| 单词 | 食人鲨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食人鲨 —man-eating sharkSee also:食人—eat people • man-eating (beast) • fig. oppress the people 鲨 n—shark n
|
哆啦A梦在鲨鱼嘴里扔了一个想家的青 蛙 食人 魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Then Doraemon threw a Homesick frog ogre in the sharks mouth. ja.seekcartoon.com |
他们检查发生了什么事，但在另一边的道路的 美 人 鱼 与 鲨 鱼 一起出现的阴影。 zh-cn.seekcartoon.com | They check on what’s happened but on the other side of the road the shadow of a [...] mermaid appeared along with that of a shark. ja.seekcartoon.com |
如食物因 容器欠妥而不宜供人食用， 提供有關食物以作出售亦屬違法。 cfs.gov.hk | Should the food be rendered unfit for human consumption due to a problematic container, it would be an offence to offer such food for sale. cfs.gov.hk |
食典委注意到北美洲及西南太平洋食 典 协 调委员会和拉丁美洲及加勒 比 食 典协 调委员会关于 Clupea bentincki 列入罐装鲨丁鱼和鲨丁鱼 类产品标准的意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted the views of the CCNASWP and the CCLAC concerning the inclusion of Clupea bentincki in the Standard for Canned Sardines and Sardine Type Products. codexalimentarius.org |
鲨鱼和所有的鱼游回海洋的美人鱼， 然后倒下去，一棵树的一个分支的土地上。 zh-cn.seekcartoon.com | The shark and all the fishes swim back to the ocean and [...] then the mermaid falls down and lands on a branch of a tree. ja.seekcartoon.com |
如果你有足够的胆量，参加塔塔波里潜水旅游公司（Dive Tatapouri）提供的水上活动，尝试一下 鲨 鱼 笼 潜水，或者给黄貂鱼 喂 食 或 观 赏企鹅。 cn.yha.co.nz | Enter the shark cage if you dare, feed stingrays or just watch the penguins [...] with Dive Tatapouri. yha.co.nz |
重申支持联合国粮食及农 业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 排提出的鲨鱼养 护和管理举措，并关切地注意到仍然缺少有 关 鲨 鱼 种群和捕捞情 况的基本数据，只有为数不多的国家实施了《养护和管理鲨鱼国际行动计划》， 并不是所有区域渔业管理组织和安排都针对专门捕捞鲨鱼的作业并为管制其他 渔业导致的鲨鱼副渔获物采取养护管理措施 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for [...] the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, and noting with concern that basic data on shark stocks and harvests [...]continue to be lacking, [...]that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation and management measures for directed shark fisheries and for the regulation of by-catch of sharks from other fisheries daccess-ods.un.org |
孕妇、计划怀孕的 妇女及年幼的孩子应当限制摄取鲨鱼 （flake）、broadbill、枪鱼、旗鱼，不超过每两周一次，在这两周 中不食用其它鱼类。 zeromercury.org | Pregnant women, women planning pregnancy and young [...] children should limit [...] their intake of shark (flake), broadbill, marlin and swordfish to no more than one serve per fortnight with no other fish to be consumed during that fortnight. zeromercury.org |
最穷困的人现在主要靠耕作他人的田地领取薪酬生活。由于领取薪酬的工作机会 和在农场以外就业赚取收入的机会极少，所以许 多 人食 不 果 腹。 daccess-ods.un.org | With few opportunities for wage labour or opportunities for off-farm employment to earn income, [...] many people simply do not get enough to eat. daccess-ods.un.org |
1.海产品的化学污染 许多化学污染物是通过人食用海 产品而威胁人类健康的。 unesdoc.unesco.org | Examples of regional applications include the North Sea and the Georges Bank region of the Northwest Atlantic. unesdoc.unesco.org |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
z 肉食性鱼类，比如鲨鱼、旗鱼、新鲜的和冷冻的金枪鱼（非罐装）含较高水平的汞，仅应偶尔食用。 zeromercury.org | z Predatory fish such as shark, swordfish, fresh [...] and frozen tuna (not canned), have higher levels of mercury and should [...]be consumed only occasionally. zeromercury.org |
