| 单词 | 飞鱼族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞鱼族 —"flying fish family", family who sacrifice everything send |
例 如，为防止种族飞地的 形成，“民族融合政策”确保了在公共组屋内各主要种族 群体的均衡。 daccess-ods.un.org | For instance, to prevent the [...] formation of racial enclaves, the Ethnic Integration [...]Policy ensures a balanced mix of the major [...]ethnic communities in public housing estates. daccess-ods.un.org |
1941年8月1日首飞的TBF-1式三座鱼雷机 ，在进入美国海军服役后刚好赶上了参加1942年6月的中途岛战役。 hobbyboss.com | First flown on 1 August 1941, the three-seat Grumman TBF-1 Avenger torpedo-bomber entered [...] US Navy service just in time to [...]participate in the Battle of Midway in June 1942. hobbyboss.com |
他们到达的美人鱼族的家。 zh-cn.seekcartoon.com | They arrive at [...] the home of the mermaid tribe. ja.seekcartoon.com |
所有孤立于其他塞族人的飞地都 必须有使它 们能够在当地繁荣兴旺的政治、司法和经济生活的标 准。 daccess-ods.un.org | All those enclaves that are isolated from other Serbs must have a [...] political, judicial and economic life providing the standards [...]that allow them to prosper where they are. daccess-ods.un.org |
上帝说：“我们要照我们的形像、按我们的样式造人，让他们管理海里 的 鱼 、 天上 的 飞 禽 、地上的牲畜，以及全地和地上各样爬行的动物。 jw.org | And God went on to say: “Let us make man in our image, according to our [...] likeness, and let them have in [...] subjection the fish of the sea and the flying creatures of the [...]heavens and the domestic animals [...]and all the earth and every moving animal that is moving upon the earth. jw.org |
色调扰乱一些轻松的美人鱼时，他飞 得 太 低，包括王子娜鲁。 zh-cn.seekcartoon.com | Hue disturbs some relaxing mermaids when he flies too low, including [...] Prince Nalu. seekcartoon.com |
西南太平洋的跨界鱼类种群状况基本保持不变，47 唯一变化是日本鲭、飞 乌贼和飞鱼很可能受到中度开发。 daccess-ods.un.org | The Chilean jack mackerel is fully exploited to overexploited while the jumbo squid is moderately exploited. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of [...] status and prestige [...] ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], [...]sewing, dyeing, [...]cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
后来，在未指定的星球，人鱼族摧毁 了一切，而寻找的美 人 鱼族。 zh-cn.seekcartoon.com | Later, on an unspecified planet, the [...] merman tribe destroys everything while looking for the mermaid tribe. ja.seekcartoon.com |
Q400型涡轮螺旋桨客机是由庞巴迪公司在加拿大安大略省多伦多市的工厂制造的，它是庞巴迪公司 Dash 8/Q系列飞机家族的高级后续产品。 tipschina.gov.cn | The Q400 turboprop airliner, which is built [...] at Bombardier's Toronto, Ontario facility, is the advanced successor to [...] Bombardier's Dash 8/Q-Series family of aircraft. tipschina.gov.cn |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的 水 族 馆 、 鲨 鱼 馆 及 海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
他们释放他们，一个士兵告诉索菲亚，她将被传唤的美 人 鱼族 的 领 导人和索菲亚的祖母，女王和女王温蒂妮。 zh-cn.seekcartoon.com | They release them and one of the soldiers [...] told Sophia that she was to be summoned by Queen Undine, Queen [...] and leader of the mermaid tribe and Sophia’s [...]grandmother. ja.seekcartoon.com |
但后由皇家方舟号航空母舰起飞的剑 鱼 式 鱼 雷 轰 炸机所发射的鱼雷击中了俾斯麦号，导致俾斯麦号的尾舵被卡住，无法控制正常航行方向。 trumpeter-china.com | But by the [...] Ark Royal aircraft carrier take-off of the Swordfish torpedo bombers [...]launched torpedoes hit the Bismarck, the [...]Bismarck's rudder jammed, unable to control the direction of the normal navigation. trumpeter-china.com |
