| 单词 | 飞速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞速 —flying speedless common: rapid (growth) Examples:飞速的 adj—flat adj 飞速运转 v—race v See also:飞 n—flying n
|
五项计划之间的协作弥足珍贵，在社会经济和文化 飞速变化 的环境中开展针对问题的研究，因而成为各会员国关注的焦点。 unesdoc.unesco.org | Collaboration among the five programmes is a considerable asset to [...] implement issue-driven research [...] within a context of rapid socio-economic and cultural change, and [...]thus is central to the concerns of Member States. unesdoc.unesco.org |
电子商务的飞速发展 向实体零售商提出越来越严峻的挑战，增强体验性和差 异性将是未来购物中心发展的侧重点。 hsbc.com.cn | With a long-term target of expanding domestic consumption, the government’s stimulus policies may benefit retailers in the future. hsbc.com.cn |
展览标题“重新发展”暗示韩国的这类问题，在韩国，一切都 在 飞速 发 展 ，尽管采用的是一套落后的资本主义系统。 shanghaibiennale.org | The title of the exhibition “Redevelopment” intends to imply the reflection of the problems of development and [...] redevelopment in Korea, a country which has [...] been growing at a rapid pace although its [...]laggard adoption of the capitalist system. shanghaibiennale.org |
巴拿马运河大大缩短了两大洋之间的通航距离和时间；巴拿马的经济和商 贸也凭借该运河在过去的一个多世纪的时间里取得 了 飞速 的 发 展。 daccess-ods.un.org | The Canal has had a massive impact on transport and communications by reducing distances and travel times, thereby contributing to economic and commercial progress for over a century now. daccess-ods.un.org |
参展艺术家揭露飞速发展的韩国社会背后暗藏的暴力。 shanghaibiennale.org | Participating artists reveal the underlying covert violence under the development and prosperity of Korean society. shanghaibiennale.org |
该论坛的行动计划包括：制定应对全球化带来的伦 [...] 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审查学历承认的现行公约，以适应日益增长的跨 国界高等教育带来的飞速发展。 unesdoc.unesco.org | The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing [...] conventions on the recognition of studies [...] to respond to the fast pace of developments [...]brought about by the increase of transborder higher education. unesdoc.unesco.org |
HCS-3500系列免提可视室内机是博世为满足中 国 飞速 发 展的中高端住宅市场的需求，为中国家庭量身定做的可视对讲产品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is [...] designed to meet the rapidly-changing demands of [...]China's high-end residential building [...]market, with a special emphasis on video phone systems for close-knit Chinese families. life.bosch.com.cn |
HCS-3500系列免提可视室内机是博世为满足中 国 飞速 发 展的中高端住宅市场的需求，为中国家庭度身定制的可视对讲产品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is [...] designed to meet the rapidly-changing demands [...]of China's high-end residential building market. life.bosch.com.cn |
即使热成像领域飞速变化 ，我们仍能保证在售后五年内为每台热像仪提供相应服务和相关备件。 flir.com | Even if things change rapidly in the world of thermal [...] imaging, we guarantee to support each camera with service and spare [...]parts for a minimum of five years after final sale. flir.com |
虽然全球化的正面影响在若干 国家以经济飞速增长 的形式得到收获，但 也引起了一系列具有挑战性的问题，其中 [...] 包括金融冲击的迅速传递、跨国犯罪和贩 毒、日益动荡不定的国际金融和产品市 场、粮食和能源安全问题、气候变化、移 民和日益扩大的收入和社会不公平等。 regionalcommissions.org | While in a number of countries, the positive [...] impacts of globalization have been [...] reaped in the form of rapid economic growth, [...]globalization has also given rise to a range [...]of challenging issues including rapid transmission of financial shocks, international crime and drug trafficking, increasingly volatile and turbulent international financial and product markets, issues of food and energy security, climate change, migration and a widening of income and social inequalities. regionalcommissions.org |
在以下两 个主要技术领域的飞速进步 ——数字信息存储／处理以及卫星／光学纤维通信——为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷和便宜的途径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key technologies – digital information storage/processing and satellite/optical fibre communications – are creating faster [...] and cheaper ways of [...]accessing and using knowledge around the world. iprcommission.org |
