| 单词 | 食不果腹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食不果腹—fig. poverty-strickenlit. food not filling the stomach [idiom.]See also:果腹—eat one's fill
|
当男女老少 依然食不果腹，继续容易感染艾滋病毒，被迫在恶劣 的环境中求生，或无法行使最基本的人权时，我们所 取得的技术进步则遭到嘲笑。 daccess-ods.un.org | Our technical progressis mocked when men, women and children are still starving, continue [...] to be vulnerable to HIV infection, [...]are forced to subsist in degraded environments or are unable to exercise the most basic of their human rights. daccess-ods.un.org |
最穷困的人现在主要靠耕作他人的田地领取薪酬生活。由于领取薪酬的工作机会 和在农场以外就业赚取收入的机会极少，所以许多人食不果腹。 daccess-ods.un.org | With few opportunities for wage labour or opportunities for off-farm employment to earn income, many [...] people simply donot get enough to eat. daccess-ods.un.org |
行动：参加 2005 年在加利福尼亚圣何塞召开的国际基 [...] 督教家庭运动联合会大会的代表团，访问了当地施食处，并参与筹备食物，提供给食不果腹的人；（b）目标 6：防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病。 daccess-ods.un.org | delegates to the 2005 ICCFM convention in [...] San Jose, California, [...] visited a local food bankand participated in preparation of food stuffs for [...]delivery to the hungry; [...](b)Goal 6 : combat HIV/AIDS, malaria and other diseases. daccess-ods.un.org |
某代表团不支持这个意见，如果不被翻译成食典委官方语言的话，个人意见 是没有用的。 codexalimentarius.org | One delegation didnot support this idea as members would notbenefit from individual comments if they were not translated into the official languages of the Commission. codexalimentarius.org |
欧共体代表团在表示支持通过该规范时说明，如果食典委不支持通过龙虾的部分， 整个部分应退回到鱼和渔业产品委员会进一步审议。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while supporting the adoption of [...] the Code, expressed the opinion that, [...] should the Commissionnot supportadoption of [...]the section on lobsters, the entire section [...]should be returned to the Committee on Fish and Fishery Product for further consideration. codexalimentarius.org |
不过，以笔者的观察，曾特首现时的处境其实是腹背受敌，如果特首不以如临深渊，如履薄冰的心情面对每个警号，受累的最後也是巿民大众。 hkupop.hku.hk | However, from the author's observation, the situation that Donald Tsang is facing is a two-sided danger. hkupop.hku.hk |
此外，贫困是可预防的死亡、健康不良、高死亡率和低 预期寿命的根源，这不仅是因为更多地面临暴力侵害，而且是因为物质上的被剥 夺及其后果，例如，缺乏食物、安全饮用水和卫生设施等。 daccess-ods.un.org | Moreover, poverty is a cause of preventable death, ill-health, high [...] mortality rates and low life expectancy, not [...] only through greater exposure to violence but also material deprivationand its consequences, such aslackoffood,safe water and sanitation. daccess-ods.un.org |
溃疡会引起各种症状抑或根本没有症状，但是最常见的溃疡症状包括：疼痛或不适、肿胀、进食少量食物后即有饱腹感、缺少胃口、恶心或呕吐，或者是粪便颜色变深。 shanghai.ufh.com.cn | Ulcers can cause a variety of symptoms or no symptoms at all, but the most common ulcer [...] symptoms include: pain [...] or discomfort, bloating, feelingfull after eating asmall amount of food, lack of appetite, [...]nausea or vomiting, or a dark stool color. beijing.ufh.com.cn |
登革热本为轻微的疾病，且会自行消退，但会出现严重甚至致命的情况，称之为登革出血热：食慾不振、呕吐、腹部剧痛、休克、鼻孔或皮内出血。 hsbc.com.hk | While the disease is often mild and self-limiting, a more severe lethal form called Dengue [...] haemorrhagic fever can [...] occur: Loss ofappetite,vomiting, intenseabdominal pain,shock and bleeding from the nose or under the skin. hsbc.com.hk |
