| 单词 | 飞针走线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞针走线 —flying needle and running seam (idiom); skillful needleworkSee also:针线—needlework • needle and thread 走线 n—alignment n 走线 pl—alignments pl
|
(c) 任何人针对属于马耳他的任何船舶或 飞 机 或 针 对 马 耳他公民或马 耳他常住居民的人身或财产犯罪。 daccess-ods.un.org | ( c ) by any person against any [...] ship, vessel or aircraft belonging to Malta [...]or against the person or property of any citizen [...]of Malta or permanent resident in Malta. daccess-ods.un.org |
为 1.A.所述系统设计或改进的液压、机械、光电或机电式飞行控制系统 (包括线传飞控系统)。 daccess-ods.un.org | A.1. Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electromechanical flight control [...] systems (including fly-by-wire systems) [...]designed or modified for the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
Grimble然后牺牲自己，让猫头鹰飞走寻 求 “大树的Ga'Hoole”关于纯问鼎“计划对他们发出警告神秘的守护者，他们所看到的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | Grimble then sacrifices himself to [...] allow the owls to fly away seeking the [...]‘Great Tree of Ga’Hoole’ to warn the mythical [...]Guardians about the Pure Ones’ plan against them, and what they saw. seekcartoon.com |
专 家组对跨境贩运的调查重点注意陆路和湖 泊 走 私 路 线 ， 还 可能要求提供信息，说 明邻国的弹药生产、记录和管控情况。 daccess-ods.un.org | The Group’s investigations into [...] cross-border trafficking include a focus [...] on land and lake smuggling routes, and may [...]lead to requests for information on ammunition [...]production, marking and controls in neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
入了创新的流体力学（CFD）测试技术、下管的不对称设计 ， 针 对 电 子变速系统对应的车架设计概念，降 低电池座在长距离下所产生的噪音，以及由PINARELLO 研发中心所开发的内走线模式 等，都是今年度最新的突破。 chainssprockets.com | It features various important aerodynamic innovations,which have been introduced [...] with the CFD system: the asymmetry of the [...] down tube,the full compatibility with electronic gruppos via threaded holes provided at the battery attachment points,and a new approach to internal cable routing(iCR by Pinarello LAB). chainssprockets.com |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平 民和民用设施的袭击，包括 用 飞 机 进行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
我们试图通过"从走到飞"这一 游戏般的动作虚拟,探索并启发空间和时间设计中的无限可能. chinese-architects.com | Through a playful imitation of stepping [...] through an evolution process, in which [...] "from walking to flying", we try to inspire [...]explorations of the infinite potentials [...]of defining the relationship between the space and time. chinese-architects.com |
阿塞拜疆拒绝听取明斯克小组共同主席发出的将狙击手从接 触 线 撤 走 和巩 固停火的呼吁，我们切实希望阿塞拜疆一方能够重新审视这一决定，平息局势， [...] 使该地区许多平民免做滥射行为的受害者。 daccess-ods.un.org | We do hope that Azerbaijan will revisit its decision [...] to reject the call from the Minsk Group [...] Co-Chairs for the removal of snipers from [...]the line of contact and consolidation of [...]the ceasefire, allowing the situation to calm down and saving many civilian lives that fall victim to indiscriminate fire in the area. daccess-ods.un.org |
激光干涉仪空间天线（LISA）飞行任务是欧空局科学方案的一部分，旨在直 接探测广义相对论所预测频率在陆地干涉仪覆盖范围以外的引力波。 oosa.unvienna.org | The Laser [...] Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) mission is part of the [...]ESA science programme and is aimed at directly [...]detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers. oosa.unvienna.org |
海上犯罪往往具有跨国性质，可能包括非法贩运麻醉药品和精神药物、通 [...] 过海路私运移民和贩运人口、非法贩运军火和大规模毁灭性武器、海盗行为和海 上武装抢劫、走私和针对航 运、海上设施和其他海事利益的恐怖行为以及故意/ [...]蓄意破坏海底光纤电缆。 daccess-ods.un.org | Crimes at sea are often transnational in nature, and may include illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, the smuggling of migrants and trafficking in persons by sea, illicit trafficking in arms and weapons of [...] mass destruction, piracy and armed [...] robbery at sea, smuggling and terrorist acts [...]against shipping, offshore installations and [...]other maritime interests as well as the intentional/wilful destruction of fibre optic submarine cables. daccess-ods.un.org |
