| 单词 | 食人俗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食人俗—cannibalismSee also:食人—eat people man-eating (beast) fig. oppress the people 俗—popular secular vulgar convention 俗人n—laityn 俗人—laity (i.e. not priests) common people
|
请注意，如果公司需要有人在陌生的环境中提供服务，必须采取特殊的照顾措施，往往提供服务需要熟悉当地的语言、习俗、食物、穿着和行为规范。 business.un.org | Please note that special care must be [...] taken when a company’s provision [...] of services places people in unfamiliar environments, Often the provision of services requires familiarity with language, customs,food,clothing,and social norms. business.un.org |
还存在其他膳食禁忌习俗：妈妈们在为婴儿烹制食物时，并不习惯于添加绿叶蔬菜，然而，这些绿叶蔬菜是我们社区儿童摄取维他命A的很好来源! unicef.org | There are other foodtaboos:Mothers are not [...] used to adding green leaves when cooking baby food, while these are good sources [...]of vitamin A in our community! unicef.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 [...] 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and [...] justice; peace is [...] impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secularmindsetand embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; [...]peace is impossible [...]without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
东巡途中从皇庄征调的的粮食主要有高梁、稷米（黄米，黏米的一种）、小米、稗米、燕麦、粳米（黏米，北方人俗称“江米”），还有小豆、绿豆等。 sypm.org.cn | Huang Zhuang recruited [...] East en route visitingfood mainlysorghum, JI Xia m (proso millet, glutinous rice), millet, genus paspalum rice, oats, japonica rice (glutinous rice, people from theNorth, commonlyknown [...]as "polished"), red beans, mung beans, and so on. sypm.org.cn |
如食物因 容器欠妥而不宜供人食用，提供有关食物以作出售亦属违法。 cfs.gov.hk | Shouldthe food be rendered unfit for human consumption due to a problematic container, it would be an offence to offersuch foodforsale. cfs.gov.hk |
举行会议和起草政策文件，向国民议会委 员会 A(关于基本自由、自由和保障问题) [...] 提供关于符合国际人权标准的立法草案 和立法起草问题的咨询意见，以执行《国 [...] 际刑事法院罗马规约》 是 为关于国内安全、土地习俗、贩运人口的法律草案(包括评估国内法律框架及 [...]该框架是否符合《关于预防、禁止和惩 治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补 充议定书》(巴勒莫议定书))，以及关于 [...]法律援助、移民与庇护的法律草案，提 供了法律咨询和意见。 daccess-ods.un.org | Provision of advice, through meetings and draft policy papers to the National Parliament’s Committee A (concerning fundamental freedoms, liberties and guarantees) on draft legislation conforming with international human rights standards and on the drafting of legislation to implement the Rome Statute of the International Criminal Court Yes Legal advice and comments [...] were provided regarding internal [...] security, land customary, human trafficking draft [...]laws (including assessment of the domestic [...]legal framework and its compliance with the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (Palermo Protocol) and the draft law on legal aid, immigration and asylum. daccess-ods.un.org |
2009 年，大会通过了关于女童问题的第 64/145 号决议，其重点是童婚问题，呼 吁各国采取措施，消除童婚和强迫婚姻的根本原因，提高人们对这种习俗的消极 方面的认识，并加强立法和政策以保护儿童权利，尤其是女童的权利。 daccess-ods.un.org | In 2009, the General Assembly adopted resolution 64/145 on the girl child, focusing on child marriage and calling on States to take measures to address the root causes of child and forced marriages, to raise awareness of the negative aspects of such practices and to strengthen legislation and policies to protect the rights of the child, especially the girl child. daccess-ods.un.org |
通过制定正规和非正规教育领域的社会政策、消除文盲、提供工艺技术培训， 促进文化和文化间权利、教育和生活质素方面的两性平等观点，为了男女平等实现人口的移风易俗。 daccess-ods.un.org | To promote a gender perspective in cultural and intercultural rights, education and quality of life through the establishment of social policies on formal and non-formal education, eradication of illiteracy and training in technical areas and technology, that will bring about change in customs and habits, thereby promoting equality between men and women. daccess-ods.un.org |
这是一份解放妇女的文书，因为它以法令废除 了一夫多妻制和禁止随意休妻，并摒弃了使妇女沦为不具备完整人格者的习俗和传统。 daccess-ods.un.org | It was an instrument of liberation for women, in that it abolished polygamy and divorce by decree, and repudiated customs and traditions that had relegated women to a less-than-fully-human status. daccess-ods.un.org |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔；(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任何无法证实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content or [...] announcements that are slanderous, [...] obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, [...]either in theme or in treatment; [...](v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
