| 单词 | 食品生产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食品生产 noun —food production nSee also:食品 n—food n • foods pl • provisions pl • foodstuffs pl 品生产 n—production specification n 生产 (...) v—produces v • make v • produce sth. v 产生 (...) v—appear v • develop v • arise v • effect sth. v
|
必须制定国际和国家政策和立法，以确保 将 食品生产 、 洁 净水、健康的环境 和安全等基本人权置于采矿利益和利润之上。 daccess-ods.un.org | International and national policy and legislation must be developed to ensure that [...] priority is given to human rights such as [...] the production of food, clean water, a healthy [...]environment and security, rather [...]than to mining interests and profits. daccess-ods.un.org |
在新的千年，食品生产和销售更为复杂，消费者的市场 选择更为宽广。 fao.org | In the new millennium, food production and distribution [...] have become even more complex and market choices for consumers even wider. fao.org |
这次研讨会将包括全体会议、 科学会议、墙报展示及非正式聚会等一系列陈述和讨 论，以强调食品加工技术及食品生产 可 持 续性的最近 发展。 cigr.org | This symposium will include a series of presentations and discussions in plenary, scientific and poster sessions, and informal gatherings [...] to highlight the most recent [...] developments in food processing technologies as well as sustainability in food production. cigr.org |
其他代表团支持拟议工作并认识到动物饲养对安 全 食品生产 的 重 要性；这些代表团 也强调需要评估与动物饲养有关的相关法典文本中的缺欠，针对饲料中存在污染物的危险 [...] 性修订现有操作规范。 codexalimentarius.org | Other delegations supported the proposed work and recognised [...] the importance of animal feeding to the [...] production of safe food; these delegations [...]also highlighted the need to assess the [...]gaps in relevant Codex documents in relation to animal feed and to amend existing codes of practice to consider the risks arising from the presence of contaminants in feed. codexalimentarius.org |
作为食品生产者越 来越关注如何建立有效的食品安全管理体系，降低食品安全事故发生的可能，进而控制企业经营的风险。 sgsgroup.com.cn | Food producers are increasingly [...] concerned about how to build effective food safety management system, decrease the occurring [...]possibility of food safety events and then control corporate managing risk. sgsgroup.com.cn |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生 产和分配条件和方法：2005 年 6 月 9 日关于生态食 品生产的第 115-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的化学物质的情况下进行 生态食品生产的方 法以及源于植物和动物的生态产品分配方法等)；2004 年 3 月 18 日关于食品的第 78-XV 号法律(规定了食品生产、加 工、分配和流通的基本条 件)；2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of [...] production, distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production of ecological food products without the usage of chemical growth acceleration substances, as well as methods of distribution of ecologic products of vegetable and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the [...]basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 [...]on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
教科文组织（利用其多部门方法）与 7 个联合国其他机构和 10 多个国家对应方共同参 与了关于营养与食品安全的联合计划，该计划旨在通过引入国 际 食品生产 、 加工、检测与配 制标准，加强食品安全，尤其是儿童营养产品的食品安全。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, with its multi-sectoral approach, is participating with seven other United Nations agencies and over a dozen national counterparts in the [...] joint programme on [...] nutrition and food security that seeks to improve food safety, especially for child nutrition products, through [...]introduction of [...]international standards in production, processing, testing and preparation of food. unesdoc.unesco.org |
(c) 参加了关于适用于全球的非关税措施问题的“秘鲁食品公平贸易”会 议，目标受众是安第斯区域的 食品生产 国 和 出口国 daccess-ods.un.org | (c) Participation in the Peruvian Food Fair Trade on non-tariff [...] measures applicable worldwide, with the [...] target audience being food producers and exporters [...]from the Andean region (September). daccess-ods.un.org |
虫害控制是食品生产企业 需要认真对待的问题之一，在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准中对虫害控制也有严格的要求，因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件；但是目前食品行业在虫害控制不仅观念落后，而且技术水平差。 sgsgroup.com.cn | Pest Control is one of [...] important problems in food production enterprises, [...]which is strictly restricted in some related food [...]safety standards, like HACCP、AIB、BRC and ISO 22000. sgsgroup.com.cn |
自1986年以来，联合国机构和主要非政府组织推出了230多项不同的研究和援助项目，包含健康、核安全、康复、环境、清 洁 食品生产 和 信 息等领域。 un.org | Since 1986, the UN family of organizations and major NGOs have launched more than 230 different research and assistance [...] projects in the fields of health, nuclear safety, rehabilitation, environment, [...] production of clean foods and information. un.org |
