| 单词 | 食品节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食品节 noun —food fair nSee also:食品 n—food n • foods pl • provisions pl • foodstuffs pl 品节 n—character n 品节—integrity 节食 v—diet v
|
非洲裔加勒比人音乐和食品节 daccess-ods.un.org | Afro-Caribbean music and food fair daccess-ods.un.org |
粮农组织代表向食典委通报，战略目标 D：“提高食物链各环节的食品安全 和质 量”仍然是粮农组织主要优先战略之一。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO informed the Commission that the [...] Strategic Objective [...] D: “Improved safety and quality of food at all stages of the food chain” had been [...]retained as one of the major priorities in FAO. codexalimentarius.org |
他还补充说，有一年他选择在学校 节食 ， 其结果是奶奶较平时要多付 100 美元的午餐费，因为学校要购买一些更健康 的 食品。 unicef.org | He adds that one [...] year he went on a diet at school and his grandma had to pay $100 extra than she usually did for his lunches in order for the school to buy healthier ingredients. unicef.org |
认识到在乳清粉中使用这一物质的历 史重要性，食典委同意在第 4 节－食品添加剂中列入以下脚注。 codexalimentarius.org | In recognizing the historical importance of the use [...] of this substance in whey powders, the Commission agreed to include the [...] following footnote in Section 4 - Food Additives. codexalimentarius.org |
它还希望收到关于给予外部膳食供应商 采购合同的资料，特别是关于所提供 食品 的 质量控制和司法部对外部供应商进行 [...] 任何巡查的资料。 daccess-ods.un.org | It also wishes to receive information as to the procurement contracts [...] granted to outside providers of food, in particular with regard to [...] quality control of the food provided and any [...]inspections which the [...]Ministry of Justice conducts of the outside providers. daccess-ods.un.org |
这些平行通道并不总是证明实际借款;为同一较早源可能已在这两个yerushalmi和的midrash ic 作 品节 录 使 用。 mb-soft.com | These parallel passages do not always prove actual borrowing; for the same earlier source may have been used in the redaction both of Yerushalmi and of the midrashic works. mb-soft.com |
在第六节( 食物的适足性) 中，他论述了超重和肥胖及其与食品和 营养政策的关系。 daccess-ods.un.org | In section VI (food adequacy), he addresses the growing problem of overweight and obesity and its relationship with food and nutrition policies. daccess-ods.un.org |
都乐和许多其他食品运输商都已发现，艾默生的涡旋压缩机技术可帮助他们更好地保护宝贵的易腐 产 品 、 节 省 能 源成本并造福环境。 emerson.com | Food shippers like Dole and many others have found out that Emerson’s scroll compressor technology helps them better protect their valuable perishable products, save on energy costs [...] and deliver environmental benefits. emerson.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全 、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发； ( b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International [...]Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
短期行动除其他外必须包括各种紧急援助措施，以提高能力 [...] 和有效提供粮食援助，并确保给予发展中国家更多的财政支助，特别是 在 食品 采购方面。 daccess-ods.un.org | Shortterm actions must include, inter alia, emergency aid measures to enhance capacity and [...] effective delivery of food aid and ensure greater financial support to developing [...] countries, particularly for food purchases. daccess-ods.un.org |
因此，業界應繼續密切監察生產過程、找出可能引起問題的地方和 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產生氨基甲酸乙酯， 並把食品的氨 基甲酸乙酯含量減至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
一些具体意见如下：食品安全 是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 否允许出口国出口不符合国家立法 食品 方 面 应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助 与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as [...] follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations [...]should be made clearer; [...]and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
穷人的生活状况也因其需要将收入的 很大一部分用于购买食品而受 到极为严重的影响。 daccess-ods.un.org | The living conditions of the poor had been heavily affected due to the need to spend [...] high shares of their income on food. daccess-ods.un.org |
多年来，瘦身和健康生活产业推出了节省时间的厨房工具，帮 助 节食 者 实 现减轻体重的目标。 shanghai.ufh.com.cn | For many years, the weight-loss and healthy living industries have promoted time-saving kitchen tools to help dieters meet their weight goals. shanghai.ufh.com.cn |