我们支持秘书长呼吁立即 [...] 停止价格控制和其它农业贸易限制措施，以便降 低飞 速上涨的粮食价格，帮助数百万人应对 30 年来最高 [...]的粮食价格。 daccess-ods.un.org | We support the call of the Secretary-General for the immediate suspension of price controls [...] and other agricultural trade [...] restrictions, in order to reduce soaring food prices and [...]help millions cope with the highest food prices in 30 years. daccess-ods.un.org |
这不仅因为数百万的贫困人口仍然缺少书籍和其它受 著作权保护著作的享用权，也因为在过去的十年内，信息和通信技 术 飞速 发 展 ，使信息的 生产、传播和储存面目一新，随之而来的国家和国际著作权保护手段也得到了加强。 iprcommission.org | Copyright deserves special attention now not only because millions of poor people still lack access to books and other copyrighted works, [...] but because the last [...] decade has seen rapid advances in information and communication technologies, transforming the [...]production, dissemination and storage of information. iprcommission.org |
伴随着电信业日益激烈的竞争形势，运营商正面临着诸多挑战：首先，如何兼顾成本效益，高效进行多网络的全业务运营是头等问题；其次，移动宽带 的 飞速 发 展 ，加速了网络升级与演进的步伐；最后，来自互联网的竞争不断加剧，传统运营商的市场被不断蚕食－－这些无不在促使运营商尽快转型。 zte.com.cn | With the serious competition situation in telecom industry, operators are facing more challenges: first, how to efficiently implement full service operation while considering both costs and revenue becomes the major problem; secondly, network [...] upgrade and evolution requirement become [...] urgent with the rapid development of [...]wireless broadband; finally, traditional operators [...]lose market share due to the completion from Internet—All these factors push traditional operators to transform as soon as possible. wwwen.zte.com.cn |
经济和金融危机，以及强 迫移民、飞速发展的城市化及气候变化，阻碍了发 展目标的实现，尤其伤害了儿童的利益。 daccess-ods.un.org | The economic and financial crisis, exacerbated by [...] forced migrations, rapid urbanisation and [...]climate change, had hampered attainment [...]of development goals and, above all, had damaged children’s interests. daccess-ods.un.org |
此外，为跟上信通技术领域 的飞速发展，培训中心将审议目前学院教学单元的修订的更新范围，及 [...] 其以成本效益方式的传播。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to [...] keep up with the fastchanging field of ICT, APCICT [...]will examine the scope for the revision and [...]updating of existing Academy modules and their dissemination by cost-effective means. daccess-ods.un.org |
他将于2008年1月1日任开德贸易(上海)有限公司的副总经理，协助总经理海护邦先生以及他的团队一起效力 于 飞速 发 展 的中国市场。 highvolt.de | Shanghai as of 1 January 2008 to support the General Manager Hubert Häring and his team by accomplishing the strong growth in China as Deputy General Manager. highvolt.de |
但 有一个例外，就是在简易爆炸装置领域，在相对短的时间内战术和技术发生 了飞 速变化。 daccess-ods.un.org | One notable exception, however, is in the field of [...] improvised explosive devices, where tactics and [...] technology have evolved rapidly over a relatively [...]short period of time. daccess-ods.un.org |
我注意 到，用于维和行动的预算近年来飞速 增 长。 daccess-ods.un.org | I note that the budget for peacekeeping operations has soared in recent years. daccess-ods.un.org |
(原)北京网通公司宽带接入网络与业务网络平台经过不断建设与优化，实现了以ADSL接入为主、LAN和EPON等业务作为补充的宽带接入网络用户 的 飞速 增 长 ，同时，为部署和开展IPTV业务、NGN Softswitch等新兴的多媒体类业务而进行有效的探索，构建了可扩展、面向多业务的宽带接入网络架构。 surekam.com | Through constant construction and optimization, broadband access network and service network platform of former China Netcom Beijing had realized fast increase of broadband access network users mainly with ADSL access and supplemented with LAN and EPON services; meanwhile, efficient exploration for deploying and carrying out IPTV service, NGN Softswitch and other new multi-media services had been conducted efficiently, to construct expansive broadband access network framework for many services. surekam.com |
但是，由于中心及其合 作伙伴资源有限，以及需求的飞速增 长 ，目前尚不能充分满足地方一级所提出的要 求。 daccess-ods.un.org | However, owing to the limited resources of the Centre and its partners and to soaring demand, requests from the local level have not been adequately met. daccess-ods.un.org |
通过满足最不发达国家未得到满足的计划生 [...] 育需要，妇女就会少生孩子，家庭和公共部门对每名儿童的投入将会更多，从而 在改善儿童健康和教育方面取得更加 飞速 的 发 展。 daccess-ods.un.org | By satisfying the unmet need for family planning in the least developed countries, women would have fewer children and both families and the public [...] sector would be able to invest more per child, [...] thereby making more rapid strides in improving [...]child health and education. daccess-ods.un.org |