卓越优异的工艺水平，体现于著名的600P机芯（举世最纤薄的长方形手动上链陀飞轮机芯）、880P机芯（超薄自动计时秒表机芯）、855P机芯（超薄自动万年历机芯），及1270P机芯（超薄自动 陀 飞 轮 机 芯） ， 族 繁 不 及备载。 wthejournal.com | This rare breed of expertise is embodied in such iconic calibres as the 600P (the world’s thinnest hand-wound shaped tourbillon), 880P (ultra-thin automatic chronograph), [...] the 855P (ultra-thin automatic perpetual calendar) and the 1270P [...] (ultra-thin automatic tourbillon), to mention but a few. wthejournal.com |
一架军用飞机在多民族玻利维 亚国坠毁造成另外 4 个联合国人员死亡。 daccess-ods.un.org | Four other United Nations personnel were killed [...] when a military aircraft crashed in the Plurinational [...]State of Bolivia. daccess-ods.un.org |
我们曾期待沙特阿拉伯王国代表就以色列占 领沙特红海塞纳佛岛和蒂朗岛问题提出决议草案， [...] 供大会审议，而不是企图操纵利用叙利亚境内巴勒 斯坦难民的地位和命运，就其所谓“叙利亚 民 族骨 肉”掉下鳄鱼的眼 泪，我们十分同情叙利亚境内的 巴勒斯坦难民。 daccess-ods.un.org | We had expected the representative of the Kingdom of Saudi Arabia to submit for consideration a draft resolution on the its Red Sea islands of Sanafir and Tiran, which are occupied by Israel, rather than one intent on manipulating the [...] status and fate of Palestinian [...] refugees in Syria and on shedding crocodile tears over [...]what he called the blood of the Syrian [...]nation, which we hold very dear to our hearts. daccess-ods.un.org |
据说千光寺在1600年前由飞騨的豪族两 面 宿儺（RYOMEN SUKUNA）开创，在1200年前由真如亲王改为佛教寺院，保存着大量文化遗产。 hietsu.jp | A powerful clan of the Hida region, Ryomen [...] Sukuna opened Senkoji Temple 1600 years ago. 1200 years ago, Prince Shin'nyo [...]renewed the temple building as a Buddhist temple. hietsu.jp |
我们的Global飞机非常适合VistaJet的将这个终极商 务 飞 机 家 族 扩 展 到世界各个角落的业务战略。 tipschina.gov.cn | Our Global aircraft are perfect for VistaJet's [...] business strategy to deliver the ultimate business jet family to all corners of the world," he added. tipschina.gov.cn |
例如鸟的编队飞行、鱼的群泳、自行车比赛中形成集团也可以极大的减少阻力用较少的体力进行移动。 tohoku.ac.jp | For example, birds fly in flocks when they migrate, fish swim together when [...] they feed, and cyclists ride in a close group [...]during a race to dramatically reduce drag. tohoku.ac.jp |
剖鱼的时候，当您到刨鱼鳞的时候，你会用刀在鱼的身上反复刨 ， 鱼 鳞 到处 溅 飞 弄 脏 厨房。 st3d.com | When you remove the fish scale by the cooking [...] knife, the scale will be scattered and makes the kitchen dirty. st3d.com |
110座和130座的C系列飞机家族拥有无可伦比的乘客舒适度、飞行性能和运营经济性，这些得益于最新科技成果的运用：第四代空气动力学；在结构中应用更多复合材料与铝锂合金材料；最新的系统技术，包括电传操纵、电刹车以及新一代的发动机——普拉特·惠特尼公司静洁动力（PurePower™）PW1000G。 cn.bombardier.com | The 110-seat and 130-seat [...] CSeries family of aircraft brings unmatched [...]passenger comfort, performance, and operating economics, [...]benefiting from the latest technological advancements, including: fourth-generation aerodynamics; increased use of composites and advanced aluminium alloys in structures; the very latest in system technologies, such as fly-by-wire, electric brakes, and a next-generation engine – the Pratt & Whitney PurePower™ PW1000G engine. cn.bombardier.com |