赞赏地注意到食物权特别报告员的报告(A/HRC/9/23)及其中所载的建议， 深为关切地注意到 92300 [...] 万人民，主要是在发展中国家和最不发达国家，仍然食不裹腹、营养 不良和没 有粮食 安全保障， [...]每 5 秒中世界上的某个地方便有一个 不满 10 岁的儿童直接或间接地死于饥饿，尽管根据粮农组织的报告，世界农业的 [...]产量应该能够养活 120 亿人口，也即现今世界人口的两倍 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern that 923 million people, mainly in developing and least developed [...] countries, continue to suffer from [...] hunger, malnutritionand food insecurity, and that [...]every five seconds a child under the [...]age of 10 dies, directly and indirectly, of hunger somewhere in the world, despite the fact that, according to reports of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, world agricultural output should be able to feed 12 billion people, twice the world’s present population daccess-ods.un.org |
相互关联的多重全球危机和挑战，如粮食不安全加剧、不稳 定的能源和初级商品价格以及全球金融和经济危机，部分逆转了最不发达国家多 年来取得的发展成果。 daccess-ods.un.org | Multiple, interrelated global crises and challenges, [...] such as increased food insecurity,volatile energy and commodity prices, and the global financial and economic crisis partly reversed development gains that least developed countries achieved overthe years. daccess-ods.un.org |
气，腹胀，嗳气，丧失食欲或食欲不振，恶心等不适，都可能预示一个更严重的情况，或消化不良，或消化能力差。 cn.iherb.com | Gas,bloating,belching, lossof appetite, nausea and discomfort may indicate a more serious condition, or dyspepsia, which isageneralized [...] term for poor digestion. iherb.com |
联合国 已经报告，向没有食物果腹的苏丹儿童提供粮食的难 度已大大增加。 daccess-ods.un.org | The United Nations has already reported that it has become significantly more [...] difficult toprovide food to already malnourished [...]Sudanese children. daccess-ods.un.org |
在阿拉法特的日子，谁与我的一些人，不同的先知禁食（永存）有人说，他禁食，而有些人则说，他不宜空腹。 mb-soft.com | On the day of 'Arafat, some people who [...] were with me, differed about thefasting of [...] the Prophet (pbuh) some said that he was fasting while others said thathe was not fasting. mb-soft.com |
感染小量中华肝吸 [...] 虫可能全无症状或只出现轻微症状，但感染大量中华肝吸虫则会令患者受到长期严重感 染，引致食慾不振、腹泻和发烧，亦会造成胆管梗阻和肝硬化，严重者可造成慢性黄疸， [...]继而较容易出现胆管癌(由胆管细胞引致的癌症)。 cfs.gov.hk | Light infections might cause mild or no symptoms while [...] infection of large numbers would cause intense infection for long duration and [...] result in loss ofappetite, diarrhoea and fever. cfs.gov.hk |
少量进食，避免引起饱腹感或身体不适。 media.specialolympics.org | Eatonly small amounts at a time though to avoid feeling [...] full or sick. media.specialolympics.org |
该技术可被用于（但不仅限于）脐、腹腔和食道裂孔疝的修复术、胆囊切除术、阑尾炎手术、抗反流手术、输精管结扎术、子宫切除术和卵巢囊肿摘除术。 shanghai.ufh.com.cn | The technique can be used for procedures [...] including,but not limited to, the repair ofumbilical, ventral, andhiatal hernias, [...]gallbladder removal, appendectomies, [...]anti-reflux surgeries, vasectomies, hysterectomies and the removal of ovarian cysts. shanghai.ufh.com.cn |
显而易见，如果粮食 不足以及无法以可负担的价格供应粮食，其结果将造 成重大的社会不稳和混乱。 daccess-ods.un.org | Clearly, if we are unable to feed ourselves and tohave food available where [...] it is needed at an affordable price, the result [...]will be major social instability and disruption. daccess-ods.un.org |