委员会认识到第二阶段转产还涉及另一问题，即在有些情况下，企业先前的转产符 合供资条件，但不是所有的生产线都已转产，或者后来又添加了新的生产线，需要进一步 澄清未来转产的资格条件是应该针对 逐 条生 产 线 ， 还 是 针 对 一 个企业整体。 multilateralfund.org | The Committee recognized a further issue related to second-stage conversions, namely situations in which previous conversions in enterprises had been eligible for financing, but not all production lines had been converted or new lines had been added later, and further clarity was needed as to whether eligibility for further conversions should be taken line by line, or for the enterprise as a whole. multilateralfund.org |
比如：代码行数的时间线；针对每个开发者的代码行数；开发者的活跃程度；开发者最近所提交的；文件数量；平均文件大小；最大文件；哪个文件是修改最多次数的；目录大小；带有文件数量和代码行数的Repository tree。 javakaiyuan.com | For example: [...] the number of lines of code timeline ; for each developer's code lines ; developer's [...]level of activity ; developers [...]recently submitted ; file number ; the average file size ; maximum file ; which is to modify the maximum number of files ; size of the directory ; the number of files and lines of code with the number of Repository tree. javakaiyuan.com |
项目名称： 从走到飞 chinese-architects.com | Project Name: From Walking to Flying chinese-architects.com |
它宣称，自然法则就是大自然教导 所有动物的法则，即它不单单涉及人类，也涉及所有动物，不论是地 上 走 的 ，空 中飞的，还是水里游的。 daccess-ods.un.org | The Justinian Code, the first body of law relating to the environment, asserted that the law of nature is that which nature teaches to all animals, that is, it does not pertain exclusively to the human race, but to all life forms, whether of the earth, the air or the water. daccess-ods.un.org |
尤斯塔斯蛇战斗，但被打伤的最后剑 ， 飞走 了。 zh-cn.seekcartoon.com | Eustace fights the serpent but is wounded by the [...] last sword and flies away. seekcartoon.com |
蒲公英来见埃利纳并告诉她，有些妖精麻 烦 飞 行 ，黄 玉 走 了 ， 最近的监护人是Azura的，和她距离很远，在Fairytown。 zh-cn.seekcartoon.com | Dandelion comes to see Elina and tells her that some of the fairies [...] are having trouble flying, and Topaz is gone; [...]the closest guardian is Azura, and she is far away, in Fairytown. seekcartoon.com |
在国际民航组织主持下制订的 2010 [...] 年《北京公约》更新了国际民航组织国际 反恐公约法律框架，载有有关把针对 服 务中 的 飞 机 或在 该 飞 机 上使用核生化武器或 爆炸物的行为定为刑事罪的规定。 daccess-ods.un.org | The 2010 Beijing Convention, adopted under the auspices of ICAO, which modernizes the ICAO counter-terrorism international convention legal framework, contains provisions relating to the [...] criminalization of the acts of [...] using against or on board an aircraft in service any biological, [...]chemical or nuclear weapon or explosive. daccess-ods.un.org |
走线材工艺线：线材在一条长达 86 m 的散卷冷却运输送上打成卷。 sms-meer.com | On the wire rod route, the rolled [...] stock is looped onto an 86 m loop cooling conveyor. sms-meer.com |
然而，鸟儿飞走了，结束了电影。 zh-cn.seekcartoon.com | However, the bird flies away, ending the movie. seekcartoon.com |
我们还要重申，不论是对于东盟还是对于具 体国家来说，在能力建设方案上的合作都十分重要， 这是一个两条腿走路的方针，将使东盟各利益攸关方 和广大国际社会从中获益。 daccess-ods.un.org | We would also like to reiterate the importance of cooperation in capacity-building programmes, both for ASEAN and on a countryspecific basis, as a two-pronged approach that would benefit all ASEAN stakeholders and the larger international community. daccess-ods.un.org |
论坛请秘书处继续与欧洲经济委员会携手，努力消除妨碍欧亚交 通运输连接沿线走廊的 各种瓶颈、并使之得以投入运营。 daccess-ods.un.org | The Forum requested the secretariat to continue its work with the Economic [...] Commission for Europe (ECE) on removing bottlenecks and [...] operationalizing transport corridors along Euro-Asian [...]transport linkages. daccess-ods.un.org |