尽管增速变慢，水产养殖将依然是最快速增长的动物源 性 食品生产 领 域 之一。 fao.org | Notwithstanding the slower growth rate, aquaculture will remain one of the [...] fastestgrowing animal food-producing sectors. fao.org |
虽然由人类管理的蜜蜂蜂巢的健康已备受关注，但野生授粉动物的减少则可能会在全世界范围内 对 食品生产 构 成 更加令人担忧的威胁。 chinese.eurekalert.org | While much attention has been paid to the health of human-managed hives [...] of honeybees, it may be that the decline of wild pollinators poses a more [...] alarming threat to food production worldwide. chinese.eurekalert.org |
公司总裁兼首席执行官William J. Hogan表示：“这些检验李斯特菌属某些种的产品能在不足24小时内（包括增菌阶段）即可出检验结果，它们现在可以在所有内部和外部实验室使用，以及供所 有 食品生产 商 使 用。 tipschina.gov.cn | William J. Hogan, President and CEO, stated: "The combination of these Listeria spp. game-changing detecting products, with test results in less than 24 hours (including the enrichment phase), are now available for use in all in-house and external laboratories, and by all processors. tipschina.gov.cn |
例如，我们的仪器帮助食品生产商更 加高效地使用原料；确保高品质和食品安全；减少食品浪费，降低能耗。 foss.cn | For example, our [...] instruments help food manufacturing companies utilise raw materials more effeciently; ensure high quality and food safety; and [...]reduce food waste and energy consumption. foss.nl |
以上三大因素让“六大趋势”日渐显现：包装食品需求增 长；消费者需求多样化；食品生产与 零 售市场瞬息万变；食品 安全意识增强；竞争压力日趋激烈；企业研发绿色解决方案的 [...] 必要性日益迫切。 tetrapak.com | These three drivers will be the catalyst for six “mega trends”: increased demand for packaged food; greater diversification [...] of consumer needs; changing [...] dynamics in food manufacturing and retailing; more food safety awareness; [...]rising competitive [...]pressure; and acceleration in green solutions as a “musthave” for businesses. tetrapak.com |
我们还是全国性的限制食盐摄入量倡议的发起 者，并让 28 家食品生产商、超市和连锁式餐馆自愿 承诺减少其产品中超量的钠。 daccess-ods.un.org | We have also led a national salt-reduction initiative [...] and engaged 28 food manufacturers, supermarkets [...]and restaurant chains to voluntarily commit to reducing excessive levels of sodium in their products. daccess-ods.un.org |
例如，要改变饮食习惯、减少肥胖症的流行和增加体力活动， 就要通过以下方式改变人们的行为：改 变 食品生产 、 销售和宣传的方式；传播营 养信息；提供保健教育和开展城市环境和公共交通规划工作。 daccess-ods.un.org | For instance, changing diets, reducing the prevalence of obesity and increasing physical activity [...] requires achieving behavioural change [...] through changes in food production, marketing [...]and advertising; dissemination of nutritional [...]information; access to health education, and the planning of urban environments and public transportation. daccess-ods.un.org |
MP 系列 (Bulletin MPAI) 食品级涂层重载电动缸采用不锈钢执行器杆和平滑机身 设计，涂有耐磨的双组分 ( 白色 ) 食品级环氧树脂涂层，具有抗腐蚀不锈钢 [...] 紧固件，能够满足食品、饮料和医药领域的诸多要求，可直接安装 在 食品 生产线下方。 literature.rock...lautomation.com | With stainless steel actuator rod and smooth body design, durable two-part (white) food-grade epoxy coating and corrosion resistant stainless steel fasteners, the MP-Series™ (Bulletin MPAI) food-grade paint heavy-duty electric [...] cylinders are designed to meet the needs of many food, beverage, and medical [...] requirements, with mounting below the food line. emea.rockwellautomation.com |
我们坚信，只有全行业秉持经济与环保协同可持续发展的 [...] 理念，积极主动的履行长期承诺，才能确保未来可持续 的 食品 生产，还 给地球一个绿色、可持续的未来。 tetrapak.com | We believe there is no better way to safeguard our [...] planet and future food production than to make [...]a lasting and voluntary commitment [...]to the economic and environmental sustainability of our industry. tetrapak.com |
代表团成员来自多个不同领域，包括：重型机械与零件制造业、uPVC排水管及管件与精密金属零件制造业、建筑与咨询服务、 特殊金属、 珠宝零售与批发, 房地产发展与投资、旅游、服装制造业 、 食品生产 、 加工及贸易、金融与银行业务, 海事机械工程、 交通服务, 食品进出口、聚氨酯制造业 、发电机，岸处及海事设备生产、生物科技、节能环保、林业产品贸易、塑料产品制造业、建材供应及建筑业、印刷与包装 [...] 、货运、供应链管理和集装箱物流业等等。 chinese.sccci.org.sg | Industry sectors represented by its mission delegates include manufacturing of heavy equipment and spare parts, manufacturing of uPVC pipes and fittings and precision metal components, building and consultancy services, specialty metals, jewellery retail and wholesale, property development and [...] investment, tourism, [...] manufacturing of garments, food manufacturing, processing and trading, finance and banking services, marine mechanical engineering, transport services, food import and export, [...]manufacturing of polyurethane [...]foam, manufacturing of generators, offshore and marine equipment, biotechnology, energy-saving environmental protection, trading of forestry products, manufacturing of plastic products, building materials and construction, printing and packaging, providing supply chain management solution, freight forwarding, supply chain management and container shipping amongst others. english.sccci.org.sg |