例如，墨尔本就有自己的美酒美食节 ， 每年三月举行，为期长达一个月。 studyinaustralia.gov.au | Melbourne, for instance, has [...] its own month-long food-and-wine festival in March. studyinaustralia.gov.au |
这里的美食游和美食节正日益兴盛。 studyinaustralia.gov.au | Food tourism and food festivals are blossoming. studyinaustralia.gov.au |
农历新年是中国人的一个大节日，家家户户都会准备很多 应 节食 物 来 招待亲朋，可是很多传 统的贺年食品都偏 向油腻，因此建议大家在选购和享用美食时注意以下的原则。 cheu.gov.hk | Lunar New Year is a very important festival for the Chinese, and everyone will prepare lots [...] of special New Year treats at home for their guests. cheu.gov.hk |
尽管他建议我要继续 遵照节食计划 ，但我知道我需要采取哪些措施。 glenraven.com | He suggested that I might want [...] to go back to the diet program, but I knew [...]what I needed to do. glenraven.com |
与此同时，Mandaue市Mantawi说明通过彩车， 美 食节 和 展销会工业中心城市的文物和身份。 imperialpalace-cebu.com | Mantawi of Mandaue City, meanwhile, illustrates the city’s heritage and identity as industrial [...] center through floats, food festival and trade fairs. imperialpalace-cebu.com |
有機食品的價 格不僅包括生產成本，還包括常 規 食品 價 格 不包括 的其他一系列因素，例如：改善和保護環境、家畜飼養標準較高、 消除對農民健康的威脅、增加農村就業和保障生產者獲得公平和 足夠的收入。 legco.gov.hk | Prices of organic foods include not only the production cost but also a range of other factors that are not captured in the price of conventional food, such as environmental [...] enhancement and [...]protection, higher standards for animal welfare, avoidance of health risks to farmers, additional farm employment and assurance of a fair and sufficient income to producers. legco.gov.hk |
行政长官何厚铧将主持「澳门推广周」的 美 食节 开 幕 仪式及出席旅业晚宴。 industry.macautourism.gov.mo | Chief Executive of Macau Special Administrative Region [...] Edmund Ho Hau Wah will preside the [...] opening ceremony of the Food Festival of 'Macau Promotion [...]Week' and attend a dinner hosted for the travel trade. industry.macautourism.gov.mo |
黑熊的体重会有所不同，他们的性别， 季 节 ， 食 物 供应的不同，它们在地区和年龄。 zh.northrup.org | The weight of Black Bears varies depending on their [...] gender, the season, food supply, region they [...]are in, and age. northrup.org |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证 和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote [...] value chains for [...] agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; [...]and disseminate [...]information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
还需要做许多工作来促进补充的系统，能够沿供应链在来源控制和防 止食品安全 危害，降低对终端产品的抽样和测试的依赖。 fao.org | Much still needs to be done to promote complementary systems that [...] will enable the [...] control and prevention of food safety hazards at the source along the supply chain and decrease the reliance on end-product sampling [...]and testing. fao.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與 食品 法 典 委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單， 以 食品 法 典 委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法 典 委員會的食物分類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 [...] 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other [...] related terms in a way [...] consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the [...]import and sale of the [...]concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 [...] 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法 典 食品 安 全 标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 [...]间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment [...] in many developing countries, timely [...] availability of Codex food safety standards [...]was very important for use at the national [...]level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
特别报告员继续不断地收到各种指 控，如：在审讯中采用酷刑或虐待，把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 [...] 体盾牌”，将囚犯转移到边远区域的设施内，使他们无法接受家属探访或基本药 品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and ill-treatment during interrogation, the use of prisoners as porters or “human shields” for the military and the transfer of prisoners to facilities [...] in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential [...] medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。