| 单词 | 飞鸟时代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞鸟时代 —Asuka Period in Japanese history (538-710 AD)See also:飞鸟 n—bird n 时代 n—age n • period n • era n 时代 pl—times pl
|
鸟牌科技有时会代表外部业务合作伙伴联系您，以向您介绍您可能感兴趣的特定产品。 bird-electronic.com | Bird Technologies may, from time to time, contact you on behalf of external business [...] partners about a particular offering [...]that may be of interest to you. bird-electronic.com |
在孵化过程中朱鹮的每日晾卵次数和 时 间 逐 渐增加，在育幼过程中亲鸟的喂食量在育雏中期最多，雌雄 亲 鸟 对 后 代 的 贡献没有显著差异。 actazool.org | During breeding stage, the parents of Crested ibis provided more food at the middle stage of the incubation. actazool.org |
秘书处代表强调，在技术进步飞速 发展 的 时代 ， 审计报告为我们提供了指导方向。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat highlighted [...] the opportunity of the audit report providing orientations in a moment [...]of rapid technological evolutions. unesdoc.unesco.org |
苏代见到 赵王，说：“陛下，今天我来，渡过易 水 时 ， 看到一只河蚌出来晒太阳，一只 翠 鸟飞 来 啄 它的肉，河蚌马上合上，夹住了翠鸟的嘴。 chinesestoryonline.com | After greeting, Su Dai said the king, "Your Majesty, on my way to your kingdom, I saw a big clam sunning itself at the bank of the river Yi, and a snipe took this occasion to peck the clam's flesh, but no sooner had its long beak reached into [...] the clam's shell, than the [...]clam snapped his shell shut very hard, trapping the snipe's beak inside. chinesestoryonline.com |
(d) “太阳系探索时代的黎明：隼鸟号、伊卡洛斯号和未来”，由日本代 表介绍 daccess-ods.un.org | (d) “Dawn of the age of solar system exploration: Hayabusa, Ikaros and the future”, by the representative of Japan daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然 经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with [...] Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
在过去与现在之间，迷人的时光之鸟 （ The Charming Bird）腕表无疑是腕表制作的巅峰代表 ， 它更表达出对品牌工艺传承不变的忠诚。 wthejournal.com | A bridge between past and present, The Charming Bird represents the apotheosis of the great watchmaker’s [...] creativity and the longstanding fidelity [...]of the master craftsmen who have followed in his footsteps. wthejournal.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间； 减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
此外，湖区还是241种飞鸟的栖 息地，包括鹤、鸥、天鹅、野鹅、野鸭和相思鸟等。 shangri-la.com | The lake is [...] also home to 241 bird species, including [...]cranes, gulls, swans, wild geese, ducks and lovebirds. shangri-la.com |
夏季可乘直升机游览山区风光，欣赏世界著名的伐木竞赛秀，一睹栖身于松鸡山的濒危野生动物，还可以欣赏有趣 的 飞鸟 表 演。 shangri-la.com | During summer, enjoy helicopter tours, the [...] world famous lumberjack show, the Grouse Mountain refuge for endangered [...] wildlife as well as birds in motion demonstrations. shangri-la.com |
小组委员会欢迎即将进行的样品送回任务，例如日本的 隼鸟 2 飞行任务， 定于 2014 年发射，2018 年抵达目标近地天体；和美国的光学摄谱和红外成像系 统-Rex 样品送回飞行任务，定于 2016 年发射，2023 年返回地球。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed upcoming sample-return missions, such as the Hayabusa-2 mission of Japan, to be launched in 2014 to arrive at the target nearEarth object in 2018, and the OSIRIS-REx sample-return mission of the United States, to be launched in 2016 and return to Earth in 2023. daccess-ods.un.org |
尽管多数恐龙为地面行走或奔跑 的动物, [...] 但具有树栖能力的恐龙在热河生物群也有 发现(如小盗龙), 改变了人们对一些恐龙传统认识的 同时, 也支持了鸟类飞行的树栖起源假说. ivpp.ac.cn | Although most dinosaurs were terrestrial animals, arboreal dinosaurs have been recognized (e.g., Microraptor), which not only significantly changed our view of the [...] life of some theropods but also provided further evidence supporting [...] the arboreal hypothesis on the origin of avian flight. ivpp.ac.cn |
