| 单词 | 食品加工机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食品加工机 —food processorSee also:食品 n—food n • foods pl • foodstuffs pl • provisions pl 加工机 n—machine n 机加工 n—machining n 加工 n—processing n • process n • fabrication n
|
所有流体接触材料均符合 [...] FDA 标准，并满足美国联邦法规 (CFR) 第 21 编关于食品加工机械中重复使用 的标准。 graco.com | All fluid contact materials are FDA-compliant and meet the United States Code of Federal Regulations (CFR) Title 21 [...] for repeated use in food-processing machinery. graco.com |
瓦尔米亚-马祖里省经济的主要组成部分包括农业、建筑、 食品加工、机械、 橡胶产品生产、旅游业以及木制家具产 业等。 paiz.gov.pl | The main branches of Warmińsko-Mazurskie voivodship’s economy include [...] agriculture, as well as [...] the construction, food production, machinery, rubber goods production, tourism and wood-furniture industries. paiz.gov.pl |
所设计的食品加工机器人 减少了人工作业，从而提高产出和效率，覆盖了广泛的食品工业应用。 staubli.com | Food processing robots designed to increase throughput and [...] efficiency by minimizing manual intervention, covering a wide [...]range of food industry applications. staubli.com |
在泵送易燃或 有害流体时，必须将废气排放到安全的区域，要远离人 群、动物、食品加工区及所有火源。 graco.com | When pumping flammable or hazardous fluids, [...] you must vent the exhaust to a safe place, away [...] from people, animals, food handling areas, and all [...]sources of ignition. graco.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析 和 加 强 基 层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发； ( b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食 安 全 威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应 对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
为了避免污染流体，应使用管道将废气排出流体产品 区之外的地方，并远离人、动物或 食品加工 区 域。 graco.com | To avoid contaminating the fluid, pipe the exhaust air to vent outside of the fluid product area, away from [...] people, animals, or food-handling areas. graco.com |
在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划 的全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实 践活动，改进粮食加工工艺，降低气候变化、金融 危 机 以 及 世界经济等因素对粮 食价格浮动的影响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步 开放粮食交易市场和网络，降低基本菜篮子 食 品 价 格。 daccess-ods.un.org | The results of civil society consultations indicate that the State should have a comprehensive policy on [...] nutrition [...] programmes to ensure the equitable management and use of land for food production. Proposals included implementing environmentally friendly practices, improving food processing methods and reducing the impact of food price increases caused by climate change and the global financial and [...]economic crisis. daccess-ods.un.org |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing [...] establishment is [...] adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all [...]stocks and to cease the [...]sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote [...] value chains for [...] agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and [...]overall assistance [...]in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
47. 粮食收购方案(PAA) 是这一工作的重要工具，因为它促进 机 构 收购家庭农业 产品，这类农产品，除其他外，主要是用来在公共设备上进 行 食 品 和营 养 品加 工，如在社区饭店和厨房、粮食储备场所，以及基本食物篮的集合。 daccess-ods.un.org | The Food Acquisition Programme (PAA) is an [...] important instrument in this process, [...] as it promotes the institutional purchase of family agriculture products destined, among others, to food and nutrition public equipments, such as communal restaurants [...] [...]and kitchens, and food stocks, as well as to the assembly of Basic Food Baskets. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到生物技术食品政府间特别工作组和快速冷 冻 食品加工 与 处 理政府 间特别工作组已提前一年完成了他们的工作，同意解散这两个工作组。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that the Ad Hoc [...] Intergovernmental Task [...] Forces on Foods derived from Biotechnology and on the Processing and Handling of Quick Frozen Foods had completed their [...]work, both one year [...]ahead of schedule, and agreed to dissolve the two task forces. codexalimentarius.org |
在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划的 全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实践 活动，改进粮食加工工艺， 降低气候变化、金融 危 机 以 及 世界经济等因素对粮食 价格浮动的影响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步开 放粮食交易市场和网络，降低基本菜篮子 食 品 价 格。 daccess-ods.un.org | Proposals included implementing environmentally friendly practices, improving food processing methods and reducing the impact of food price increases caused by climate change and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
2009 年9 [...] 月，山东省商业贸易官员出席了澳大利亚中国工商业委员会(Australia China Business Council)主办的两天介绍会，研究双方在轻工业和汽车 、 食品加工 、 建筑施工、旅游与采矿产业的合 作 机 会。 australiachina.com.au | In September 2009, Shandong business and trade officials attended a two-way briefing hosted by Australia China Business Council to [...] explore cooperation in [...] the light industrial and automotive, food processing, building and construction, tourism [...]and mining sectors. australiachina.com.au |