又确认鲨鱼在许多国家中具有经济和文化重要性 ， 鲨 鱼 是海洋生态系统中的 主要掠食性鱼 类，有重要生物意义，某 些 鲨 鱼 鱼种容易被过度捕捞，其中一些已 濒临灭绝，需要采取措施长期养护、管理和可持续地利 用 鲨 鱼 和 捕 鲨 业 ， 并确认 可利用联合国粮食及农业组织 1999 年通过的《养护和管理鲨鱼国 际行动计划》7来 指导此类措施的制定 daccess-ods.un.org | Recognizing also the economic and cultural importance of sharks in many countries, the biological [...] importance of sharks in the marine ecosystem as key predatory species, the vulnerability of certain shark species to overexploitation, the fact that some are threatened with extinction, the need for measures to promote the long-term conservation, management and sustainable use of shark populations and fisheries, and the relevance of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, adopted by the Food and Agriculture Organization [...]of the United [...]Nations in 1999,7 in providing guidance on the development of such measures daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB26 0元 / 人 ， 约 3个小时多），这里有世界最大的水族馆 、 鲨 鱼 馆及海洋剧场，有海豚、海狮、 杀 人 鲸 等 精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, [...] then visit the [...] world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, [...]dolphins, sea lions, [...]the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
任何人都认为鲨鱼会 等待倒出把自己定位在大公司的IG？ zh-cn.iniciantenabolsa.com | Anyone think the sharks would wait out [...] the IG decanted to position itself in large companies? en.iniciantenabolsa.com |
食物攙雜(人造糖)規例》(第 [...] 132章，附屬法例U)(下稱“該條 例 ”)根據《公眾 生及巿政條例》(第 132章 [...] )(下稱“主體條例”)第 55(1A) 條訂立，以限制售賣、託付、交付或輸入任何人造糖以 供 人食 用 或任 何含有人造糖並擬供人食用的 食物，但該規則附表內所指明者則除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations") are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation [...] of any artificial [...] sweetener for human consumption or any food intended for human consumption containing [...]any artificial [...]sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
在 另一些地区，废弃的淘金时代矿山的汞和多氯联苯及其他污染物倾入所有水源， 污染了供水，并造成海鲜这种传统日常食物不安全而不能 供 人食 用。 daccess-ods.un.org | In other regions, mercury from abandoned gold rush era mines and polychlorinated biphenyls (PCBs) and other contaminants have been dumped into all water [...] sources, polluting the water supply and making seafood, a staple of [...] the traditional diet, unsafe for human [...]consumption. daccess-ods.un.org |
為了符合是次調查目的，本問卷亦加入了新的題目，以助 瞭解公眾對個人、食物及 環境衞生各方面。 cheu.gov.hk | To meet the objectives of the present survey, new [...] questions were also added to better understand the various [...] aspects of personal, food and environmental [...]hygiene among the public. cheu.gov.hk |
人们常常说，鲨鱼是造成这种动荡，搅拌海洋来回，按照他的意志。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is often said that sharks are causing such [...] turbulence, stirring the seas to and fro, according to his will. en.iniciantenabolsa.com |
当一家Amity的小型海水浴场遭到一条危险的大白鲨袭击时，警长（Roy [...] Scheider）、一位年轻的海洋生物学家(Richard Dreyfuss)和一位猎鲨人(Robert Shaw)灰心地前往搜寻鲨鱼，并阻止它再次袭击人类。 festival-cannes.com | When the seaside community of Amity finds itself under attack by a dangerous great white shark, the town’s chief of police (Roy Scheider), a [...] young marine biologist (Richard Dreyfuss) [...] and a grizzled shark hunter (Robert Shaw) [...]embark on a desperate quest to destroy [...]the beast before it strikes again. festival-cannes.com |
孕妇、计划怀孕的妇女和幼童在选择鱼类时应避免 进 食 体 型较大的捕猎鱼类或其他汞含量较高的鱼类，例 如 鲨 鱼 、 剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)。 cfs.gov.hk | Pregnant women, women planning pregnancy and young children [...] when selecting fish [...] species in their diet should avoid eating large predatory fish and the types of fish which may contain high levels of mercury such as shark, swordfish, [...]marlin, alfonsino and [...]tuna (especially bigeye and bluefin species) cfs.gov.hk |
智利代 表团对于在已经遵照鱼及渔产品委员会确定的所有要求之后，1996 年开始的标准制 定过程仍然延误表示关注，要求食典 委 优先讨论 Clupea bentincki 作为一个鲨丁鱼类 品种问题，以便取得进展。 codexalimentarius.org | The Delegation of Chile expressed its concern with the delay in the standard setting process initiated in 1996, having complied with all the requirements [...] established by the Committee [...] on Fish and Fishery Products, and asked the Commission to give priority to the question of the inclusion of Clupea bentincki as a sardine [...]type species in order to achieve progress. codexalimentarius.org |