这座城市被视为是墨西哥的工业中心，原因之一是这里聚集了约一万种各式各样的行业， 而 食品生产 、 啤 酒、烟草、玻璃、水泥、板材、钢铁、化学产品、设备和机械等是其中最重要的生产领域。 softtek.com | This city is considered the industrial [...] pole of Mexico, due in [...] part to the presence of approximately 10,000 industries of different specialties that operate in the state: food production, beer, [...]tobacco, glass, cement, plate, steel, chemical products, equipment, and machinery are just [...]some of the most important production areas. softtek.com |
这项工作的很大一部分有赖于全球、区域和国 家伙伴，包括地方粮食生产者和食品 制 造 商的合作。 daccess-ods.un.org | Much of this work has depended on collaboration with global, regional and national partners, [...] including local food producers and food manufacturers. daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织总干事向食典委通报了该组织在一些领域开展的与食典有关的 以下活动：世界动物卫生组织动物 生产食品 安 全 工作组；世界动物卫生组织关于沙门 [...] 氏菌和涉及动物生产的其它食源性疾病的工作，考虑到食品卫生委员会和世卫组织的 工作；成立一个动物饲养标准专家工作组；以及与粮农组织合作制定优良饲养方法指 南。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE informed the Commission of the OIE activities [...] relevant to Codex in several areas: the [...] OIE Animal Production Food Safety Working [...]Group; the work of OIE on Salmonella and [...]other foodborne diseases related to animal production, taking into account the work of the Committee on Food Hygiene and WHO; the establishment of an expert group on standards for animal feeding; and the development of a guide for good farming practices in collaboration with FAO. codexalimentarius.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐 怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training [...]courses, projects) [...]concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一 个 产 品 ” 方案那 样的举措，以及就有机食品认证 和动植物 卫 生 检 疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote [...] value chains for [...] agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, [...]accession to APTA [...]and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为 发 生 变 化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和 迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and [...] electromagnetic fields; [...] interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks [...]or the accumulation [...]of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂，严格遵循着美 国 食 品 和 药物管理局（FDA）所制定的AS9100 ISO9001-2008的优良制造标准进行 产品生产 ； 它 也已在FDA注册，并定期接受来自主要客户的审计以保持处于批准状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts facility follows strict Good [...] Manufacturing Standards as defined by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and in accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
国际社会应通过下列措施 [...] 共同努力防止今后出现危机：审查拨款机制、促进粮 食生产并消除商品市场 投机现象(有 30%的玉米和小 麦目前由金融企业在商品市场上进行交易)。 daccess-ods.un.org | The international community should work together to prevent future [...] crises by reviewing fund allocation [...] mechanisms, boosting food production and eliminating [...]speculation in commodity markets, [...]where 30 per cent of maize and wheat was now traded by financial enterprises. daccess-ods.un.org |
同时必须：(a) 将投资转向农业部 门；(b) 监管国际市场，以期改善财富分配；(c) 跟 踪世界粮食库存，以防止投机并改善全球农业政策的 协调；(d) 监管私营农产品市场；(e) 与粮食署合作 建立粮食分配网络；(f) 降低出口限制，并允许发展 中国家拥有对粮食生产的自主权。 daccess-ods.un.org | It was also necessary to: (a) redirect investment to the farm sector; (b) regulate international markets with a view to improving wealth distribution; (c) keep track of world food inventories in order to prevent speculation and improve the coordination of global [...] agricultural policy; (d) [...] regulate private agricultural markets; (e) establish food distribution networks in conjunction with WFP; and (f) limit export restrictions and allow developing countries autonomy over food production. daccess-ods.un.org |
粮农组织代表，动物生产及卫 生司司长兼营养及消费者保护司代理司长 Samuel Jutzi 先生强调了食典标准的重要作用，这些标准可为政府提供指导以确保整个食物链 的食品安全，而且在发生食品安全 危机的情况下尤其关系重大，他回顾了粮农组织和 世卫组织如何通过国际食品安全当局网络和食品安全紧急预防系统在紧急情况中密切 合作。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO, Mr Samuel Jutzi, Director, Animal Production and Health Division and Acting Director, Nutrition and [...] Consumer Protection [...] Division, stressed the importance of Codex standards to provide guidance to governments in order to ensure food safety throughout the food chain, and their special relevance in cases of food safety crisis, recalling how FAO and WHO cooperate closely [...]in emergency situations [...]through INFOSAN and EMPRES Food Safety. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。