专为挤出机加工所用的固体有机硅ELASTOSIL®R plus 4366/60和灌封用ELASTOSIL® LR 3066液态硅系列产品在固 化后形成的弹性体符 合 食品 标 准， 表面摩擦强度显著降低， 并且可以使自动化安装更简便。 wacker.com | The silicone rubber extrusion series ELASTOSIL® R plus 4366 and the ELASTOSIL® LR 3066 molding product range cure to form low friction elastomers which facilitate automatic assembly. wacker.com |
史陶比尔机器人 可以在各种极端条件下工作，包括次等级1的净室到要求极苛刻的环境，例如易爆和多尘环境 ， 食品加工 以 及要求保持严格的无菌标准的环境。 staubli.com | Stäubli robots perform under the most extreme conditions, ranging from [...] subclass 1 [...] clean rooms to very demanding environments involving explosives and dust as well as food processing and other environments requiring the maintenance of strict sterility standards. staubli.com |
每个产品 都是由第三方认证机构独 立认证的，以确保农民 和 食品工 业 遵循减缓气候变化的 措施。 daccess-ods.un.org | Each product is independently certified [...] by a third party certification [...] body ensuring that farmers and the food industry comply with climate mitigation [...]measures. daccess-ods.un.org |
该项目的目标是：继续加强C4 国家棉纺 织品工业的 发展；转让巴西的技术，以提高受益国家棉花供应链的获利能力并改 进生活质量和粮食安全及营养水平。 daccess-ods.un.org | The objectives of the project are: to [...] contribute to enhancing the development of the cotton industry in C4 countries; to transfer Brazilian technology to increase the profitability of the cotton supply chain and to improve the quality of life and food security and nutrition [...]levels in beneficiary countries. daccess-ods.un.org |
会议将包括一系列学术报告、全体讨论、 科学会议、墙报张贴和非正式集会的形式，以展 现 食品 加工技术和食品贮藏技术的近期发展。 cigr.org | This symposium will include a series of presentations and discussions in plenary, scientific and poster sessions, and informal gatherings [...] to highlight the most recent [...] developments in food processing technologies as well as sustainability in food production. cigr.org |
吉布提正在发展自己的商品粮生产部门和食 品监控体系，希望通过参加食典委的 工 作 ， 利用正在制定的基于科学的标准来加强本国 对食品立法，保护其消费者的健康，打开其产品进入国际市场的大门。 codexalimentarius.org | Djibouti was in the process of developing its own [...] commercial food production sector and food control system and hoped through their participation in Codex, to make use of the science-based standards being developed to strengthen its own food legislation to protect [...]their consumers’ [...]health and access of their products to international markets. codexalimentarius.org |
同样，工业方面也大有起色，这主要归因于一些重要加工行业 的良好表现，如肉制品加工、油类产 品加工 、 饮料、烟草、木材 、 机 械 设 备制 造、造纸和印刷等等。 daccess-ods.un.org | Similarly, the industrial sector made an important recovery, sustained [...] mainly by the strong [...] performance of major manufacturing sectors, such as the meat industry; oil, beverages and tobacco [...]production; the [...]lumber industry; machines and equipment production; and paper production and printing. daccess-ods.un.org |
种植园方面的活 动包括协助建立食品加工包装 厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 [...] 为种植橄榄及杏仁树(根据地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： 20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity [...] concerning the plantation branch includes assistance [...]in the establishment of packinghouses and ice houses (in [...]the framework of the program for strengthening northern Israel), and financial support for planting olive and almond trees – which varies according to geographic location (20% in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
但是，如果一个类似项目旨在通过一些活动（例如，禽畜饲养、 粮食 加工、蔬菜园艺以及生物多样性的管理和利用）来增加当地收入生 成 机 会 ， 则主要 目标将不适用，然而可以考虑重要目标。 daccess-ods.un.org | However, if a similar [...] project aims to increase local income generating opportunities, through a number of activities including, for example, livestock rearing, food processing, vegetable [...]gardening, and the [...]management and use of biodiversity; the principal objective would not apply, although the significant objective could be considered. daccess-ods.un.org |
某观察员指出，应适当考虑修订 CCPFV 的职责范围，以包括果蔬汁，因为这些产 品也是加工食品。 codexalimentarius.org | An Observer noted that it would be appropriate to consider [...] revising the terms of [...] reference of the CCPFV in order to include fruit and vegetable juices, since these commodities were also processed foods. codexalimentarius.org |
南非通过其国家工业政策框架促进 经济增长、产业升级、出口多样化和创造就 业 机 会 ， 尤其是在农 产 品加工 、 劳 动 密集型和环境部门，同时结合政府采购、关税、通过公共银行提供工业资金和部 [...] 门支持、战略贸易政策及非洲区域一体化。 daccess-ods.un.org | South Africa, through its National Industrial Policy Framework, promotes growth, industrial upgrading, export [...] diversification and employment [...] creation, especially in agroprocessing, labourintensive and environmental [...]sectors, through [...]a combination of government procurement, tariffs, industrial financing and sectoral support through public banks, strategic trade policy and African regional integration. daccess-ods.un.org |