不仅是汉堡企业在国外的投资，还包 括国外企业在汉堡的投资都有着飞速 增 长。 hk24.de | Not only have investments by Hamburg [...] companies abroad grown rapidly over time, but also [...]investments by foreign companies in Hamburg. hk24.de |
Basho Technologies首席执行官Don [...] Ripper表示：“Basho已经具备了改变大数据存储领域现有发展动态的能力，并且致力于利用这些能力成 为 飞速 发 展的云存储市场的主要软件提供商。 tipschina.gov.cn | Basho now has the capability to change the existing dynamics in Big Data storage and is committed to capitalizing [...] on these capabilities to be a [...] major provider of software to the rapidly evolving cloud [...]storage market," said Don Rippert, [...]chief executive officer at Basho Technologies. tipschina.gov.cn |
身为GoldRun的CEO以及Tronic数码工作室的共同创办人，Vivian Rosenthal表示，“在我们为顶级品牌开发数字媒体广告的十年间，智能手机的用 户 飞速 增 长 ，人们开始对基于所处位置的行动定位营销感兴趣，我意识到市场需要一个为手机用户量身听做的全新的媒介购买。 ba-repsasia.com | Says Vivian Rosenthal, CEO of GoldRun and co-founder of digital media studio Tronic, “After a decade of developing digital media campaigns for top tier brands and recognizing the explosion in smartphone sales and increasing interest in location-based marketing, I realized there was a need for a new type of media buy, one tailored for the mobile space. ba-repsasia.com |
中国是一个飞速步入 城市化的国家，不仅有一些大都市，也有大量中小城市，以及郊 区。新的供水系统正在许多地区建设，但是，也有许多地区供水系统承受着极度的压 力，这些地区管网老化，管径过小，水资源有限。 wrdmap.org | This has advantages in that new water supply systems are being built in many areas, but also there are many places where existing supply systems are being put under extreme pressure and where pipes are old or small and water resources limited. wrdmap.org |
持之以恒地专注于技术的提升、团队的建设、管理的完善、市场的开拓、运作模式的创新，得益于中国电子信息产业 的 飞速 发 展 ，士兰微电子在中国的集成电路芯片设计业已取得了初步的成功，已成为国内规模最大的集成电路芯片设计与制造一体（IDM）的企业之一；其技术水平、营业规模、盈利能力等各项指标在国内同行中均名列前茅。 jieshine.com | Perseverance to focus on improvement in technology, team building, improve the management, market [...] development, innovation mode of [...] operation, thanks to the rapid development of China's [...]electronic information industry, the [...]Silan electronic integrated circuit chip design in China has been made initial success, has become the largest integrated circuit chip design and manufacture of integrated (IDM) one; their technical skills and business scale and profitability indicators are among the best in the domestic counterparts. jieshine.com |
在快速增长的发展中国家，虽然人均使用量仍然很低，但 是 飞速 的工业发展、城市化以及中产阶级的扩大，加剧了当地污染、废料和拥堵等环境问题。 daccess-ods.un.org | In the fast growing developing countries, while per capita use is still low, rapid industrial development, urbanization and expansion of the middle class has exacerbated local environmental problems of pollution, waste and congestion. daccess-ods.un.org |
委员会关切地指出，缔约国经济飞速 发 展 ，在亚洲独占鳌头，经济规模位 居全球第十二位，但与此同时，公民的经济、社会和文化权利没有得到进一步发 [...] 展，特别是处境最艰难的弱势以及社会边缘个人和群体。 daccess-ods.un.org | The Committee is [...] concerned that the rapid pace of economic growth [...]— of unprecedented proportions in Asia — that has turned [...]the country into the twelfth-largest economy has not been matched by greater fulfilment of economic, social and cultural rights, in particular for the most disadvantaged and marginalized individuals and groups. daccess-ods.un.org |
随着电信行业业务不断飞速发展 ，业务多样化、差异化不断推出，内蒙古联通对承载其业务的DCN网络的网络质量、网络稳定性以及服务质量提出了更高要求，而现有DCN网络设备老化、资源不足、网络备份能力弱，原有一些设备厂商已经停产，已经不能满足业务发展的需求。 surekam.com | As telecommunications industry’s services [...] developed constantly and fast with various and diversified [...]services promoted, China Unicom [...]Inner Mongolia raised high requirements on DCN network quality, stability and service quality for services; besides, DCN network equipment were old, with lacking resources and network backup capability, and previous equipment manufacturers have cancelled production, thus service development demands could not met yet. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。