| 单词 | 飞鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞鱼 —flying fishExocet (missile)Examples:飞鱼座—Volans (constellation) 飞鱼族—"flying fish family", family who sacrifice everything send their children abroad to study See also:飞 n—flying n 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
西南太平洋的跨界鱼类种群状况基本保持不变，47 唯一变化是日本鲭、飞 乌贼和飞鱼很可能受到中度开发。 daccess-ods.un.org | The Chilean jack mackerel is fully exploited to overexploited while the jumbo squid is moderately exploited. daccess-ods.un.org |
例如鸟的编队飞行、鱼的群泳、自行车比赛中形成集团也可以极大的减少阻力用较少的体力进行移动。 tohoku.ac.jp | For example, birds fly in flocks when they migrate, fish swim together when [...] they feed, and cyclists ride in a close group [...]during a race to dramatically reduce drag. tohoku.ac.jp |
威斯汀邀请了一批最富天赋的杰出厨师为大家带来8个精致菜谱：其中有Alvin [...] [...] Leung大厨，他以完美结合现代材料与传统中国菜而闻名、来自澳大利亚的 Mark Best大厨，他曾被授予2010年悉尼美食宣传奖、来自悉 尼 飞鱼 印 象 餐厅的Peter Kuruvita大厨、最后是威斯汀酒店的行政总厨Stephane [...] Tremblay，他丰富的烹饪经验在法国五星级酒店享有声望。 sinodis.com.cn | To create an exquisite eight course menu, Westin requested the talents of a team of great chefs: Alvin Leung, famous for blending traditional Chinese recipes and modern ingredients; Australia’s Mark Best, Chef of The Year at the 2010 Sydney Morning Herald Good [...] Food Guide Awards; Peter [...] Kuruvita, who flied from his impressive restaurant Flying Fish in Sydney Australia; [...]and last but not least, [...]executive Chef Stephane Tremblay of The Westin Beijing Financial Street, who gained his extensive culinary experience in prestigious five star hotels in France. sinodis.com.cn |
但后由皇家方舟号航空母舰起飞的剑 鱼 式 鱼 雷 轰 炸机所发射的鱼雷击中了俾斯麦号，导致俾斯麦号的尾舵被卡住，无法控制正常航行方向。 trumpeter-china.com | But by the [...] Ark Royal aircraft carrier take-off of the Swordfish torpedo bombers [...]launched torpedoes hit the Bismarck, the [...]Bismarck's rudder jammed, unable to control the direction of the normal navigation. trumpeter-china.com |
1941年8月1日首飞的TBF-1式三座鱼雷机 ，在进入美国海军服役后刚好赶上了参加1942年6月的中途岛战役。 hobbyboss.com | First flown on 1 August 1941, the three-seat Grumman TBF-1 Avenger torpedo-bomber entered [...] US Navy service just in time to [...]participate in the Battle of Midway in June 1942. hobbyboss.com |
剖鱼的时候，当您到刨鱼鳞的时候，你会用刀在鱼的身上反复刨 ， 鱼 鳞 到处 溅 飞 弄 脏 厨房。 st3d.com | When you remove the fish scale by the cooking [...] knife, the scale will be scattered and makes the kitchen dirty. st3d.com |
上帝赐福给他们，对他们说：“要繁衍增多，遍满地面，开拓大地，也要管理海里 的 鱼 、 天上 的 飞 禽 和 地上各样爬行的活物。 jw.org | Further, God blessed them and God said to them: “Be fruitful and become many and fill the [...] earth and subdue it, and have in [...] subjection the fish of the sea and the flying creatures of [...]the heavens and every living creature [...]that is moving upon the earth. jw.org |
上帝说：“我们要照我们的形像、按我们的样式造人，让他们管理海里 的 鱼 、 天上 的 飞 禽 、地上的牲畜，以及全地和地上各样爬行的动物。 jw.org | And God went on to say: “Let us make man in our image, according to our [...] likeness, and let them have in [...] subjection the fish of the sea and the flying creatures of the [...]heavens and the domestic animals [...]and all the earth and every moving animal that is moving upon the earth. jw.org |
色调扰乱一些轻松的美人鱼时，他飞 得 太 低，包括王子娜鲁。 zh-cn.seekcartoon.com | Hue disturbs some relaxing mermaids when he flies too low, including [...] Prince Nalu. seekcartoon.com |
11 虽然这一趋势可能有所减缓，捕鱼技术的改进(包括使用探 鱼飞机、 声纳装置和水下测绘技术，以及新型渔具和在制冷和导航方面的改进) 意味着捕鱼能力必然继续增长。 daccess-ods.un.org | Between 1970 and 1990, global fish harvesting capacity grew eight times faster than the rate of growth in landings.11 Although this trend may have [...] slowed, technological [...] improvements in fishing (including the use of spotter planes, sonar devices and [...]underwater mapping [...]technology, in addition to new fishing gears and improvements in refrigeration and navigation) mean that fishing capacity is bound to continue to grow. daccess-ods.un.org |
本文根据我们对鳞翅目昆虫棉铃虫和松毛虫以及其它动物（筏蜘蛛、朱鹮、 鳕 鱼 和 飞 蝗 ） 的微卫星富集性基因组DNA文库的筛选和分析结果，结合其它实验室已发表的资料，对鳞翅目昆虫基因组中微卫星DNA的丰度和结构特点进行了较为系统的分析。 actazool.org | A comparative analysis of microsatellite DNA in lepidopteran insects was carried out, based on our data from microsatellite-enriched genomic libraries of [...] lepidopteran insects (the cotton bollworm and [...] the masson pine moth) and a variety of [...]other organisms (the migratory locust, [...]gadoid fishes, fen raft spider and the crested ibis), as well as published data on other lepidopteran insects. actazool.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 [...] 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 何 飞 机 或 任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, [...] including its territorial waters and air [...] space and in any aircraft or on any vessel [...]under the jurisdiction or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
该论坛的行动计划包括：制定应对全球化带来的伦 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审查学历承认的现行公约，以适应日益增长的跨 国界高等教育带来的飞速发展。 unesdoc.unesco.org | The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing conventions on the recognition of studies to respond to the fast pace of developments brought about by the increase of transborder higher education. unesdoc.unesco.org |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在 欧洲联盟空 域 飞 行 、 以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时 间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括 用 飞 机 进行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。