11 虽然这一趋势可能有所减缓，捕鱼技术的改进(包括使用探 鱼飞机、 声纳装置和水下测绘技术，以及新型渔具和在制冷和导航方面的改进) 意味着捕鱼能力必然继续增长。 daccess-ods.un.org | Between 1970 and 1990, global fish harvesting capacity grew eight times faster than the rate of growth in landings.11 Although this trend may have [...] slowed, technological [...] improvements in fishing (including the use of spotter planes, sonar devices and [...]underwater mapping [...]technology, in addition to new fishing gears and improvements in refrigeration and navigation) mean that fishing capacity is bound to continue to grow. daccess-ods.un.org |
LAV是加拿大通用汽车公司地面分部生产的8轮装甲车，装备美国海军陆战队，他是基于瑞士的剪 刀 鱼 装 甲 车 族。 trumpeter-china.com | LAV is an eight-wheeled APC used by the USMC， built by [...] General Dynamics Land Systems Canada, [...] based on the Swiss Piranha family， LAV-C2 [...]with a raised roof to accommodate several VHF, UHF and HF radios. trumpeter-china.com |
威斯汀邀请了一批最富天赋的杰出厨师为大家带来8个精致菜谱：其中有Alvin [...] [...] Leung大厨，他以完美结合现代材料与传统中国菜而闻名、来自澳大利亚的 Mark Best大厨，他曾被授予2010年悉尼美食宣传奖、来自悉 尼 飞鱼 印 象 餐厅的Peter Kuruvita大厨、最后是威斯汀酒店的行政总厨Stephane [...] Tremblay，他丰富的烹饪经验在法国五星级酒店享有声望。 sinodis.com.cn | To create an exquisite eight course menu, Westin requested the talents of a team of great chefs: Alvin Leung, famous for blending traditional Chinese recipes and modern ingredients; Australia’s Mark Best, Chef of The Year at the 2010 Sydney Morning Herald Good [...] Food Guide Awards; Peter [...] Kuruvita, who flied from his impressive restaurant Flying Fish in Sydney Australia; [...]and last but not least, [...]executive Chef Stephane Tremblay of The Westin Beijing Financial Street, who gained his extensive culinary experience in prestigious five star hotels in France. sinodis.com.cn |
上帝赐福给他们，对他们说：“要繁衍增多，遍满地面，开拓大地，也要管理海里 的 鱼 、 天上 的 飞 禽 和 地上各样爬行的活物。 jw.org | Further, God blessed them and God said to them: “Be fruitful and become many and fill the [...] earth and subdue it, and have in [...] subjection the fish of the sea and the flying creatures of [...]the heavens and every living creature [...]that is moving upon the earth. jw.org |
本文根据我们对鳞翅目昆虫棉铃虫和松毛虫以及其它动物（筏蜘蛛、朱鹮、 鳕 鱼 和 飞 蝗 ） 的微卫星富集性基因组DNA文库的筛选和分析结果，结合其它实验室已发表的资料，对鳞翅目昆虫基因组中微卫星DNA的丰度和结构特点进行了较为系统的分析。 actazool.org | A comparative analysis of microsatellite DNA in lepidopteran insects was carried out, based on our data from microsatellite-enriched genomic libraries of [...] lepidopteran insects (the cotton bollworm and [...] the masson pine moth) and a variety of [...]other organisms (the migratory locust, [...]gadoid fishes, fen raft spider and the crested ibis), as well as published data on other lepidopteran insects. actazool.org |
2010年见证了米拉贝尔航空航天中心的开业，普惠公司在该中心将进行“静洁动力”发动机 家 族 的 试 飞 ， 包 括PW800和PW1000G，这些发动机将用于下一代大型公务喷气机、支线喷气机和中程客机。 cn.purepowerengines.com | 2011 featured the grand opening of the Mirabel Aerospace Centre, where Pratt & Whitney will perform [...] final assembly of PW1500G engines for the [...] Bombardier* CSeries* aircraft family, as [...]well as PW800 engines, for the next generation of large business jets. purepowerengines.com |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和 不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of [...] Africa and at inter-ethnic and interreligious [...]dialogue in certain subregions of Africa [...]and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。