关切地注意到继续存在海上跨国有组织犯罪问题，包括非法贩运麻醉药品和 [...] 精神药物、偷渡移徙者和贩卖人口，威胁海上安全和安保，包括海盗、海上持械 抢劫、走私以及针对航 运、海上设施和其他海事权益的恐怖主义行为，并注意到 [...] 此类活动造成令人痛惜的生命损失，对国际贸易、能源安全和全球经济造成不利 的影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime committed at sea, including illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, the smuggling of migrants and trafficking in persons, and threats to maritime [...] safety and security, including piracy, armed [...] robbery at sea, smuggling and terrorist acts [...]against shipping, offshore installations [...]and other maritime interests, and noting the deplorable loss of life and adverse impact on international trade, energy security and the global economy resulting from such activities daccess-ods.un.org |
对于这一问题， 一位成员在其他成员的附议下说，尽管第一次供资 是 针 对 某 些生 产 线 的 制 造能力，但第一 次供资后设立的任何进一步的生产线将不在第二阶段转产考虑之内。 multilateralfund.org | On that issue, one member, supported by others, said that while financing in the first instance had referred to the manufacturing capacity of certain lines of production, any further lines set up after the initial funding should not be considered for second-stage conversion. multilateralfund.org |
将产品附带的 RJ10 4 针线缆的 RJ 10 接头插入 Jabra [...] PRO 94x0 底座上标有“电话”标志的接口，另一端插入 AZ 适配器的“耳机”接口。 jabra.cn | Connect the supplied [...] RJ10 to RJ10 4-pin cable connection [...]to the socket marked with the ”phone” symbol on the base of the [...]Jabra PRO 94x0 and the other end to the "headset port" socket of the AZ adapter. jabra.com |
议定书》的缔约方与联合国机构、政府间组织、非政府组织、学术和研究 机构、工业和私营部门代表等相关组织结成合作伙伴关系，正在努力制定改性活 生物体的风险评估路线图，和关于针 对 不同类型改性活生物体进行风险评估的要 素和程序的具体指导文件，以帮助各国在开发、处理和使用改性活生物体方面做 出知情决策。 daccess-ods.un.org | The parties to the Protocol, in collaboration and partnership with relevant organizations such as United Nations agencies, intergovernmental and non-governmental organizations, academic and research institutions, industry and the private sector representatives, are heading towards the adoption of a road map for risk assessment of living modified organisms, and specific guidance documents on the elements and procedures of risk assessments for different types of living modified organisms, in order to help countries in their pursuit of informed decisionmaking in the development, handling and use of living modified organisms. daccess-ods.un.org |
获得批准的差旅费资助包括受资助人从家乡经由最直接的 路 线飞 到 日 内瓦 或纽约的经济舱双程机票(由受资助人从当地旅行社领取)和会议期间的每日生 [...] 活津贴(由受资助人在抵达日内瓦或纽约时领取)。 daccess-ods.un.org | Approved travel grants include a [...] round-trip air ticket in economy class via [...] the most direct route from the beneficiary’s [...]home town to Geneva or New York, [...]which each beneficiary receives from his or her local travel agency, and a daily subsistence allowance for the days of the session, which he or she receives upon arrival in Geneva or New York. daccess-ods.un.org |
(g) 鼓励各国政府、机构和个人探索重力相关科学地基研究，准备天基 [...] 实验并利用微重力模拟器（如回转器）、微重力仪（如抛 物 线飞 行 、落管和落 塔）、超重力仪（如离心分离机）和软件模型 daccess-ods.un.org | (g) Governments, institutions and individuals are encouraged to explore ground-based research for gravity-related science, preparing space-based experiments and making use of microgravity simulators (such [...] as clinostats), microgravity [...] instruments (such as parabolic flights, drop tubes and [...]drop towers), hypergravity instruments [...](such as centrifuges) and software models daccess-ods.un.org |
我司现开通双线生产，一条为大批量线；另外一条为开发公司特设加 急 线 ， 双 面最快24小时，四层48小时，六层72小时）样板经 过 飞针 测 试 ，出货率100%PASS。 kxrfpc.com | (we are now open for mass production, a double line; another for [...] development company AD hoc [...] urgent line, double-sided fastest 24 hours, four layers 48 hours, six-story 72 hours) after flying probe test sample shipment, [...]100% PASS. kxrfpc.com |
King Power表款采用的表盘附加元素与图案将传统与前卫相结合，其名称更是来自于作为其制造材料的红金（这是为宇舶开发的新合金，由该品牌首次采用）：更红、更耐磨，更浓烈……而采用的双秒 追 针-飞 秒 计 时码表机芯更使其实至名归。 hautehorlogerie.org | Traditional and avant-gardist, combining on its dial additional elements and cut-outs, the King Power also owes its name to the red gold from which it is made – a new alloy developed for Hublot and used by the brand for the first time. hautehorlogerie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。