”这两个词仅涉及食用动物。 codexalimentarius.org | The working group had recommended inserting an overarching statement in the Procedural Manual to clarify that the nine Codex texts applied to both feed [...] and feed ingredients as they impact on food [...] safety; that the term "food chain" was inclusive of [...]feed inputs; and that the terms [...]"animal feed" and "feed" pertained only to food-producing animals. codexalimentarius.org |
考虑到 考虑到 考虑到 考虑到日益需要对农业食品链进行 革新，以应对除其他外气候变化、自然资 [...] 源耗竭和缺乏、城市化和全球化带来的挑战，确认农业研究和可持续农业技术可 大大促进农业、农村和经济的发展、农业适应以及粮食安全和营养，并有助于减 轻气候变化、土地退化和荒漠化的负面影响 daccess-ods.un.org | the increasing need [...] to innovate in agri-food chains in order to respond [...]to the challenges posed by, inter alia, climate [...]change, the depletion and scarcity of natural resources, urbanization and globalization, and recognizing that agricultural research and sustainable agricultural technologies can greatly contribute to agricultural, rural and economic development, the adaptation of agriculture and food security and nutrition and help to mitigate the negative impact of climate change, land degradation and desertification, 1. daccess-ods.un.org |
2. 食典委满意地注意到该项评价的结论 即 [...] 其食品标准对成员国极为重要 因为 这些食品标准是旨在保护消费者健康和确保公平食品贸易的食品管理系统的一个重要成 分 食典委还赞同这一观点 即 [...] 这些标准是保护消费者利益的一个必要前提 需要在 整个系统范围内在整个食品链中进 行研究 特别是为了食品安全 codexalimentarius.org | It endorsed the view that standards were a fundamental prerequisite in consumer [...] protection but had to be looked at in the context of the total system [...] throughout the food chain, especially for food safety. codexalimentarius.org |
食典委支持评价报告总的重点 并表示承诺实施 实施 实施 实施关于实现报告所包含建议的目标 的战略 食典委十分赞同应迅速审议这些建议 [...] 食典委注意到 自 1991 年粮农组织/卫 生组织联合举行关于食品标准 食品中化学物和食品贸易的会议以来 食典委的重点活 动和计划有了重大变化 更加重视食品安全问题 [...] 这种重视导致与健康有关的标准的产 出增加 目前正扩大到整个食品链 将继续开展这一过程 codexalimentarius.org | The Commission noted that since the 1991 Joint FAO/WHO Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade, significant changes had been made in the Commission’s priorities and programmes with increased emphasis on food safety issues. This emphasis had resulted in an increased output of [...] health-related standards and was now being [...] extended to the whole food chain; this process [...]would continue to be developed. codexalimentarius.org |
粮农组织代表指出 食典委关于评价的建议将提交粮农组织理事会和大会 还将对 预算影响进行审议 并向成员国公开预算影响以便征求意见 该名代表着重说 明了在科 学咨询领域与卫生组织开展了密切合作 忆及这是卫生组织和粮农组织的优先重点活动 该名代表强调了食品链办法的重要性 以确保所有阶段的安全食品供应 codexalimentarius.org | The Representative of FAO indicated that the recommendations of the Commission concerning the Evaluation would be submitted to the FAO Council and Conference, and that the budgetary implications would also be considered and made transparent to Member countries for comment. codexalimentarius.org |
私营标准在全球农产食品价值链的 食品 安 全管理方面越来越 重要的角色已经引起对透明度和标准制定程序的关注，不仅是私营标准，包括法典标准。 codexalimentarius.org | The increasing role of private [...] standards in food safety governance in global agri-food value chains had served to further [...]heighten concerns [...]about the transparency and inclusiveness of the standard-setting process, not only in private organisations but also in Codex. codexalimentarius.org |
与会者普遍同意方案应弥补现有倡议的空白，并以农 业 食品 供 应 链 的 情 况举例说 明。 daccess-ods.un.org | There was wide agreement that programmes should address gaps in existing [...] initiatives, the case of agri-food supply chains being given as one [...]example. daccess-ods.un.org |
各机构仍可自行按照特定机构的技术规 格和准则采购专门和战略货物和服务( 如 食品 采 购、 冷 链 用 品 、避孕药具等等)。 daccess-ods.un.org | Agencies are still free to procure specialized and strategic goods and services as per [...] agency-specific technical specifications and [...] standards (e.g., food procurement, cold chain supplies, contraceptives, etc.). daccess-ods.un.org |
FSSC 22000 是专门为食品产业链中的组织制定的 食 品 安 全体系认证，可申请该认证的组织包括加工或制造动物产品、易腐烂的植物产品、长保质期产品及（其他）食品配料（例如添加剂、维生素和生物培养产品）以及食品包装制造的厂商。 tuv.com | FSSC 22000 has been developed for [...] the certification of food safety systems of the organizations in the food chain which process [...]or manufacture animal [...]products, perishable vegetal products, products with a long shelf life and (other) food ingredients like additives, vitamins and biocultures and food packaging manufacturing. tuv.com |
公共可用规范（PAS）220（现已升级为ISO/TS 22002-1:2010）是该认证体系的重要组成部分，它由英国标准学会（BSI）负责创建，旨在为一些必备程序制定相关要求，从而有效控 制 食品 供 应 链 的 生 产流程中 的 食 品 安 全标准。 rhodia.com.cn | The Publicly Available Specification (PAS) 220 (now upgraded as ISO/TS 22002-1:2010) is a distinctive element of this particular certification scheme developed by the British Standards Institution (BSI) to specify requirements for [...] prerequisite programs to assist in [...] controlling food safety standards within the manufacturing processes of the food supply chain. rhodia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。