这幅画创作于 1862 [...] 年，画上描绘的是一位男演员本身像，该人物身着带 有 飞鸟 图 案的长袍，在扮演朝比奈的角色。 wdl.org | This 1862 print is a half-length portrait of an actor, [...] wearing a robe with a bird motif, in the role [...]of Asahina. wdl.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 [...] 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 [...] 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括 用 飞 机 进 行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他 们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial [...] bombardments, on civilian [...] populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities [...]identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
拇指姑娘在小姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只 死 鸟 ， 当 天早 些 时 候 在 他的隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | On Miss Fieldmouse’s request, Thumbelina sings for Mr. Mole, and Mr. Mole [...] tells them about a dead bird he found in his tunnel [...]earlier that day. seekcartoon.com |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在 欧洲联盟空 域 飞 行 、 以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持 警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the [...] airspace of Libya, a [...] ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with [...]Libyan entities. daccess-ods.un.org |
承建的无锡海力士-意法半导体厂房（21.48万平米）,仅用一 年 时 间 就 完成两年半合同工期，高质量的洁净厂房施工使厂房投产后取得了世界最高换进成品率，被誉为“无锡神话”；合肥京东方6代线厂房，为内地已完工正式投产的第一条高世代TFT-LCD生产线项目，产品综合良品率达95%以上，创造了“京东方品质”；昆山 龙 飞 光 电 7 . 5 代 厂 房 （67.98万平米），为目前国内最大的高世代电子厂房工程；深圳华星光电（TCL）8.5代线厂房（42万平米），为目前国内世代最高的电子厂房工程；合肥鑫晟光电科技有限公司电子器件厂房建设工程项目，为合肥市打造平板产业基地的标志性工程。 chinaonebuild.com | Construction of Wuxi Hynix - ST plant (214,800 square meters), just two and a [...] half year to complete [...] the contract duration, high-quality clean room construction after the commissioning of the plant made into finished products for the world's highest rate, is hailed as "Wuxi myth"; Hefei BOE 6 Line plant, put into the Mainland has completed the first-generation TFT-LCD production line, comprehensive product yield rate of 95% or more, creating a "BOE quality"; Kunshan Long 7.5-generation optical fly plant (679,800 [...]square meters), is [...]currently the largest high-generation electronic plant engineering; Shenzhen Huaxing Electric (TCL) 8.5-generation line of plant (42 million square meters), is currently the highest generation of electronic plant engineering; Hefei Xin Optoelectronics Technology Co. chinaonebuild.com |
WowWee获奖的FlyTech系列航空产品是在2007年推出的，最先推出的FlyTech [...] Dragonfly(TM)是世界上第一个商用无线控制扑 翼 飞 行 器 ，并被 《 时代 》 杂志评为“年度最佳发明”（2007年）之一。 tipschina.gov.cn | WowWee's award-winning FlyTech line of aeronautical products launched in 2007 with FlyTech Dragonfly(TM), the world's [...] first commercially available [...] radio-controlled ornithopter and one of TIME Magazine's "Best Inventions [...]of the Year" (2007). tipschina.gov.cn |
东北大学大学院药学研究科的青木淳贤教授、井 上 飞鸟 助 手 、卷出久美子助教、东京大学大学字药学系研究科的新井洋由教授、大和田智彦教授、爱媛大学健体医学研究中心的东山繁树教授等人，共同开发了可检测GPCR活性的新手法。 tohoku.ac.jp | Professor Junken Aoki, Research [...] Associate Asuka Inoue, and Assistant Professor [...]Kumiko Makide of the Laboratory of Molecular [...]and Cellular Biochemistry, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Tohoku University, along with Professor Hiroyuki Arai and Professor Tomohiko Ohwada of the Graduate School of Pharmaceutical Sciences, The University of Tokyo, and Professor Shigeki Higashiyama of the Proteo-Medicine Research Center, Ehime University, cooperated and developed a novel method to detect the activation of G Protein-coupled receptors (GPCRs). tohoku.ac.jp |