渔业通过两个途径对粮食安全作出贡献：提供鱼 供 人食 用 ， 特别是对低收入 消费者，从而改善粮食可供性和饮食的充足性，以此作出直接贡献；以及通过创 造渔业部门的收入作出间接贡献。 daccess-ods.un.org | Fisheries contribute to food security through two pathways: directly, by providing fish for people, especially low-income consumers, to eat, thereby improving both food availability and the adequacy of diets; and indirectly, by generating income from the fisheries sector. daccess-ods.un.org |
(i) 2000 年 9 月 7 日控制供人食用的未烹调食品，如动物、家禽和鸡蛋 [...] 的出口和运输的第 253 号通告。 daccess-ods.un.org | (i) Circular on control of import and [...] transportation of uncooked food products such as [...]animals, poultry, eggs for human food N0 253 dated 7 September 2000. daccess-ods.un.org |
食肉性鱼类（捕食其它鱼类） 体型较大，位于食物链 顶端，因此容易含更多的汞（US EPA 2001a，DHS 2004）；比如说，king mackeral、 梭子鱼、鲨鱼、 旗鱼、大眼狮鲇、梭鱼类、scabbard及枪鱼，还有海豹和toothed whales，所含平均浓度 最高。 zeromercury.org | Fish that are predatory (eat other fish) are large and at the top of the food chain, and so tend to contain more mercury (US EPA 2001a, DHS 2004); for example, king mackeral, pike, shark, swordfish, walleye, [...] barracuda, [...]scabbard and marlin, as well as seals and toothed whales, contain the highest average concentrations. zeromercury.org |
供人食用的 食品进口，特别是要满足社会方案需要的食品，也受到禁 运的影响，因为限制措施限制了食品的数量和质量，从而对人口中弱势群体的粮 [...] 食保障产生直接影响。 daccess-ods.un.org | The importation of food products for human [...] consumption, particularly those destined to meet social programmes, is affected [...]by the embargo, as restrictions limit their quantity and quality, thus having a direct effect on the food security of the vulnerable segments of the population. daccess-ods.un.org |
鲨鱼和 沙丁鱼的神话“但是，大公司的专 业 人 士 谁拥有庞大的投资，这是天才（ ， 人 才 做 冷，没有内幕消息），处理几乎一样容易出错，因为我们的”凡人“ 。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The myth of sharks and sardines"However, the big companies that deal with professionals who have huge investments, which are [...] by talented (and that [...]talent has to do with cold, with no inside information), are almost as prone to errors as we" mere mortals " . en.iniciantenabolsa.com |
由于甲基汞会在食物链 中的不同生物体内积聚 ， 鲨 鱼 、剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)等体型较大的捕猎鱼类会比食物链位置较低的非捕猎鱼类，在体内积聚更多汞。 cfs.gov.hk | As methyl mercury tends to [...] bioaccumulate in the food chain, large predatory fish such as shark, swordfish, [...]marlin, alfonsino and [...]tuna (especially bigeye and bluefin species) would have a greater tendency to accumulate higher amount of the chemical than non-predatory fish species at lower levels in the food chain. cfs.gov.hk |
在本港，除害劑的入口、生產、售賣和供應均受《除害劑條例》(第133 章)規管，有關條文由漁農自然護理署負責執行，但有關出售 供 人食 用 的 食物必須合乎 衞生、未經攙雜和適宜供人食用一 事則受《公眾衞生及市政條例》(第132章)規管，有 關條文由食物環境衞生署(食環署)負責執行。 cfs.gov.hk | In Hong Kong, the regulation of import, manufacture, sale and supply of pesticides came under Pesticides Ordinance (PO), Cap. 133, which was enforced by [...] Agriculture, Fisheries and [...] Conservation Department, whereas the regulation of food on sale for human consumption must be wholesome, [...]unadulterated and [...]fit for human consumption came under PHMSO, Cap. 132, which was enforced by Food and Environmental Hygiene Department (FEHD). cfs.gov.hk |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 [...] 殖力低，生长缓慢，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and [...] distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling [...] and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。