如果粮食援助切 实面向穷 [...] 人和最脆弱者，而他们 无 论在何种情况下都无力购买 当地生产的 商品， 同时，如果粮食援助在确认 需要 之 后立即 及时提交，而不是例如在 许 多 个 星 期 后 提交，尤 其是在新 粮上市 之 后 才 提交，那 [...]么 就有可能完 全 避免对 当地生产的消极影响。 daccess-ods.un.org | If food aid is effectively targeted towards the poor and the most vulnerable, which in any case may not [...] have been able to [...] afford buying locally produced commodities, and if it is delivered in a timely way, immediately after [...]the needs have [...]been identified - rather than, for instance, many weeks later, particularly after new harvests are brought on the markets - negative impact on local production may be entirely avoided. daccess-ods.un.org |
你们不要杀戮[敌人 ]的任何牲畜或骆驼，除非为了果腹。 daccess-ods.un.org | You must not slay anyof the flock or the herds of camels [of your enemy], save for [what is needed] foryour [...] subsistence. daccess-ods.un.org |
因此，目前国内没有人遭受难以果腹之苦。 daccess-ods.un.org | As aresult no one in the country [...] currently suffered from lack of access to food. daccess-ods.un.org |
食物中毒在中国很普遍，如果食用了被污染、储存不当或是处理过程不卫生的食物，任何人都可能发生这种状况。 shanghai.ufh.com.cn | Foodpoisoning is prevalent in China and it can happen to anyone whoingests food thatis improperly [...] stored, prepared or handled in an unhygienic way. beijing.ufh.com.cn |
身日俱黄、色泽鲜明如橘子色、发热口渴、腔腹闷胀，食欲不振、身困乏力、胁肋胀痛、心烦欲吐、小便短少黄赤或深黄色、大便干燥或硬或 [...] 2 至 3 日一行或更长时间、舌质偏红、舌苔黄腻、脉弦数。 herbertchung.com | Bright yellow coloration of the skin and sclera, fever, thirst, feeling [...] as fullness and [...] distension in the epigastrium, anorexia, fatigue, hypochondriac [...]distensionand pain, restlessness, nausea, [...]scanty dark urine ( or deep yellow urine ), dry stools ( or stiff hard stools or stools in 2—3 days or more ), red tongue with yellow and greasy fur, taut and rapid pulse. herbertchung.com |
如果我们考虑 到粮食不安全、自然灾害和对争取日益稀缺资源可能 造成的冲突和紧张，加上流离失所以及整个国家可能 [...] 在 50 年至 100 年的范围内从我们的世界地图上消失 ——包括它们的文化、特性和主权——我们不仅必须 从管理碳排放的科学和技术层面来看待气候变化问 [...]题，我们也必须真正从地缘政治和安全的角度来看待 这个问题。 daccess-ods.un.org | Ifwetakeinto account foodinsecurity, natural [...] disasters and thepotential for conflict and tensions over ever more scarce [...]resources, together with displacement and the potential disappearance of entire nation States from our world map — including their culture, identity and sovereignty — within a time span of 50 to 100 years, we have to recognize that climate change is an issue that needs to be viewed not just from a scientific and technological perspective of managing carbon emissions, but truly from a geopolitical and security perspective. daccess-ods.un.org |
如果一开始时腹腔内的压力很高, 要马上停止灌气, 先检查确定问题出在哪里(瓣膜闭合, 灌气入腹壁内,,).如果压力增加很快没有伴随腹腔体积增加, 一定要找出问题点(套管盖锁住, 灌气入组织内,患者没有充分的放松..).气体灌入的容量也可被监测到, 但是这个参数在不适用于监测腹腔积气,因为会漏气或者在手术进行时会有意地排出. websurg.com | If intra-abdominalpressure is high to begin with, insufflation must be stopped in order to determine the source of the problem (closed valve, insufflation into theabdominal wall,etc.). websurg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。