这原是百种 里最小的，等到长起来，却比各样的菜都大，且成了树，天上 的 飞鸟 来 宿 在他的枝上。 sallee.info | Though it is the smallest of all your seeds, yet when it [...] grows, it is the largest of garden plants and becomes [...] a tree, so that the birds of the air come and [...]perch in its branches. sallee.info |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地 域 代 表 性 方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers [...] in the field [...] operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining [...]the mobility opportunities [...]for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 [...] C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网 时代 的 言 论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 [...] 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation [...] of document 33 C/5: freedom of [...] expression in the Internet age; safety of journalists; [...]development of guidelines for access [...]to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女在全球化时代的社会经济权利，该部门专门制订了一个涉及所有外地办事 [...] 处的关于“社会性别与危机”的重大研究项目，目的是通过汇集资金和努力产生更大影响。 unesdoc.unesco.org | With a view to promoting socio-economic rights [...] of women in an era of globalization, [...]the Sector developed a single major research [...]project on “gender and the crisis” involving all field offices in order to have a greater impact by pooling funds and joining efforts. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比 利 时代 表， 代表欧 洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
如表 1 所示，飞机于 2011 年 1 月 20 日从俄罗斯联邦起飞，但机组人员所报 的是“ZZZZ”代码，这一代码通常表示 ， 飞 机 的目的地未被列入国际民用航空组 织(国际民航组织)的机场登记册。 daccess-ods.un.org | As indicated in [...] table 1, the flight departed the Russian Federation on 20 January 2011, but its aircrew filed a “ZZZZ” code, which usually indicates that an aircraft’s destination [...]is not listed in the International [...]Civil Aviation Organization (ICAO) registry of airports. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员 国 代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文 同 时 分 发 文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services [...] and effective [...] multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents [...]in all official languages; [...]requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不 同 时代 赋 予 不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their [...] life in her communion; [...] also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted [...]by various Fathers, are [...]to be received with veneration". mb-soft.com |
(12) 在上述开火行动之后，确定雷达截获目标 是 飞鸟 [ 参 考文件(c)；参考 文件(p)] (13) 束草舰始终未与敌军交战，也未入侵邻接人民军军事控制下的任何朝 鲜陆地的水域。 daccess-ods.un.org | 13) At no time did theSokcho engage an opposing force or intrude upon waters contiguous to any land area of Korea under the military control of the KPA. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月 4 日，土耳其一架 [...] CN-235 军用飞机未经外交许可，也未与尼科 西亚地区管制中心联系，在 14 点 25 分(起飞时间)至 14 点 37 分侵犯塞浦路斯共 和国领空，并在 14 点 37 分至 14 点 46 分在尼科西亚飞行信息区域內飞行，最后 [...]从 Doren [...]点飞离，违反国际空中交通管制条例。 daccess-ods.un.org | On 4 March 2012, one CN-235 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic [...] of Cyprus between 1425 [...] hours (take-off time) and 1437 hours and the international air traffic regulations by flying within [...]the Nicosia FIR between [...]1437 and 1446 hours until exiting from point DOREN without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC. daccess-ods.un.org |
外勤支助部采用了一个战略方法来管理非洲现有大型特派团的航空资产的 购置和使用，具体方法是：(a) [...] 推动综合运输业务；(b) 通过布林迪西战略空中 业务中心进一步推动区域方法；(c) 利用布林迪西和西非的区域航空安全办事处 [...] 进一步推动航空安全方面的区域方法；(d) 会同采购司联合制定替代飞机来源选 择计划；(e) 审查中非和东非区域的部队轮调情况。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support has taken a strategic approach to managing the acquisition and utilization of air assets among the large missions currently established in Africa, through (a) promoting integrated movement operations; (b) further promoting a regional approach through the Strategic Air Operations Centre in Brindisi; (c) further promoting a regional approach to aviation safety utilizing the Regional Aviation Safety [...] Offices in Brindisi and West Africa; (d) [...] developing an alternative aircraft source selection [...]plan with the Procurement Division; [...]and (e) reviewing troop rotation in the Central and Eastern African regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。