渔业通过两个途径对粮食安全作出贡献：提供鱼供人食用，特别是对低收入 消费者，从而改善粮食可供性和饮食的充足性，以此作出直接贡献；以及通过创 造渔业部门的收入作出间接贡献。 daccess-ods.un.org | Fisheries contribute tofood security through two pathways: directly, by providing fish for people, especially low-income consumers, to eat, thereby improving both food availability and the adequacy of diets; and indirectly, by generating income from the fisheries sector. daccess-ods.un.org |
同一法院还裁定，伯利兹政府必须根据玛雅人的习俗确定、 划分这些传统村落的土地并确定其所有权。 daccess-ods.un.org | The same court ruled that the Government of Belize must determine, demarcate and title those traditional village lands in accordance with Mayan customary practice. daccess-ods.un.org |
供人食用的食品进口，特别是要满足社会方案需要的食品，也受到禁 运的影响，因为限制措施限制了食品的数量和质量，从而对人口中弱势群体的粮 [...] 食保障产生直接影响。 daccess-ods.un.org | The importation of foodproducts for human [...] consumption, particularly those destined to meet social programmes, is affected [...]by the embargo, as restrictions limit their quantity and quality, thus having a direct effect on the food security of the vulnerable segments of the population. daccess-ods.un.org |
(d) 提供进一步资料，说明囚犯膳食人均预算拨款是否包括支付膳食供应 商的资金，如果是，膳食供应商在拨款中占多大比例。 daccess-ods.un.org | (d) Further information as to whether the budgetary per capita allocation for prisoners’ food includes funds to pay foodproviders and [...] if so, what proportion [...]of the allocation goes to the food providers. daccess-ods.un.org |
最穷困的人现在主要靠耕作他人的田地领取薪酬生活。由于领取薪酬的工作机会 和在农场以外就业赚取收入的机会极少，所以许多人食不果腹。 daccess-ods.un.org | With few opportunities for wage labour or opportunities for off-farm employment to earn income, [...] many peoplesimply do not get enough to eat. daccess-ods.un.org |
铭记诺鲁孜节中的各种传统和仪式的基础反映了东西方文明的文化和古老习俗，通过人的价值观的相互交流影响了东西方文明 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the foundations of the traditions and rituals of Nowruz reflect features of the cultural and ancient customs of the civilizations of East and West, which influenced those civilizations through the interchange of human values daccess-ods.un.org |
神经性厌食症（俗称为“厌食症”）是一种饮食失调症，在西方国家十分常见，大约每200个青少年和年轻女性中就有一名受到此病的影响。 beijing.ufh.com.cn | Anorexia nervosa(commonlyknown as anorexia) is an eatingdisorder which is common in Western countries, affecting about 1 in 200 adolescent and young women. beijing.ufh.com.cn |
联合国土着人民权利宣言》，特别是第 11、12 和 13 条，要求尊重和保护 土着人民的权利；土着人民有权奉行和振兴其文化传统与习俗；土着人民有权展 示、奉行、发展和传授其传统与习俗；各国应采取有效措施，确保这些权利得到 保护。 daccess-ods.un.org | The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in particular articles 11, 12 and 13, requires that the rights of indigenous peoples shall be respected and protected, that indigenous peoples shall have the right to practise and revitalize their cultural traditions and customs and to manifest, practise, develop and teach their traditions and customs, and that States shall take effective measures to ensure that these rights are protected. daccess-ods.un.org |
作为确保土着人民的风俗习惯和传统体制得到传承的手段，各国应努力依据 本国土地习惯法划定属于土着人民的土地，并向他们集体授予不可剥夺的土地所 有权，从而确保对这种权利的承认。 daccess-ods.un.org | As a means of ensuring the survival of the customs and the traditional institutions of indigenous peoples, States should endeavour to delineate the lands belonging to indigenous peoples on the basis of their customary land laws and ensure recognition by granting inalienable land titles on a collective basis. daccess-ods.un.org |
在本港，除害剂的入口、生产、售卖和供应均受《除害剂条例》(第133 章)规管，有关条文由渔农自然护理署负责执行，但有关出售供人食用的食物必须合乎 衞生、未经搀杂和适宜供人食用一事则受《公众衞生及市政条例》(第132章)规管，有 关条文由食物环境衞生署(食环署)负责执行。 cfs.gov.hk | In Hong Kong, the regulation of import, manufacture, sale and supply of pesticides came under Pesticides Ordinance (PO), Cap. 133, which was enforced by [...] Agriculture, Fisheries and [...] Conservation Department, whereas the regulationof foodon sale for human consumption must be wholesome, [...]unadulterated and [...]fit for human consumption came under PHMSO, Cap. 132, which was enforced by Food and Environmental Hygiene Department (FEHD). cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。