在部门重点上，为支持农业部门及提高营养和 粮 食 安 全 宣布了许多倡议，并 承诺通过在农业生产和机械化、水产 加工 、 机 械 化 和标准化方面提供能力建设和 技术援助，加强最不发达国家的应急 粮 食 储 备系统，提高最不发达国家农民的生 产力。 daccess-ods.un.org | Commitments were made to strengthen [...] least developed [...] countries’ emergency food reserve systems, and to increase the productivity of farmers in least developed countries by providing capacity-building and technical assistance for agricultural production, mechanization, aquaculture food processing, mechanization [...]and standardization. daccess-ods.un.org |
鑒 於 《基本 法》第一百 一 十九條規定，香港 特別行 政 區 政 府 制定適 當 政 策 ， 促 進 和協調 包括漁 農 業 在內的 各 行 業的發展，並注意環境保 護 ， 本 會 促 請 政 府 [...] 制定可持續 發展的漁 農 業政策 ， 包括：發展遠 洋 漁 業 、深海圍 網 漁 業 [...] 、 休 閒漁農 業 、海洋 養 殖 業 ； 設 立 農 業 優 先 區、發 展 優 質 家 禽畜牧業 、 有 機農業 ；協助發展漁 農產品 加 工業及建 立 綠 色 漁 農 食 品 的 監察系統，令本港的 漁 農 業 得 以 再 轉 型 發展，並 為 香 港 市 民 提 供 優 質 的 漁 農 副 食 品 。 legco.gov.hk | That, as Article 119 of the Basic Law provides that the Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall formulate appropriate policies to promote and co-ordinate the development of various trades including agriculture and fisheries, and pay regard to the protection of the environment, this Council urges the Government to formulate a sustainable policy on agriculture and fisheries, including developing offshore fishing, deep-sea purse-seine fishing, leisure agriculture and fisheries, and mariculture; setting up a priority zone for agriculture, and developing quality livestock farming and organic farming; assisting the [...] development of the [...] agricultural and fishery products processing industries, as well as establishing a monitoring system for green agricultural and fishery food products, so as to enable [...]the local agriculture [...]and fisheries industries to develop through further restructuring and to supply quality agricultural and fishery foods to the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
准则是由质量管理、食品安全、食品监管 、 食品加工 、 农 业生 产系统、食品零售、食品分销领域的专家协助，并根据危害分析和关键控制点 [...] (HACCP) 指南编制。 sqfi.com | It was prepared with the assistance of Primary [...] Producers and experts in quality [...] management, food safety, food regulation, food processing, [...]agriculture production systems, [...]food retailing, food distribution and the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Guidelines. sqfi.com |
從這個角度來 [...] 看，政府必須加快實施營養標籤，否則，市民不單每次外出用膳時也在進食 反式脂肪，連購買粟米油或一些 加工食品 回 家 ，也無法清楚知道其真正的營 養資料。 legco.gov.hk | In view of this, the Government must speed up the introduction of nutritional labels, otherwise, not only will the public be ingesting trans fat each time they eat out, even [...] when they buy corn oil [...] or some processed food for consumption at home, they will also have [...]no way of knowing clearly the actual nutritional information about such food. legco.gov.hk |
按照非洲农业企业和农产品加工业发展倡议，粮农组织和工发组织帮助布基 纳法索、科摩罗、刚果民主共和国、加纳、利比里亚、马达加斯加、尼日利亚、 卢旺达、塞拉利昂、苏丹和坦桑尼亚联合共和国评估了农产品加工业所面临的关 键制约因素，这些因素制约了这些国家通过农产品 加 工 、 收 获后处理、供应链管 理和促进贸易来增加农业生产价值的能力；与各利益攸关方和国际金 融 机 构 密切 协作和协商，制定和验证促进农产 品加工 业 发展的具体方案措施；从非洲开发银 行、世界银行、国际农业发展基金和其他双边和多边捐助方筹集资源。 daccess-ods.un.org | Under the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative, FAO and UNIDO helped Burkina Faso, the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Ghana, Liberia, Madagascar, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, the Sudan and the United Republic of Tanzania assess the key constraints faced by the agro-industry sector that limit the ability of countries to add value to agricultural [...] production through [...] agroprocessing, post-harvest handling, supply chain management and trade promotion; develop and validate concrete programme interventions to promote agro-industry development in close collaboration and consultation with stakeholders and international financial institutions; [...]and mobilize resources [...]from AfDB, the World Bank, the International Fund for Agricultural Development and other bilateral and multilateral donors. daccess-ods.un.org |
尽管瑞士代表团不反对在步骤 5 [...] 通过操作规范拟议草案，但认为目前的拟议草案 文本在实质性降低高含糖马铃薯 加工食品 中 的 丙烯酰胺含量方面，没有提出明确的期望， [...]因此敦促食品污染物法典委员会下届会议应充分研究考虑有关这一事项的科学数据。 codexalimentarius.org | The Delegation of Switzerland, while not opposing the adoption of the proposed draft Code of [...] Practice at Step 5, expressed the view that the current proposed draft text did not provide clear prospects for substantive [...] reduction of acrylamide in foods derived from potatoes [...]with high sugar content, [...]and therefore urged that scientific data on this matter needed to be fully taken into account by the next session of the Committee on Contaminants in Foods. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。